шлях

白俄羅斯語

詞源

經由波蘭語 szlach（現更常用szlak）或方言形式中古低地德語 slach (“打擊，擊中”)。與包括烏克蘭語 шлях (šljax)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʂlʲax]

• 音频

  （文檔）

名詞

шлях (šljax) m 無生 (屬格 шля́ху，主格複數 шляхі́，屬格複數 шляхо́ў)

1. 路，道路

   近義詞： даро́га (daróha)、пуць (pucʹ)

變格

шлях 的變格 (inan 軟腭音陽性 accent-c)

	單數	複數
主格	шлях šljax	шляхі́ šljaxí
屬格	шля́ху šljáxu	шляхо́ў šljaxóŭ
與格	шля́ху šljáxu	шляха́м šljaxám
賓格	шлях šljax	шляхі́ šljaxí
工具格	шля́хам šljáxam	шляха́мі šljaxámi
方位格	шля́ху, шляху́ šljáxu, šljaxú	шляха́х šljaxáx
計數用	—	шля́хі1 šljáxi1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“шлях”的內容

俄語

替代寫法

• шляхъ (šljax) — 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

借自烏克蘭語 шлях (šljax)或白俄羅斯語 шлях (šljax)，比方說波蘭語 szlach或szlak。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʂlʲax]

名詞

шлях (šljax) m 無生 (屬格 шля́ха，主格複數 шляхи́ 或 шля́хи，屬格複數 шляхо́в 或 шля́хов)

1. (歷史，烏克蘭，南部俄語) 大道，大路

變格

шлях的变格形式 (inan 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-c/a) 

	单数	复数
主格	шля́х šljáx	шляхи́, шля́хи šljaxí, šljáxi
属格	шля́ха šljáxa	шляхо́в, шля́хов šljaxóv, šljáxov
与格	шля́ху šljáxu	шляха́м, шля́хам šljaxám, šljáxam
宾格	шля́х šljáx	шляхи́, шля́хи šljaxí, šljáxi
工具格	шля́хом šljáxom	шляха́ми, шля́хами šljaxámi, šljáxami
前置格	шля́хе šljáxe	шляха́х, шля́хах šljaxáx, šljáxax
locative	на шляху́ na šljaxú

烏克蘭語

詞源

經由波蘭語 szlach（現更常用szlak）或方言形式中古低地德語 slach (“打擊，擊中”)。在語義上，對照би́та доро́га (býta doróha)，來自бити (byty, “打擊”)、дорога (doroha, “路，道路”)。與包括白俄羅斯語 шлях (šljax)同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ʃlʲax]

• 音频

  （文檔）

名詞

шлях (šljax) m 無生 (屬格 шля́ху，主格複數 шляхи́，屬格複數 шляхі́в)

1. 路，道路

   近義詞： доро́га (doróha)、путь (putʹ)

變格

шлях 的變格（無生，軟腭音陽性，重音模式-c）

	單數	複數
主格	шлях šljax	шляхи́ šljaxý
屬格	шля́ху šljáxu	шляхі́в šljaxív
與格	шля́хові, шля́ху šljáxovi, šljáxu	шляха́м šljaxám
賓格	шлях šljax	шляхи́ šljaxý
工具格	шля́хом, шляхо́м šljáxom, šljaxóm	шляха́ми šljaxámy
方位格	шляху́ šljaxú	шляха́х šljaxáx
呼格	шля́ху šljáxu	шляхи́ šljaxý

來源

• шлях in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Melnychuk, O. S., editor (2012), “шлях”, Етимологічний словник української мови [烏克蘭語詞源詞典] (烏克蘭語), 卷6: У – Я, Kyiv: Naukova Dumka, ISBN 978-966-00-0197-8, 页443
• шлях in Horox (slovozmina)
• шлях in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)