اشرأب

阿拉伯語

詞源

源自詞根ش ر ب (š-r-b)。

動詞

اِشْرَأَبَّ (išraʔabba) IVq, 非過去式 يَشْرَئِبُّ‎ (yašraʔibbu)

1. 抬頭（當試圖碰到或看到某物時）（+ لِ (li)/إِلَى (ʔilā)）

   ‏اِشْرَأَبَّتْ بِعُنُقِهَا إِلَيَّ‎

   išraʔabbat biʕunuqihā ʔilayya

   她向我抬起頭。

   近義詞： شَبَّ (šabba)

變位

اِشْرَأَبَّ

的變位形式 (第IVq類健康)

動名詞 الْمَصْدَر						اِشْرِئْبَاب išriʔbāb
主動分詞 اِسْم الْفَاعِل						مُشْرَئِبّ mušraʔibb
主動語態 الْفِعْل الْمَعْلُوم
		單數 الْمُفْرَد				雙數 الْمُثَنَّى			複數 الْجَمْع
		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب		第一人稱 الْمُتَكَلِّم	第二人稱 الْمُخَاطَب	第三人稱 الْغَائِب
過去（完成）陈述式 الْمَاضِي	陽性	اِشْرَأْبَبْتُ išraʔbabtu	اِشْرَأْبَبْتَ išraʔbabta	اِشْرَأَبَّ išraʔabba		اِشْرَأْبَبْتُمَا išraʔbabtumā	اِشْرَأَبَّا išraʔabbā		اِشْرَأْبَبْنَا išraʔbabnā	اِشْرَأْبَبْتُمْ išraʔbabtum	اِشْرَأَبُّوا išraʔabbū
	陰性		اِشْرَأْبَبْتِ išraʔbabti	اِشْرَأَبَّتْ išraʔabbat			اِشْرَأَبَّتَا išraʔabbatā			اِشْرَأْبَبْتُنَّ išraʔbabtunna	اِشْرَأْبَبْنَ išraʔbabna
非過去（非完成）陈述式 الْمُضَارِع	陽性	أَشْرَئِبُّ ʔašraʔibbu	تَشْرَئِبُّ tašraʔibbu	يَشْرَئِبُّ yašraʔibbu		تَشْرَئِبَّانِ tašraʔibbāni	يَشْرَئِبَّانِ yašraʔibbāni		نَشْرَئِبُّ našraʔibbu	تَشْرَئِبُّونَ tašraʔibbūna	يَشْرَئِبُّونَ yašraʔibbūna
	陰性		تَشْرَئِبِّينَ tašraʔibbīna	تَشْرَئِبُّ tašraʔibbu			تَشْرَئِبَّانِ tašraʔibbāni			تَشْرَأْبِبْنَ tašraʔbibna	يَشْرَأْبِبْنَ yašraʔbibna
虛擬式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	陽性	أَشْرَئِبَّ ʔašraʔibba	تَشْرَئِبَّ tašraʔibba	يَشْرَئِبَّ yašraʔibba		تَشْرَئِبَّا tašraʔibbā	يَشْرَئِبَّا yašraʔibbā		نَشْرَئِبَّ našraʔibba	تَشْرَئِبُّوا tašraʔibbū	يَشْرَئِبُّوا yašraʔibbū
	陰性		تَشْرَئِبِّي tašraʔibbī	تَشْرَئِبَّ tašraʔibba			تَشْرَئِبَّا tašraʔibbā			تَشْرَأْبِبْنَ tašraʔbibna	يَشْرَأْبِبْنَ yašraʔbibna
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	陽性	أَشْرَئِبَّ or أَشْرَئِبِّ or أَشْرَأْبِبْ ʔašraʔibba or ʔašraʔibbi or ʔašraʔbib	تَشْرَئِبَّ or تَشْرَئِبِّ or تَشْرَأْبِبْ tašraʔibba or tašraʔibbi or tašraʔbib	يَشْرَئِبَّ or يَشْرَئِبِّ or يَشْرَأْبِبْ yašraʔibba or yašraʔibbi or yašraʔbib		تَشْرَئِبَّا tašraʔibbā	يَشْرَئِبَّا yašraʔibbā		نَشْرَئِبَّ or نَشْرَئِبِّ or نَشْرَأْبِبْ našraʔibba or našraʔibbi or našraʔbib	تَشْرَئِبُّوا tašraʔibbū	يَشْرَئِبُّوا yašraʔibbū
	陰性		تَشْرَئِبِّي tašraʔibbī	تَشْرَئِبَّ or تَشْرَئِبِّ or تَشْرَأْبِبْ tašraʔibba or tašraʔibbi or tašraʔbib			تَشْرَئِبَّا tašraʔibbā			تَشْرَأْبِبْنَ tašraʔbibna	يَشْرَأْبِبْنَ yašraʔbibna
祈使式 الْأَمْر	陽性		اِشْرَئِبَّ or اِشْرَئِبِّ or اِشْرَأْبِبْ išraʔibba or išraʔibbi or išraʔbib			اِشْرَئِبَّا išraʔibbā				اِشْرَئِبُّوا išraʔibbū
	陰性		اِشْرَئِبِّي išraʔibbī							اِشْرَأْبِبْنَ išraʔbibna

參考資料

• “اشرأب” in Almaany
• Lane, Edward William (1863), “اشرأب”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate