тӧв

彼爾姆科米語

тӧв

詞源1

繼承自原始彼爾姆語 *tȯl，來自原始烏拉爾語 *tuxli。與芬蘭語 tuuli、茲梁科米語 тӧв (töv)等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɘʋ/, [ˈtɘʋ]
• 斷字：тӧв

名詞

тӧв (töv)

1. 風

詞源2

四季

前：	ар (ar)
後：	тулыс (tulys)

тӧв

繼承自原始彼爾姆語 *tɔ̇l，來自原始烏拉爾語 *tälwä。與芬蘭語 talvi、匈牙利語 tél等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɘʋ/, [ˈtɘʋ]
• 斷字：тӧв

名詞

тӧв (töv)

1. 冬天

變格

тӧв 的變格（詞幹：тӧв-）

		單數	複數
主格		тӧв (töv)	тӧввез (tövvez)
賓格	I*	тӧв (töv)	тӧввез (tövvez)
	II*	тӧвӧс (tövös)	тӧввезӧс (tövvezös)
工具格		тӧвӧн (tövön)	тӧввезӧн (tövvezön)
共格		тӧвкӧт (tövköt)	тӧввезкӧт (tövvezköt)
缺格		тӧвтӧг (tövtög)	тӧввезтӧг (tövveztög)
連續格		тӧвла (tövla)	тӧввезла (tövvezla)
屬格		тӧвлӧн (tövlön)	тӧввезлӧн (tövvezlön)
離格		тӧвлісь (tövliś)	тӧввезлісь (tövvezliś)
與格		тӧвлӧ (tövlö)	тӧввезлӧ (tövvezlö)
內格		тӧвын (tövyn)	тӧввезын (tövvezyn)
出格		тӧвись (töviś)	тӧввезісь (tövveziś)
入格		тӧвӧ (tövö)	тӧввезӧ (tövvezö)
始格		тӧвсянь (tövśań)	тӧввезсянь (tövvezśań)
近似格		тӧвлань (tövlań)	тӧввезлань (tövvezlań)
到格	I	тӧвӧдз (tövödź)	тӧввезӧдз (tövvezödź)
	II	тӧвви (tövvi)	тӧввезви (tövvezvi)
延展格		тӧвӧт (tövöt)	тӧввезӧт (tövvezöt)

