устранить
俄語
[编辑]詞源
[编辑]借自教會斯拉夫語 оустранити (ustraniti)。可同步分析為у- (u-) + страна́ (straná) + -и́ть (-ítʹ)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]устрани́ть (ustranítʹ) 完 (非完整體 устраня́ть)
- 除去，排除
- устрани́тьпрегра́ду с пути́ ― ustranítʹpregrádu s putí ― 拿开道路上的障碍物
- устрани́ть препя́тствия ― ustranítʹ prepjátstvija ― 排除种种障碍
- 消除，消滅
- устрани́ть недоста́тки ― ustranítʹ nedostátki ― 消灭缺点
- 使停职
- устрани́ть от исполне́ния обя́занностей ― ustranítʹ ot ispolnénija objázannostej ― 撤职
屈折
[编辑]устрани́ть的變位（4b類完整體及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | устрани́ть ustranítʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | устрани́вший ustranívšij |
| 被動 | — | устранённый ustranjónnyj |
| 副詞 | — | устрани́в ustranív, устрани́вши ustranívši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | устраню́ ustranjú |
| 第二人稱單數 (ты) | — | устрани́шь ustraníšʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | устрани́т ustranít |
| 第一人稱複數 (мы) | — | устрани́м ustraním |
| 第二人稱複數 (вы) | — | устрани́те ustraníte |
| 第三人稱複數 (они́) | — | устраня́т ustranját |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| устрани́ ustraní |
устрани́те ustraníte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | устрани́л ustraníl |
устрани́ли ustraníli |
| 陰性 (я/ты/она́) | устрани́ла ustraníla | |
| 中性 (оно́) | устрани́ло ustranílo | |
衍生詞
[编辑]- устрани́ться (ustranítʹsja), устраня́ться (ustranjátʹsja)
相關詞
[编辑]- устране́ние (ustranénije)