باجی

參見：تاجي‎

鄂图曼土耳其语

词源

源自原始突厥語 *bāča。

名词

باجی (bacı)

1. 姐姐
2. 姊妹
3. 妻子

派生語彙

• 土耳其語: bacı
• → 波斯語: باجی (bâji)

参考资料

• Kélékian, Diran (1911), “باجی”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页232
• Redhouse, James W. (1890), “باجی”, A Turkish and English Lexicon [土耳其語-英語詞典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页316

波斯语

词源

源自鄂圖曼土耳其語 باجی（現代土耳其語 bacı）。

发音

• (古典波斯語) 國際音標^(幫助)：[bɑː.ˈd͡ʒiː]

 

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[bɑː.d͡ʒíː]

• (達利語，正式/KBL) 國際音標^(幫助)：[bɑː.d͡ʒíː]
  • (哈扎拉吉語) 國際音標^(幫助)：[bɔː.d͡ʒíː]

• (伊朗，正式/TEH) 國際音標^(幫助)：[bɒː.d͡ʒíː]

• (塔吉克，正式/DUS) 國際音標^(幫助)：[bɔ.d͡ʒí]

• 波斯語音標：

傳統：[باجِی]

伊朗：[باجی]

讀法
古典讀法?	bājī
達利讀法?	bājī
伊朗讀法?	bâji
塔吉克讀法?	bojī

名词

باجی (bâji)

1. 姊妹
2. 女人

派生語彙

• → 旁遮普語: باجی (bāji)
• → 烏爾都語: باجی (bājī)

乌尔都语

词源

借自古典波斯語 باجی (bājī)，源自鄂圖曼土耳其語 باجی (bacı)，源自原始突厥語 *bāča。

发音

• (urd) 國際音標^(幫助)：/bɑː.d͡ʒiː/
• 韻部：-iː
• 斷字：با‧جی

名词

باجی (bājī) f

1. 姐姐

   近義詞： آپا (āpā)、آپی (āpī)

   反義詞： لالہ (lāla, “哥哥”)

2. (禮貌) 稱呼女性的用詞

   近義詞： بہن (bahan)

变格

باجی 的變格
	單數	複數
直接	باجی (bājī)	باجیاں (bājiyā̃)
斜格	باجی (bājī)	باجیوں (bājiyō̃)
呼格	باجی (bājī)	باجیو (bājiyō)

参考资料

• “باجی”, اُردُو لُغَت (烏爾都語), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
• “باجی”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.