угрожать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]угро́за (ugróza，“威脅，危險”)的動詞形式，來自гроза́ (grozá，“恐怖”)，來自原始斯拉夫語 *groza (“恐怖”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]угрожа́ть • (ugrožátʹ) 非完
- 威脅；恐嚇
- угрожа́ть прохо́жему пистоле́том ― ugrožátʹ proxóžemu pistolétom ― 用手枪威胁行人
- Брат угрожа́л, что расска́жет всё отцу́. ― Brat ugrožál, što rasskážet vsjó otcú. ― 兄弟威吓说要把一切告诉父亲。
- 有……的危險；(不好的事情) 可能出現
- Река́ угрожа́ет затопи́ть берега́. ― Reká ugrožájet zatopítʹ beregá. ― 河水有淹没两岸的危险。
- Дом угрожа́ет обру́шиться. ― Dom ugrožájet obrúšitʹsja. ― 房子有倒塌的危险。
- Тогда́ го́роду угрожа́ла блока́да. ― Togdá górodu ugrožála blokáda. ― 当时城市险遭围困。
屈折
[编辑]угрожа́ть的變位（1a類非完整體不及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | угрожа́ть ugrožátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | угрожа́ющий ugrožájuščij |
угрожа́вший ugrožávšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | угрожа́я ugrožája |
угрожа́в ugrožáv, угрожа́вши ugrožávši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | угрожа́ю ugrožáju |
бу́ду угрожа́ть búdu ugrožátʹ |
| 第二人稱單數 (ты) | угрожа́ешь ugrožáješʹ |
бу́дешь угрожа́ть búdešʹ ugrožátʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | угрожа́ет ugrožájet |
бу́дет угрожа́ть búdet ugrožátʹ |
| 第一人稱複數 (мы) | угрожа́ем ugrožájem |
бу́дем угрожа́ть búdem ugrožátʹ |
| 第二人稱複數 (вы) | угрожа́ете ugrožájete |
бу́дете угрожа́ть búdete ugrožátʹ |
| 第三人稱複數 (они́) | угрожа́ют ugrožájut |
бу́дут угрожа́ть búdut ugrožátʹ |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| угрожа́й ugrožáj |
угрожа́йте ugrožájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | угрожа́л ugrožál |
угрожа́ли ugrožáli |
| 陰性 (я/ты/она́) | угрожа́ла ugrožála | |
| 中性 (оно́) | угрожа́ло ugrožálo | |
相關詞
[编辑]- угро́за f (ugróza)