חלב

亚拉姆语

词源

源自原始閃米特語 *ḥalīb-。

动词

חלב (需要補充轉寫)

1. 擠奶

希伯来语

词源 1

詞根
ח־ל־ב

源自原始閃米特語 *ḥalīb-。

名词

חָלָב (khaláv) m (不定複數 חֲלָבִים, 單數結構態 חֲלֵב־)

1. 奶，乳

衍生词汇

• בָּשָׂר בְּחָלָב (basár b'chaláv)
• חלבן
• חלב ישראל
• שְׁבִיל הֶחָלָב (sh'víl hekhaláv)

延伸阅读

• H2461, Strong, James (1979) Strong’s Exhaustive Concordance to the Bible

动词

חָלַב (khaláv) (pa'al結構)

1. 擠奶
2. (俚語) 獲取信息
3. (俚語) 榨取；勒索

變位

חָלַב的動詞變位（參見Appendix:希伯來語動詞） 

不定形式		動詞不定式： לחלוב \ לַחֲלֹב 動作名詞：חֲלִיבָה 被動分詞：—
確定形式		單數		複數
		陽性	陰性	陽性	陰性
過去	第一	חָלַבְתִּי		חָלַבְנוּ
	第二	חָלַבְתָּ	חָלַבְתְּ	חֲלַבְתֶּם1	חֲלַבְתֶּן1
	第三	חָלַב	חָלְבָה	חָלְבוּ
現在		חוֹלֵב	חוֹלֶבֶת	חוֹלְבִים	חוֹלְבוֹת
將來	第一	אחלוב \ אֶחֱלֹב		נחלוב \ נַחֲלֹב
	第二	תחלוב \ תַּחֲלֹב	תַּחַלְבִי	תַּחַלְבוּ	תחלובנה \ תַּחֲלֹבְנָה2
	第三	יחלוב \ יַחֲלֹב	תחלוב \ תַּחֲלֹב	יַחַלְבוּ	תחלובנה \ תַּחֲלֹבְנָה2
命令		חלוב \ חֲלֹב	חִלְבִי	חִלְבוּ	חלובנה \ חֲלֹבְנָה2
備注		非正式現代希伯來語發音為חָלַבְתֶּם和חָלַבְתֶּן。 現代希伯來語不常見。

词源 2

詞根
ח־ל־ב

名词

חֵלֶב (khélev) m (單數結構態 חֵלֶב־) [類型: קֵטֶל]

1. (猶太教) 部分根據教法不可食用的動物脂肪
2. (引申) 最好的部分
   • 創世記 45:18（聖經和合本翻譯）

     ‏וּקְחוּ אֶת אֲבִיכֶם וְאֶת בָּתֵּיכֶם וּבֹאוּ אֵלָי וְאֶתְּנָה לָכֶם אֶת טוּב אֶרֶץ מִצְרַיִם וְאִכְלוּ אֶת חֵלֶב הָאָרֶץ.‎

     將你們的父親和你們的眷屬，都搬到我這裡來，我要把埃及地的美物賜給你們，你們也要吃這地肥美的出產。

异序词

• חבל