^*) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

тӧв 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 тӧвӧ (tövö) тӧввезӧ (tövvezö) 賓格 I* тӧвӧ (tövö) тӧввезӧ (tövvezö) II* тӧвӧс (tövös) тӧввезӧс (tövvezös) 工具格 тӧвнам (tövnam) тӧввезнам (tövveznam) 共格 тӧвӧкӧт (tövököt) тӧввезӧкӧт (tövvezököt) 缺格 тӧвӧтӧг (tövötög) тӧввезӧтӧг (tövvezötög) 連續格 тӧвӧла (tövöla) тӧввезӧла (tövvezöla) 屬格 тӧвӧлӧн (tövölön) тӧввезӧлӧн (tövvezölön) 離格 тӧвӧлісь (tövöliś) тӧввезӧлісь (tövvezöliś) 與格 тӧвӧлӧ (tövölö) тӧввезӧлӧ (tövvezölö) 內格 тӧвам (tövam) тӧввезам (tövvezam) 出格 тӧвсим (tövśim) тӧввезсим (tövvezśim) 入格 тӧвам (tövam) тӧввезам (tövvezam) 始格 тӧвӧсянь (tövöśań) тӧввезӧсянь (tövvezöśań) 近似格 тӧвӧлань (tövölań) тӧввезӧлань (tövvezölań) 到格 I тӧвӧддзам (tövöddźam) тӧввезӧддзам (tövvezöddźam) II тӧвӧви (tövövi) тӧввезӧви (tövvezövi) 延展格 тӧвӧттям (tövötťam) тӧввезӧттям (tövvezötťam) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 тӧвыт (tövyt) тӧввет (tövvet) 賓格 I* тӧвыт (tövyt) тӧввет (tövvet) II* тӧвтӧ (tövtö) тӧввезтӧ (tövveztö) 工具格 тӧвнат (tövnat) тӧввезнат (tövveznat) 共格 тӧвыткӧт (tövytköt) тӧвветкӧт (tövvetköt) 缺格 тӧвыттӧг (tövyttög) тӧвветтӧг (tövvettög) 連續格 тӧвытла (tövytla) тӧвветла (tövvetla) 屬格 тӧвытлӧн (tövytlön) тӧвветлӧн (tövvetlön) 離格 тӧвытлісь (tövytliś) тӧвветлісь (tövvetliś) 與格 тӧвытлӧ (tövytlö) тӧвветлӧ (tövvetlö) 內格 тӧват (tövat) тӧввезат (tövvezat) 出格 тӧвсит (tövśit) тӧввезсит (tövvezśit) 入格 тӧват (tövat) тӧввезат (tövvezat) 始格 тӧвытсянь (tövytśań) тӧвветсянь (tövvetśań) 近似格 тӧвытлань (tövytlań) тӧвветлань (tövvetlań) 到格 I тӧвӧддзат (tövöddźat) тӧввезӧддзат (tövvezöddźat) II тӧвытви (tövytvi) тӧвветви (tövvetvi) 延展格 тӧвӧттят (tövötťat) тӧввезӧттят (tövvezötťat) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 тӧвыс (tövys) тӧввес (tövves) 賓格 I* тӧвыс (tövys) тӧввес (tövves) II* тӧвсӧ (tövsö) тӧввесӧ (tövvesö) 工具格 тӧвнас (tövnas) тӧввезнас (tövveznas) 共格 тӧвыскӧт (tövysköt) тӧввескӧт (tövvesköt) 缺格 тӧвыстӧг (tövystög) тӧввестӧг (tövvestög) 連續格 тӧвысла (tövysla) тӧввесла (tövvesla) 屬格 тӧвыслӧн (tövyslön) тӧввеслӧн (tövveslön) 離格 тӧвыслісь (tövysliś) тӧввеслісь (tövvesliś) 與格 тӧвыслӧ (tövyslö) тӧввеслӧ (tövveslö) 內格 тӧвас (tövas) тӧввезас (tövvezas) 出格 тӧвсис (tövśis) тӧввезсис (tövvezśis) 入格 тӧвас (tövas) тӧввезас (tövvezas) 始格 тӧвыссянь (tövysśań) тӧввессянь (tövvesśań) 近似格 тӧвыслань (tövyslań) тӧввеслань (tövveslań) 到格 I тӧвӧддзас (tövöddźas) тӧввезӧддзас (tövvezöddźas) II тӧвысви (tövysvi) тӧввесви (tövvesvi) 延展格 тӧвӧттяс (tövötťas) тӧввезӧттяс (tövvezötťas) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 тӧвным (tövnym) тӧввезным (tövveznym) 賓格 I* тӧвным (tövnym) тӧввезным (tövveznym) II* тӧвнымӧ (tövnymö) тӧввезнымӧ (tövveznymö) 工具格 тӧвнаным (tövnanym) тӧввезнаным (tövveznanym) 共格 тӧвнымкӧт (tövnymköt) тӧввезнымкӧт (tövveznymköt) 缺格 тӧвнымтӧг (tövnymtög) тӧввезнымтӧг (tövveznymtög) 連續格 тӧвнымла (tövnymla) тӧввезнымла (tövveznymla) 屬格 тӧвнымлӧн (tövnymlön) тӧввезнымлӧн (tövveznymlön) 離格 тӧвнымлісь (tövnymliś) тӧввезнымлісь (tövveznymliś) 與格 тӧвнымлӧ (tövnymlö) тӧввезнымлӧ (tövveznymlö) 內格 тӧваным (tövanym) тӧввезаным (tövvezanym) 出格 тӧвсиным (tövśinym) тӧввезсиным (tövvezśinym) 入格 тӧваным (tövanym) тӧввезаным (tövvezanym) 始格 тӧвнымсянь (tövnymśań) тӧввезнымсянь (tövveznymśań) 近似格 тӧвнымлань (tövnymlań) тӧввезнымлань (tövveznymlań) 到格 I тӧвӧддзаным (tövöddźanym) тӧввезӧддзаным (tövvezöddźanym) II тӧвнымви (tövnymvi) тӧввезнымви (tövveznymvi) 延展格 тӧвӧттяным (tövötťanym) тӧввезӧттяным (tövvezötťanym) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 тӧвныт (tövnyt) тӧввезныт (tövveznyt) 賓格 I* тӧвныт (tövnyt) тӧввезныт (tövveznyt) II* тӧвнытӧ (tövnytö) тӧввезнытӧ (tövveznytö) 工具格 тӧвнаныт (tövnanyt) тӧввезнаныт (tövveznanyt) 共格 тӧвныткӧт (tövnytköt) тӧввезныткӧт (tövveznytköt) 缺格 тӧвныттӧг (tövnyttög) тӧввезныттӧг (tövveznyttög) 連續格 тӧвнытла (tövnytla) тӧввезнытла (tövveznytla) 屬格 тӧвнытлӧн (tövnytlön) тӧввезнытлӧн (tövveznytlön) 離格 тӧвнытлісь (tövnytliś) тӧввезнытлісь (tövveznytliś) 與格 тӧвнытлӧ (tövnytlö) тӧввезнытлӧ (tövveznytlö) 內格 тӧваныт (tövanyt) тӧввезаныт (tövvezanyt) 出格 тӧвсиныт (tövśinyt) тӧввезсиныт (tövvezśinyt) 入格 тӧваныт (tövanyt) тӧввезаныт (tövvezanyt) 始格 тӧвнытсянь (tövnytśań) тӧввезнытсянь (tövveznytśań) 近似格 тӧвнытлань (tövnytlań) тӧввезнытлань (tövveznytlań) 到格 I тӧвӧддзаныт (tövöddźanyt) тӧввезӧддзаныт (tövvezöddźanyt) II тӧвнытви (tövnytvi) тӧввезнытви (tövveznytvi) 延展格 тӧвӧттяныт (tövötťanyt) тӧввезӧттяныт (tövvezötťanyt) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 тӧвныс (tövnys) тӧввезныс (tövveznys) 賓格 I* тӧвныс (tövnys) тӧввезныс (tövveznys) II* тӧвнысӧ (tövnysö) тӧввезнысӧ (tövveznysö) 工具格 тӧвнаныс (tövnanys) тӧввезнаныс (tövveznanys) 共格 тӧвныскӧт (tövnysköt) тӧввезныскӧт (tövveznysköt) 缺格 тӧвныстӧг (tövnystög) тӧввезныстӧг (tövveznystög) 連續格 тӧвнысла (tövnysla) тӧввезнысла (tövveznysla) 屬格 тӧвныслӧн (tövnyslön) тӧввезныслӧн (tövveznyslön) 離格 тӧвныслісь (tövnysliś) тӧввезныслісь (tövveznysliś) 與格 тӧвныслӧ (tövnyslö) тӧввезныслӧ (tövveznyslö) 內格 тӧваныс (tövanys) тӧввезаныс (tövvezanys) 出格 тӧвсиныс (tövśinys) тӧввезсиныс (tövvezśinys) 入格 тӧваныс (tövanys) тӧввезаныс (tövvezanys) 始格 тӧвныссянь (tövnysśań) тӧввезныссянь (tövveznysśań) 近似格 тӧвныслань (tövnyslań) тӧввезныслань (tövveznyslań) 到格 I тӧвӧддзаныс (tövöddźanys) тӧввезӧддзаныс (tövvezöddźanys) II тӧвнысви (tövnysvi) тӧввезнысви (tövveznysvi) 延展格 тӧвӧттяныс (tövötťanys) тӧввезӧттяныс (tövvezötťanys) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985), Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1], Moscow: Русский язык

茲梁科米語

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈtɘʋ/, [ˈtɘʋ]
• 斷字：тӧв

詞源1

繼承自原始彼爾姆語 *tȯl，來自原始烏拉爾語 *tuxli。與芬蘭語 tuuli、烏得穆爾特語 тӧл (töl)等同源。

名詞

тӧв (töv)

1. 風

變格

тӧв 的變格（詞幹：тӧл-）

		單數	複數
主格		тӧв (töv)	тӧвъяс (tövjas)
賓格	I 1	тӧв (töv)	тӧвъяс (tövjas)
	II 1	тӧлӧс (tölös)	тӧвъясӧс (tövjasös)
工具格		тӧлӧн (tölön)	тӧвъясӧн (tövjasön)
共格		тӧвкӧд (tövköd)	тӧвъяскӧд (tövjasköd)
缺格		тӧвтӧг (tövtög)	тӧвъястӧг (tövjastög)
連續格		тӧвла (tövla)	тӧвъясла (tövjasla)
屬格		тӧвлӧн (tövlön)	тӧвъяслӧн (tövjaslön)
離格		тӧвлысь (tövlyś)	тӧвъяслысь (tövjaslyś)
與格		тӧвлы (tövly)	тӧвъяслы (tövjasly)
內格		тӧлын (tölyn)	тӧвъясын (tövjasyn)
出格		тӧлысь (tölyś)	тӧвъясысь (tövjasyś)
入格		тӧлӧ (tölö)	тӧвъясӧ (tövjasö)
始格		тӧвсянь (tövśań)	тӧвъяссянь (tövjasśań)
近似格		тӧвлань (tövlań)	тӧвъяслань (tövjaslań)
到格		тӧлӧдз (tölödź)	тӧвъясӧдз (tövjasödź)
延展格	I	тӧлӧд (tölöd)	тӧвъясӧд (tövjasöd)
	II	тӧвті (tövti)	тӧвъясті (tövjasti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

тӧв 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 тӧлӧй (tölöj) тӧвъясӧй (tövjasöj) 賓格 I 1 тӧлӧй (tölöj) тӧвъясӧй (tövjasöj) II 1 тӧлӧс (tölös) тӧвъясӧс (tövjasös) 工具格 тӧвнам (tövnam) тӧвъяснам (tövjasnam) 共格 тӧлӧйкӧд (tölöjköd) тӧвъясӧйкӧд (tövjasöjköd) 缺格 тӧвтӧгым (tövtögym) тӧвъястӧгым (tövjastögym) 連續格 тӧлӧйла (tölöjla) тӧвъясӧйла (tövjasöjla) 屬格 тӧлӧйлӧн (tölöjlön) тӧвъясӧйлӧн (tövjasöjlön) 離格 тӧлӧйлысь (tölöjlyś) тӧвъясӧйлысь (tövjasöjlyś) 與格 тӧлӧйлы (tölöjly) тӧвъясӧйлы (tövjasöjly) 內格 тӧлам (tölam) тӧвъясам (tövjasam) 出格 тӧвсьым (tövśym) тӧвъяссьым (tövjasśym) 入格 тӧлам (tölam) тӧвъясам (tövjasam) 始格 тӧвсяньым (tövśańym) тӧвъяссяньым (tövjasśańym) 近似格 тӧвланьым (tövlańym) тӧвъясланьым (tövjaslańym) 到格 тӧлӧдзым (tölödźym) тӧвъясӧдзым (tövjasödźym) 延展格 I тӧлӧдым (tölödym) тӧвъясӧдым (tövjasödym) II тӧвтіым (tövtiym) тӧвъястіым (tövjastiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 тӧлыд (tölyd) тӧвъясыд (tövjasyd) 賓格 I 1 тӧлыд (tölyd) тӧвъясыд (tövjasyd) II 1 тӧвтӧ (tövtö) тӧвъястӧ (tövjastö) 工具格 тӧвнад (tövnad) тӧвъяснад (tövjasnad) 共格 тӧлыдкӧд (tölydköd) тӧвъясыдкӧд (tövjasydköd) 缺格 тӧвтӧгыд (tövtögyd) тӧвъястӧгыд (tövjastögyd) 連續格 тӧлыдла (tölydla) тӧвъясыдла (tövjasydla) 屬格 тӧлыдлӧн (tölydlön) тӧвъясыдлӧн (tövjasydlön) 離格 тӧлыдлысь (tölydlyś) тӧвъясыдлысь (tövjasydlyś) 與格 тӧлыдлы (tölydly) тӧвъясыдлы (tövjasydly) 內格 тӧлад (tölad) тӧвъясад (tövjasad) 出格 тӧвсьыд (tövśyd) тӧвъяссьыд (tövjasśyd) 入格 тӧлад (tölad) тӧвъясад (tövjasad) 始格 тӧвсяньыд (tövśańyd) тӧвъяссяньыд (tövjasśańyd) 近似格 тӧвланьыд (tövlańyd) тӧвъясланьыд (tövjaslańyd) 到格 тӧлӧдзыд (tölödźyd) тӧвъясӧдзыд (tövjasödźyd) 延展格 I тӧлӧдыд (tölödyd) тӧвъясӧдыд (tövjasödyd) II тӧвтіыд (tövtiyd) тӧвъястіыд (tövjastiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 тӧлыс (tölys) тӧвъясыс (tövjasys) 賓格 I 1 тӧлыс (tölys) тӧвъясыс (tövjasys) II 1 тӧвсӧ (tövsö) тӧвъяссӧ (tövjassö) 工具格 тӧвнас (tövnas) тӧвъяснас (tövjasnas) 共格 тӧлыскӧд (tölysköd) тӧвъясыскӧд (tövjasysköd) 缺格 тӧвтӧгыс (tövtögys) тӧвъястӧгыс (tövjastögys) 連續格 тӧлысла (tölysla) тӧвъясысла (tövjasysla) 屬格 тӧлыслӧн (tölyslön) тӧвъясыслӧн (tövjasyslön) 離格 тӧлыслысь (tölyslyś) тӧвъясыслысь (tövjasyslyś) 與格 тӧлыслы (tölysly) тӧвъясыслы (tövjasysly) 內格 тӧлас (tölas) тӧвъясас (tövjasas) 出格 тӧвсьыс (tövśys) тӧвъяссьыс (tövjasśys) 入格 тӧлас (tölas) тӧвъясас (tövjasas) 始格 тӧвсяньыс (tövśańys) тӧвъяссяньыс (tövjasśańys) 近似格 тӧвланьыс (tövlańys) тӧвъясланьыс (tövjaslańys) 到格 тӧлӧдзыс (tölödźys) тӧвъясӧдзыс (tövjasödźys) 延展格 I тӧлӧдыс (tölödys) тӧвъясӧдыс (tövjasödys) II тӧвтіыс (tövtiys) тӧвъястіыс (tövjastiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 тӧвным (tövnym) тӧвъясным (tövjasnym) 賓格 I 1 тӧвным (tövnym) тӧвъясным (tövjasnym) II 1 тӧвнымӧ (tövnymö) тӧвъяснымӧ (tövjasnymö) 工具格 тӧвнаным (tövnanym) тӧвъяснаным (tövjasnanym) 共格 тӧвнымкӧд (tövnymköd) тӧвъяснымкӧд (tövjasnymköd) 缺格 тӧвтӧгным (tövtögnym) тӧвъястӧгным (tövjastögnym) 連續格 тӧвнымла (tövnymla) тӧвъяснымла (tövjasnymla) 屬格 тӧвнымлӧн (tövnymlön) тӧвъяснымлӧн (tövjasnymlön) 離格 тӧвнымлысь (tövnymlyś) тӧвъяснымлысь (tövjasnymlyś) 與格 тӧвнымлы (tövnymly) тӧвъяснымлы (tövjasnymly) 內格 тӧланым (tölanym) тӧвъясаным (tövjasanym) 出格 тӧвсьыным (tövśynym) тӧвъяссьыным (tövjasśynym) 入格 тӧланым (tölanym) тӧвъясаным (tövjasanym) 始格 тӧвсяньным (tövśańnym) тӧвъяссяньным (tövjasśańnym) 近似格 тӧвланьным (tövlańnym) тӧвъясланьным (tövjaslańnym) 到格 тӧлӧдзным (tölödźnym) тӧвъясӧдзным (tövjasödźnym) 延展格 I тӧлӧдным (tölödnym) тӧвъясӧдным (tövjasödnym) II тӧвтіным (tövtinym) тӧвъястіным (tövjastinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 тӧвныд (tövnyd) тӧвъясныд (tövjasnyd) 賓格 I 1 тӧвныд (tövnyd) тӧвъясныд (tövjasnyd) II 1 тӧвнытӧ (tövnytö) тӧвъяснытӧ (tövjasnytö) 工具格 тӧвнаныд (tövnanyd) тӧвъяснаныд (tövjasnanyd) 共格 тӧвныдкӧд (tövnydköd) тӧвъясныдкӧд (tövjasnydköd) 缺格 тӧвтӧгныд (tövtögnyd) тӧвъястӧгныд (tövjastögnyd) 連續格 тӧвныдла (tövnydla) тӧвъясныдла (tövjasnydla) 屬格 тӧвныдлӧн (tövnydlön) тӧвъясныдлӧн (tövjasnydlön) 離格 тӧвныдлысь (tövnydlyś) тӧвъясныдлысь (tövjasnydlyś) 與格 тӧвныдлы (tövnydly) тӧвъясныдлы (tövjasnydly) 內格 тӧланыд (tölanyd) тӧвъясаныд (tövjasanyd) 出格 тӧвсьыныд (tövśynyd) тӧвъяссьыныд (tövjasśynyd) 入格 тӧланыд (tölanyd) тӧвъясаныд (tövjasanyd) 始格 тӧвсяньныд (tövśańnyd) тӧвъяссяньныд (tövjasśańnyd) 近似格 тӧвланьныд (tövlańnyd) тӧвъясланьныд (tövjaslańnyd) 到格 тӧлӧдзныд (tölödźnyd) тӧвъясӧдзныд (tövjasödźnyd) 延展格 I тӧлӧдныд (tölödnyd) тӧвъясӧдныд (tövjasödnyd) II тӧвтіныд (tövtinyd) тӧвъястіныд (tövjastinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 тӧвныс (tövnys) тӧвъясныс (tövjasnys) 賓格 I 1 тӧвныс (tövnys) тӧвъясныс (tövjasnys) II 1 тӧвнысӧ (tövnysö) тӧвъяснысӧ (tövjasnysö) 工具格 тӧвнаныс (tövnanys) тӧвъяснаныс (tövjasnanys) 共格 тӧвнымкӧс (tövnymkös) тӧвъяснымкӧс (tövjasnymkös) 缺格 тӧвтӧгныс (tövtögnys) тӧвъястӧгныс (tövjastögnys) 連續格 тӧвнысла (tövnysla) тӧвъяснысла (tövjasnysla) 屬格 тӧвныслӧн (tövnyslön) тӧвъясныслӧн (tövjasnyslön) 離格 тӧвныслысь (tövnyslyś) тӧвъясныслысь (tövjasnyslyś) 與格 тӧвныслы (tövnysly) тӧвъясныслы (tövjasnysly) 內格 тӧланыс (tölanys) тӧвъясаныс (tövjasanys) 出格 тӧвсьыныс (tövśynys) тӧвъяссьыныс (tövjasśynys) 入格 тӧланыс (tölanys) тӧвъясаныс (tövjasanys) 始格 тӧвсяньныс (tövśańnys) тӧвъяссяньныс (tövjasśańnys) 近似格 тӧвланьныс (tövlańnys) тӧвъясланьныс (tövjaslańnys) 到格 тӧлӧдзныс (tölödźnys) тӧвъясӧдзныс (tövjasödźnys) 延展格 I тӧлӧдныс (tölödnys) тӧвъясӧдныс (tövjasödnys) II тӧвтіныс (tövtinys) тӧвъястіныс (tövjastinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

詞源2

四季

前：	ар (ar)
後：	тулыс (tulys)

Тӧв.

繼承自原始彼爾姆語 *tɔ̇l，來自原始烏拉爾語 *tälwä。與芬蘭語 talvi、匈牙利語 tél等同源。

名詞

тӧв (töv)

1. 冬天

變格

тӧв 的變格（詞幹：тӧл-）

		單數	複數
主格		тӧв (töv)	тӧвъяс (tövjas)
賓格	I 1	тӧв (töv)	тӧвъяс (tövjas)
	II 1	тӧлӧс (tölös)	тӧвъясӧс (tövjasös)
工具格		тӧлӧн (tölön)	тӧвъясӧн (tövjasön)
共格		тӧвкӧд (tövköd)	тӧвъяскӧд (tövjasköd)
缺格		тӧвтӧг (tövtög)	тӧвъястӧг (tövjastög)
連續格		тӧвла (tövla)	тӧвъясла (tövjasla)
屬格		тӧвлӧн (tövlön)	тӧвъяслӧн (tövjaslön)
離格		тӧвлысь (tövlyś)	тӧвъяслысь (tövjaslyś)
與格		тӧвлы (tövly)	тӧвъяслы (tövjasly)
內格		тӧлын (tölyn)	тӧвъясын (tövjasyn)
出格		тӧлысь (tölyś)	тӧвъясысь (tövjasyś)
入格		тӧлӧ (tölö)	тӧвъясӧ (tövjasö)
始格		тӧвсянь (tövśań)	тӧвъяссянь (tövjasśań)
近似格		тӧвлань (tövlań)	тӧвъяслань (tövjaslań)
到格		тӧлӧдз (tölödź)	тӧвъясӧдз (tövjasödź)
延展格	I	тӧлӧд (tölöd)	тӧвъясӧд (tövjasöd)
	II	тӧвті (tövti)	тӧвъясті (tövjasti)

