ուրբաթ

亞美尼亞語

詞源

繼承自古典亞美尼亞語 ուրբաթ (urbatʻ)。

發音

• (東亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /uɾˈpʰɑtʰ/ [uɾpʰɑ́tʰ]
  • (東亞美尼亞語、colloquial) 國際音標^(幫助): /uɾˈpʰɑt/ [uɾpʰɑ́t]
• (西亞美尼亞語) 國際音標^(幫助): /uɾˈpɑt/ [uɾpʰɑ́tʰ]

• 音頻（東亞美尼亞）：

  (檔案)

• 斷字：ուր‧բաթ

名詞

ուրբաթ • (urbatʻ)

1. 星期五

變格

i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)

	單數	複數
主格	ուրբաթ (urbatʻ)	ուրբաթներ (urbatʻner)
與格	ուրբաթի (urbatʻi)	ուրբաթների (urbatʻneri)
奪格	ուրբաթից (urbatʻicʻ)	ուրբաթներից (urbatʻnericʻ)
工具格	ուրբաթով (urbatʻov)	ուրբաթներով (urbatʻnerov)
方位格	ուրբաթում (urbatʻum)	ուրբաթներում (urbatʻnerum)
	定指形式
主格	ուրբաթը / ուրբաթն (urbatʻə / urbatʻn)	ուրբաթները/ուրբաթներն (urbatʻnerə/urbatʻnern)
與格	ուրբաթին (urbatʻin)	ուրբաթներին (urbatʻnerin)
	第一人稱所有格形式
主格	ուրբաթս (urbatʻs)	ուրբաթներս (urbatʻners)
與格	ուրբաթիս (urbatʻis)	ուրբաթներիս (urbatʻneris)
奪格	ուրբաթիցս (urbatʻicʻs)	ուրբաթներիցս (urbatʻnericʻs)
工具格	ուրբաթովս (urbatʻovs)	ուրբաթներովս (urbatʻnerovs)
方位格	ուրբաթումս (urbatʻums)	ուրբաթներումս (urbatʻnerums)
	第二人稱所有格形式
主格	ուրբաթդ (urbatʻd)	ուրբաթներդ (urbatʻnerd)
與格	ուրբաթիդ (urbatʻid)	ուրբաթներիդ (urbatʻnerid)
奪格	ուրբաթիցդ (urbatʻicʻd)	ուրբաթներիցդ (urbatʻnericʻd)
工具格	ուրբաթովդ (urbatʻovd)	ուրբաթներովդ (urbatʻnerovd)
方位格	ուրբաթումդ (urbatʻumd)	ուրբաթներումդ (urbatʻnerumd)

參見

• 星期名稱：շաբաթվա օրեր (šabatʻva ōrer) (附錄)： երկուշաբթի (erkušabtʻi) · երեքշաբթի (erekʻšabtʻi) · չորեքշաբթի (čʻorekʻšabtʻi) · հինգշաբթի (hingšabtʻi) · ուրբաթ (urbatʻ) · շաբաթ (šabatʻ) · կիրակի (kiraki) ^[編輯]

參考資料

• Barseġyan, Hovhannes (1973年)，“ուրբաթ”，Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (亞美尼亞語)，Yerevan：Luys

古典亞美尼亞語

詞源

源自 *ուրուբաթ (*urubatʻ) 借自古典敘利亞語 ܥܪܘܒܬܐ (ʿərūḇtāʼ，“前夕，[安息日的]準備之日，星期五”)。

名詞

ուրբաթ (urbatʻ)

1. 星期五

   աւագ ուրբաթ ― awag urbatʻ ― 週五好

變格

u-類

	單數		複數
主格	ուրբաթ (urbatʻ)		ուրբաթք (urbatʻkʻ)
屬格	ուրբաթու (urbatʻu)		ուրբաթուց (urbatʻucʻ)
與格	ուրբաթու (urbatʻu)		ուրբաթուց (urbatʻucʻ)
賓格	ուրբաթ (urbatʻ)		ուրբաթս (urbatʻs)
奪格	ուրբաթէ (urbatʻē)		ուրբաթուց (urbatʻucʻ)
工具格	ուրբաթու (urbatʻu)		ուրբաթուք (urbatʻukʻ)
方位格	ուրբաթու (urbatʻu)		ուրբաթս (urbatʻs)

派生詞彙

• ուրբաթազէլ (urbatʻazēl)
• ուրբաթալեզ (urbatʻalez)
• ուրբաթալէզ (urbatʻalēz)
• ուրբաթայրք (urbatʻayrkʻ)
• ուրբաթանամ (urbatʻanam)
• ուրբաթացուցանեմ (urbatʻacʻucʻanem)

派生語彙

• 亞美尼亞語：ուրբաթ (urbatʻ)

參見

• 星期名稱 (附錄)： երկշաբաթի (erkšabatʻi) · երեքշաբաթի (erekʻšabatʻi) · չորեքշաբաթի (čʻorekʻšabatʻi) · հինգշաբաթի (hingšabatʻi) · ուրբաթ (urbatʻ) · շաբաթ (šabatʻ) · միաշաբաթի (miašabatʻi)/կիւրակէ (kiwrakē) ^[編輯]

參考資料

• Petrosean, H. Matatʻeay V. (1879年)，“ուրբաթ”，Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“ուրբաթ”，Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
• Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979年)，“ուրբաթ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press