умирам
保加利亚语
[编辑]词源
[编辑]发音
[编辑]动词
[编辑]уми́рам • (umíram) 第一人稱單數現在時直陳式, 非完 (完整體 умра́)
- 死亡，去世
- 近義詞：мра (mra)
- Той умря. ― Toj umrja. ― 他死了。
- Умирам от естествена смърт. ― Umiram ot estestvena smǎrt. ― 自然死亡。
- Умирам от насилствена смърт. ― Umiram ot nasilstvena smǎrt. ― 死於非命。
- Да си умреш от мъка. ― Da si umreš ot mǎka. ― 足以把你逼瘋。
- Умирам от смях. ― Umiram ot smjah. ― 笑死，笑個不停
變位
[编辑] уми́рам 的變位 (第3類變位，非完整體，不及物)
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去被動分詞 | 動詞性名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | уми́ращ umírašt |
уми́рал, умира́л1 umíral, umirál1 |
уми́рал umíral |
— | уми́райки umírajki | |
| 定指主語形式 | уми́ращият umíraštijat |
уми́ралият, умира́лият1 umíralijat, umirálijat1 |
— | — | |||
| 定指賓語形式 | уми́ращия umíraštija |
уми́ралия, умира́лия1 umíralija, umirálija1 |
— | — | |||
| 陰性 | 不定 | уми́раща umírašta |
уми́рала, умира́ла1 umírala, umirála1 |
уми́рала umírala |
— | ||
| 定指 | уми́ращата umíraštata |
уми́ралата, умира́лата1 umíralata, umirálata1 |
— | — | |||
| 中性 | 不定 | уми́ращо umírašto |
уми́рало, умира́ло1 umíralo, umirálo1 |
уми́рало umíralo |
— | уми́ране umírane | |
| 定指 | уми́ращото umíraštoto |
уми́ралото, умира́лото1 umíraloto, umiráloto1 |
— | — | уми́рането umíraneto | ||
| 複數 | 不定 | уми́ращи umírašti |
уми́рали, умира́ли1 umírali, umiráli1 |
уми́рали umírali |
— | уми́рания, уми́ранета umíranija, umíraneta | |
| 定指 | уми́ращите umíraštite |
уми́ралите, умира́лите1 umíralite, umirálite1 |
— | — | уми́ранията, уми́ранетата umíranijata, umíranetata | ||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在 | уми́рам umíram |
уми́раш umíraš |
уми́ра umíra |
уми́раме umírame |
уми́рате umírate |
уми́рат umírat | |
| 未完成 | уми́рах umírah |
уми́раше umíraše |
уми́раше umíraše |
уми́рахме umírahme |
уми́рахте umírahte |
уми́раха umíraha | |
| 不定過去 | уми́рах, умира́х1 umírah, umiráh1 |
уми́ра, умира́1 umíra, umirá1 |
уми́ра, умира́1 umíra, umirá1 |
уми́рахме, умира́хме1 umírahme, umiráhme1 |
уми́рахте, умира́хте1 umírahte, umiráhte1 |
уми́раха, умира́ха1 umíraha, umiráha1 | |
| 將來 | 肯定 | 用ще 後跟現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́ма да 後跟現在直陳式 | ||||||
| 過去將來 | 肯定 | 用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́маше да 後跟現在直陳式 | ||||||
| 現在完成 | 用съм 的現在直陳式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 過去完成 | 用съм 的未完成直陳式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 將來完成 | 用съм 的將來直陳式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 過去將來完成 | 用съм 的過去將來直陳式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 推理 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在未完成 | 用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 уми́рал 陽, уми́рала 陰，уми́рало 中或уми́рали 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 用съм 的現在/未完成推理式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來推理式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 懷疑 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在和未完成 | 用съм 的現在/未完成推理式和 уми́рал 陽, уми́рала 陰，уми́рало 中或уми́рали 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的不定過去推理式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало било́ да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | >無
| ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來懷疑式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 結論 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在和未完成 | 用съм 的現在直陳式和 уми́рал 陽, уми́рала 陰，уми́рало 中或уми́рали 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的現在直陳式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало е да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 用съм 的現在/未完成結論式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來結論式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | ||||||
| 條件 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 уми́рал/умира́л1 陽, уми́рала/умира́ла1 陰，уми́рало/умира́ло1 中或уми́рали/умира́ли1 複 | |||||||
| 祈使 | - | ти | - | - | вие | - | |
| уми́рай umíraj |
уми́райте umírajte |
||||||
1方言標記。