ужас

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈuʒɐs]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-uʒɐs
• 音節化^(幫助)：у‧жас
• 斷字^(幫助)：ужас

名詞

у́жас • (úžas) 陽 (關係形容詞 ужа́сен)

1. 恐怖，恐懼

變格

у́жас 的變格

	單數	複數
不定	у́жас úžas	у́жаси úžasi
定指 (主語)	у́жасът úžasǎt	у́жасите úžasite
定指 (賓語)	у́жаса úžasa
計數	—	у́жаса úžasa

感嘆詞

у́жас • (úžas)

1. 太可怕了！

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *užasъ (“驚愕，恐怖”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈuʒas]
• 斷字：у‧жас

名詞

у́жас • (úžas) 陽 (複數 у́жаси，關係形容詞 у́жасен)

1. 恐怖，恐懼
2. 可怕的東西

變格

ужас 的變格

	單數	複數
不定	ужас (užas)	ужаси (užasi)
定指（遠近未知）	ужасот (užasot)	ужасите (užasite)
定指（近指）	ужасов (užasov)	ужасиве (užasive)
定指（遠指）	ужасон (užason)	ужасине (užasine)
呼格	ужасу (užasu)	ужаси (užasi)
記數形	—	ужаса (užasa)

來源

• “ужас”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

替代寫法

• у́жасъ (úžas) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 ужасъ (užasŭ)，來自原始斯拉夫語 *užasъ (“驚愕，恐怖”)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈuʐəs]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

у́жас • (úžas) 陽 無生 (屬格 у́жаса，主格複數 у́жасы，屬格複數 у́жасов，關係形容詞 ужа́сный)

1. 恐怖，恐懼
2. 災難，混亂

變格

у́жас 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	у́жас úžas	у́жасы úžasy
屬格	у́жаса úžasa	у́жасов úžasov
與格	у́жасу úžasu	у́жасам úžasam
賓格	у́жас úžas	у́жасы úžasy
工具格	у́жасом úžasom	у́жасами úžasami
前置格	у́жасе úžase	у́жасах úžasax

同義詞

• страх (strax), боя́знь (bojáznʹ), испу́г (ispúg), па́ника (pánika)
• жуть (žutʹ)

感嘆詞

у́жас • (úžas)

1. 太可怕了！

   近義詞：кошма́р (košmár)

相關詞

• ужа́сный (užásnyj)
• ужаса́ться (užasátʹsja), ужасну́ться (užasnútʹsja)
• ужаса́ющий (užasájuščij)

來源

• Vasmer, Max （1964–1973），「ужас」，收錄於 Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *užasъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /ûʒaːs/
• 斷字：у‧жас

名詞

у̏жа̄с 陽 無生 (拉丁字母拼寫 ȕžās)

1. 恐怖，恐懼

變格

ужас 的變格

	單數	複數
主格	ужас	ужаси
屬格	ужаса	ужаса
與格	ужасу	ужасима
賓格	ужас	ужасе
呼格	ужасе	ужаси
方位格	ужасу	ужасима
工具格	ужасом	ужасима