ուրբաթ
亞美尼亞語
[编辑]
詞源
[编辑]發音
[编辑]- (東亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /uɾˈpʰɑtʰ/, [uɾpʰɑ́tʰ]
- (西亞美尼亞語) 國際音標(幫助): /uɾˈpɑt/, [uɾpʰɑ́tʰ]
音頻（東亞美尼亞）： (檔案) - 斷字：ուր‧բաթ
名詞
[编辑]ուրբաթ • (urbatʻ)
變格
[编辑] i-型, 无生命 (東亞美尼亞語)
| 單數 | 複數 | |||
|---|---|---|---|---|
| 主格 | ուրբաթ (urbatʻ) | ուրբաթներ (urbatʻner) | ||
| 與格 | ուրբաթի (urbatʻi) | ուրբաթների (urbatʻneri) | ||
| 奪格 | ուրբաթից (urbatʻicʻ) | ուրբաթներից (urbatʻnericʻ) | ||
| 工具格 | ուրբաթով (urbatʻov) | ուրբաթներով (urbatʻnerov) | ||
| 方位格 | ուրբաթում (urbatʻum) | ուրբաթներում (urbatʻnerum) | ||
| 定 | ||||
| 主格 | ուրբաթը/ուրբաթն (urbatʻə/urbatʻn) | ուրբաթները/ուրբաթներն (urbatʻnerə/urbatʻnern) | ||
| 與格 | ուրբաթին (urbatʻin) | ուրբաթներին (urbatʻnerin) | ||
| 第一人稱所有格 | ||||
| 主格 | ուրբաթս (urbatʻs) | ուրբաթներս (urbatʻners) | ||
| 與格 | ուրբաթիս (urbatʻis) | ուրբաթներիս (urbatʻneris) | ||
| 奪格 | ուրբաթիցս (urbatʻicʻs) | ուրբաթներիցս (urbatʻnericʻs) | ||
| 工具格 | ուրբաթովս (urbatʻovs) | ուրբաթներովս (urbatʻnerovs) | ||
| 方位格 | ուրբաթումս (urbatʻums) | ուրբաթներումս (urbatʻnerums) | ||
| 第二人稱所有格 | ||||
| 主格 | ուրբաթդ (urbatʻd) | ուրբաթներդ (urbatʻnerd) | ||
| 與格 | ուրբաթիդ (urbatʻid) | ուրբաթներիդ (urbatʻnerid) | ||
| 奪格 | ուրբաթիցդ (urbatʻicʻd) | ուրբաթներիցդ (urbatʻnericʻd) | ||
| 工具格 | ուրբաթովդ (urbatʻovd) | ուրբաթներովդ (urbatʻnerovd) | ||
| 方位格 | ուրբաթումդ (urbatʻumd) | ուրբաթներումդ (urbatʻnerumd) | ||
參見
[编辑](星期名稱) շաբաթվա օր (šabatʻva ōr); կիրակի (kiraki), երկուշաբթի (erkušabtʻi), երեքշաբթի (erekʻšabtʻi), չորեքշաբթի (čʻorekʻšabtʻi), հինգշաբթի (hingšabtʻi), ուրբաթ (urbatʻ), շաբաթ (šabatʻ) (Category: 亞美尼亞語 星期名稱)
參考資料
[编辑]- Barseġyan, Hovhannes (1973年)，“ուրբաթ”，Hayeren uġġagrakan-uġġaxosakan, terminabanakan baṙaran [Armenian Orthographic–Orthoepic Terminological Dictionary] (亞美尼亞語)，Yerevan：Luys
古典亞美尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自 *ուրուբաթ (*urubatʻ) 借自古典敘利亞語 ܥܪܘܒܬܐ (ʿərūḇtāʼ，“前夕，[安息日的]準備之日，星期五”)。
名詞
[编辑]ուրբաթ (urbatʻ)
- 星期五
- աւագ ուրբաթ ― awag urbatʻ ― 週五好
變格
[编辑]u-類
派生詞彙
[编辑]- ուրբաթազէլ (urbatʻazēl)
- ուրբաթալեզ (urbatʻalez)
- ուրբաթալէզ (urbatʻalēz)
- ուրբաթայրք (urbatʻayrkʻ)
- ուրբաթանամ (urbatʻanam)
- ուրբաթացուցանեմ (urbatʻacʻucʻanem)
派生語彙
[编辑]- 亞美尼亞語: ուրբաթ (urbatʻ)
參見
[编辑]- (星期名稱) միաշաբաթի (miašabatʻi) / կիւրակէ (kiwrakē), երկշաբաթի (erkšabatʻi), երեքշաբաթի (erekʻšabatʻi), չորեքշաբաթի (čʻorekʻšabatʻi), հինգշաբաթի (hingšabatʻi), ուրբաթ (urbatʻ), շաբաթ (šabatʻ) (Category: 古典亞美尼亞語 星期名稱)
參考資料
[编辑]- Petrosean, H. Matatʻeay V. (1879年)，“ուրբաթ”，Nor Baṙagirkʻ Hay-Angliarēn [New Dictionary Armenian–English]，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Awetikʻean, G.; Siwrmēlean, X.; Awgerean, M. (1836–1837年)，“ուրբաթ”，Nor baṙgirkʻ haykazean lezui [New Dictionary of the Armenian Language] (古典亞美尼亞語)，Venice：S. Lazarus Armenian Academy
- Ačaṙean, Hračʻeay (1971–1979年)，“ուրբաթ”，Hayerēn armatakan baṙaran [Dictionary of Armenian Root Words] (亞美尼亞語)，2nd edition, reprint of the original 1926–1935 seven-volume版，Yerevan：University Press