շաբաթ

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

亞美尼亞語[编辑]

亞美尼亞語維基百科有一篇文章關於:

詞源[编辑]

源自古典亞美尼亞語 շաբաթ (šabatʿ)

發音[编辑]

名詞[编辑]

շաբաթ (šabatʿ)

  1. 星期六週六
    շաբաթ օրըšabatʿ ōrə在星期六
  2. 星期
    ամեն շաբաթamen šabatʿ每週

變格[编辑]

參見[编辑]

(星期名稱) շաբաթվա օր (šabatʿva ōr); կիրակի (kiraki), երկուշաբթի (erkušabtʿi), երեքշաբթի (erekʿšabtʿi), չորեքշաբթի (čʿorekʿšabtʿi), հինգշաբթի (hingšabtʿi), ուրբաթ (urbatʿ), շաբաթ (šabatʿ) (Category: 亞美尼亞語 星期名稱)


古典亞美尼亞語[编辑]

其他寫法[编辑]

詞源[编辑]

源自古典敘利亞語 ܫܒܬܐ(šabbəṯāʼ) ← 希伯來語 שבת(šabbāṯ)

名詞[编辑]

շաբաթ (šabatʿ)

  1. (猶太教) 安息日
    պղծել զշաբաթpłcel zšabatʿto break the sabbath
    շաբաթ շաբաթուցšabatʿ šabatʿucʿ安息年
    շաբաթ ի շաբաթէšabatʿ i šabatʿēfrom one Sabbath to another
    խտրանք շաբաթուxtrankʿ šabatʿu守安息
    ըստ շաբաթու ճանապարհիəst šabatʿu čanaparhi一安息日的旅程(2000腕尺)
    շաբաթուšabatʿu在安息日
  2. 星期六週六
    աւագ, մեծ շաբաթawag, mec šabatʿ聖星期六
  3. 星期
    աւագ շաբաթawag šabatʿ聖週
    շաբաթէ ի շաբաթ, ի շաբաթու շաբաթուšabatʿē i šabatʿ, i šabatʿu šabatʿu每週
    վարձել ի շաբաթսvarjel i šabatʿsto let weekly
  4. 休息

變格[编辑]

派生詞[编辑]

(不推薦使用|lang=參數)

派生語彙[编辑]

  • 亞美尼亞語: շաբաթ (šabatʿ)
  • 阿瓦爾語: щамат (š̄amat)
  • 車臣語: шот (šot)
  • 格魯吉亞語: შაბათი (šabati)
  • 烏迪語: шаматӏ (šamaṭ)

參見[编辑]

參考資料[编辑]

  • Petrosean, H. Matatʿeay V. (1879), “շաբաթ”, Nor Baṙagirkʿ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English], Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Awetikʿean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837), “շաբաթ”, Nor baṙgirkʿ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語), Venice: S. Lazarus Armenian Academy
  • Ačaṙean, Hračʿeay (1971–1979), “շաբաթ”, Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語), 2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版, Yerevan: University Press