¹ 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

тӧв 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 тӧлӧй (tölöj) тӧвъясӧй (tövjasöj) 賓格 I 1 тӧлӧй (tölöj) тӧвъясӧй (tövjasöj) II 1 тӧлӧс (tölös) тӧвъясӧс (tövjasös) 工具格 тӧвнам (tövnam) тӧвъяснам (tövjasnam) 共格 тӧлӧйкӧд (tölöjköd) тӧвъясӧйкӧд (tövjasöjköd) 缺格 тӧвтӧгым (tövtögym) тӧвъястӧгым (tövjastögym) 連續格 тӧлӧйла (tölöjla) тӧвъясӧйла (tövjasöjla) 屬格 тӧлӧйлӧн (tölöjlön) тӧвъясӧйлӧн (tövjasöjlön) 離格 тӧлӧйлысь (tölöjlyś) тӧвъясӧйлысь (tövjasöjlyś) 與格 тӧлӧйлы (tölöjly) тӧвъясӧйлы (tövjasöjly) 內格 тӧлам (tölam) тӧвъясам (tövjasam) 出格 тӧвсьым (tövśym) тӧвъяссьым (tövjasśym) 入格 тӧлам (tölam) тӧвъясам (tövjasam) 始格 тӧвсяньым (tövśańym) тӧвъяссяньым (tövjasśańym) 近似格 тӧвланьым (tövlańym) тӧвъясланьым (tövjaslańym) 到格 тӧлӧдзым (tölödźym) тӧвъясӧдзым (tövjasödźym) 延展格 I тӧлӧдым (tölödym) тӧвъясӧдым (tövjasödym) II тӧвтіым (tövtiym) тӧвъястіым (tövjastiym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 тӧлыд (tölyd) тӧвъясыд (tövjasyd) 賓格 I 1 тӧлыд (tölyd) тӧвъясыд (tövjasyd) II 1 тӧвтӧ (tövtö) тӧвъястӧ (tövjastö) 工具格 тӧвнад (tövnad) тӧвъяснад (tövjasnad) 共格 тӧлыдкӧд (tölydköd) тӧвъясыдкӧд (tövjasydköd) 缺格 тӧвтӧгыд (tövtögyd) тӧвъястӧгыд (tövjastögyd) 連續格 тӧлыдла (tölydla) тӧвъясыдла (tövjasydla) 屬格 тӧлыдлӧн (tölydlön) тӧвъясыдлӧн (tövjasydlön) 離格 тӧлыдлысь (tölydlyś) тӧвъясыдлысь (tövjasydlyś) 與格 тӧлыдлы (tölydly) тӧвъясыдлы (tövjasydly) 內格 тӧлад (tölad) тӧвъясад (tövjasad) 出格 тӧвсьыд (tövśyd) тӧвъяссьыд (tövjasśyd) 入格 тӧлад (tölad) тӧвъясад (tövjasad) 始格 тӧвсяньыд (tövśańyd) тӧвъяссяньыд (tövjasśańyd) 近似格 тӧвланьыд (tövlańyd) тӧвъясланьыд (tövjaslańyd) 到格 тӧлӧдзыд (tölödźyd) тӧвъясӧдзыд (tövjasödźyd) 延展格 I тӧлӧдыд (tölödyd) тӧвъясӧдыд (tövjasödyd) II тӧвтіыд (tövtiyd) тӧвъястіыд (tövjastiyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 тӧлыс (tölys) тӧвъясыс (tövjasys) 賓格 I 1 тӧлыс (tölys) тӧвъясыс (tövjasys) II 1 тӧвсӧ (tövsö) тӧвъяссӧ (tövjassö) 工具格 тӧвнас (tövnas) тӧвъяснас (tövjasnas) 共格 тӧлыскӧд (tölysköd) тӧвъясыскӧд (tövjasysköd) 缺格 тӧвтӧгыс (tövtögys) тӧвъястӧгыс (tövjastögys) 連續格 тӧлысла (tölysla) тӧвъясысла (tövjasysla) 屬格 тӧлыслӧн (tölyslön) тӧвъясыслӧн (tövjasyslön) 離格 тӧлыслысь (tölyslyś) тӧвъясыслысь (tövjasyslyś) 與格 тӧлыслы (tölysly) тӧвъясыслы (tövjasysly) 內格 тӧлас (tölas) тӧвъясас (tövjasas) 出格 тӧвсьыс (tövśys) тӧвъяссьыс (tövjasśys) 入格 тӧлас (tölas) тӧвъясас (tövjasas) 始格 тӧвсяньыс (tövśańys) тӧвъяссяньыс (tövjasśańys) 近似格 тӧвланьыс (tövlańys) тӧвъясланьыс (tövjaslańys) 到格 тӧлӧдзыс (tölödźys) тӧвъясӧдзыс (tövjasödźys) 延展格 I тӧлӧдыс (tölödys) тӧвъясӧдыс (tövjasödys) II тӧвтіыс (tövtiys) тӧвъястіыс (tövjastiys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 тӧвным (tövnym) тӧвъясным (tövjasnym) 賓格 I 1 тӧвным (tövnym) тӧвъясным (tövjasnym) II 1 тӧвнымӧ (tövnymö) тӧвъяснымӧ (tövjasnymö) 工具格 тӧвнаным (tövnanym) тӧвъяснаным (tövjasnanym) 共格 тӧвнымкӧд (tövnymköd) тӧвъяснымкӧд (tövjasnymköd) 缺格 тӧвтӧгным (tövtögnym) тӧвъястӧгным (tövjastögnym) 連續格 тӧвнымла (tövnymla) тӧвъяснымла (tövjasnymla) 屬格 тӧвнымлӧн (tövnymlön) тӧвъяснымлӧн (tövjasnymlön) 離格 тӧвнымлысь (tövnymlyś) тӧвъяснымлысь (tövjasnymlyś) 與格 тӧвнымлы (tövnymly) тӧвъяснымлы (tövjasnymly) 內格 тӧланым (tölanym) тӧвъясаным (tövjasanym) 出格 тӧвсьыным (tövśynym) тӧвъяссьыным (tövjasśynym) 入格 тӧланым (tölanym) тӧвъясаным (tövjasanym) 始格 тӧвсяньным (tövśańnym) тӧвъяссяньным (tövjasśańnym) 近似格 тӧвланьным (tövlańnym) тӧвъясланьным (tövjaslańnym) 到格 тӧлӧдзным (tölödźnym) тӧвъясӧдзным (tövjasödźnym) 延展格 I тӧлӧдным (tölödnym) тӧвъясӧдным (tövjasödnym) II тӧвтіным (tövtinym) тӧвъястіным (tövjastinym) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 тӧвныд (tövnyd) тӧвъясныд (tövjasnyd) 賓格 I 1 тӧвныд (tövnyd) тӧвъясныд (tövjasnyd) II 1 тӧвнытӧ (tövnytö) тӧвъяснытӧ (tövjasnytö) 工具格 тӧвнаныд (tövnanyd) тӧвъяснаныд (tövjasnanyd) 共格 тӧвныдкӧд (tövnydköd) тӧвъясныдкӧд (tövjasnydköd) 缺格 тӧвтӧгныд (tövtögnyd) тӧвъястӧгныд (tövjastögnyd) 連續格 тӧвныдла (tövnydla) тӧвъясныдла (tövjasnydla) 屬格 тӧвныдлӧн (tövnydlön) тӧвъясныдлӧн (tövjasnydlön) 離格 тӧвныдлысь (tövnydlyś) тӧвъясныдлысь (tövjasnydlyś) 與格 тӧвныдлы (tövnydly) тӧвъясныдлы (tövjasnydly) 內格 тӧланыд (tölanyd) тӧвъясаныд (tövjasanyd) 出格 тӧвсьыныд (tövśynyd) тӧвъяссьыныд (tövjasśynyd) 入格 тӧланыд (tölanyd) тӧвъясаныд (tövjasanyd) 始格 тӧвсяньныд (tövśańnyd) тӧвъяссяньныд (tövjasśańnyd) 近似格 тӧвланьныд (tövlańnyd) тӧвъясланьныд (tövjaslańnyd) 到格 тӧлӧдзныд (tölödźnyd) тӧвъясӧдзныд (tövjasödźnyd) 延展格 I тӧлӧдныд (tölödnyd) тӧвъясӧдныд (tövjasödnyd) II тӧвтіныд (tövtinyd) тӧвъястіныд (tövjastinyd) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 тӧвныс (tövnys) тӧвъясныс (tövjasnys) 賓格 I 1 тӧвныс (tövnys) тӧвъясныс (tövjasnys) II 1 тӧвнысӧ (tövnysö) тӧвъяснысӧ (tövjasnysö) 工具格 тӧвнаныс (tövnanys) тӧвъяснаныс (tövjasnanys) 共格 тӧвнымкӧс (tövnymkös) тӧвъяснымкӧс (tövjasnymkös) 缺格 тӧвтӧгныс (tövtögnys) тӧвъястӧгныс (tövjastögnys) 連續格 тӧвнысла (tövnysla) тӧвъяснысла (tövjasnysla) 屬格 тӧвныслӧн (tövnyslön) тӧвъясныслӧн (tövjasnyslön) 離格 тӧвныслысь (tövnyslyś) тӧвъясныслысь (tövjasnyslyś) 與格 тӧвныслы (tövnysly) тӧвъясныслы (tövjasnysly) 內格 тӧланыс (tölanys) тӧвъясаныс (tövjasanys) 出格 тӧвсьыныс (tövśynys) тӧвъяссьыныс (tövjasśynys) 入格 тӧланыс (tölanys) тӧвъясаныс (tövjasanys) 始格 тӧвсяньныс (tövśańnys) тӧвъяссяньныс (tövjasśańnys) 近似格 тӧвланьныс (tövlańnys) тӧвъясланьныс (tövjaslańnys) 到格 тӧлӧдзныс (tölödźnys) тӧвъясӧдзныс (tövjasödźnys) 延展格 I тӧлӧдныс (tölödnys) тӧвъясӧдныс (tövjasödnys) II тӧвтіныс (tövtinys) тӧвъястіныс (tövjastinys) 1 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

來源

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in 俄語), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, pages 24, 148
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000), Коми-русский словарь [茲梁科米語-俄語詞典], →ISBN, page 646