червяк

參見：черв'як

保加利亞語

詞源

че́рвей (čérvej，“worm”) +‎ -як (-jak).

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈt͡ʃɛrvʲɐk]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛrvʲɐk
• 斷字^(幫助)：чер‧вяк

名詞

че́рвяк • (čérvjak) 陽

1. (方言) че́рвей (čérvej，“蠕蟲”) 之指大詞

變格

че́рвяк 的變格

	單數	複數
不定	че́рвяк čérvjak	че́рвяци čérvjaci
定指 (主語)	че́рвякът čérvjakǎt	че́рвяците čérvjacite
定指 (賓語)	че́рвяка čérvjaka
計數	—	че́рвяка čérvjaka
呼格	че́рвяко čérvjako	че́рвяци čérvjaci

替代寫法

• чъ́рвяк (čǎ́rvjak)、чъ́рвец (čǎ́rvec) — 東部方言
• цъ́рвяк (cǎ́rvjak)、цъ́рвец (cǎ́rvec) — 西部方言

來源

• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904年)，“че́рвꙗкъ”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 5 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 543 頁

• Nayden Gerov; Тодор Панчев (1904年)，“црь́вѣлъ, црь́вꙗкъ”，Рѣчникъ на Блъгарскꙑй язꙑкъ. Съ тлъкувание рѣчи-тꙑ на Блъгарскꙑ и на Русскꙑ. [Dictionary of the Bulgarian language]，第 5 卷，Plovdiv：Дружествена печꙗтница "Съгласие."，第 527 頁

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *čьrvь + -я́к (-ják).

發音

• 國際音標^(幫助): [t͡ɕɪrˈvʲak]

名詞

червя́к • (červják) 陽 有生 (屬格 червяка́，主格複數 червяки́，屬格複數 червяко́в，指小詞 червячо́к)

1. (口語) 蠕蟲
2. (口語) 蛆
3. (口語，比喻義) 悲慘的、無足輕重的人

   Ты жа́лкий червя́к!

   Ty žálkij červják!

   你這可悲的小蟲子！

4. (工程學) 蝸桿

變格

червя́к 的變格 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	червя́к červják	червяки́ červjakí
屬格	червяка́ červjaká	червяко́в červjakóv
與格	червяку́ červjakú	червяка́м červjakám
賓格	червяка́ červjaká	червяко́в červjakóv
工具格	червяко́м červjakóm	червяка́ми červjakámi
前置格	червяке́ červjaké	червяка́х červjakáx

同義詞

• червь (červʹ)
• ничто́жество (ničtóžestvo)

相關詞

• червь (červʹ), червоточина (červotočina)
• червивый (červivyj), червячный (červjačnyj)