турча
保加利亞語[编辑]
詞源1[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
турча́ • (turčá) 複
變格[编辑]
турча́ 的變格
| 複數 | |
|---|---|
| 不定 | турча́ turčá |
| 定 | турча́та turčáta |
詞源2[编辑]
發音[编辑]
動詞[编辑]
ту́рча • (túrča) 非完 (完整體 поту́рчвам 或 поту́рча)
變位[编辑]
ту́рча的變位（第2.1類變位，非完整體，及物）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | ту́рчещ túrčešt |
ту́рчил, турчи́л1 túrčil, turčíl1 |
ту́рчел túrčel |
ту́рчен túrčen |
ту́рчейки túrčejki | |
| 定主語形式 | ту́рчещият túrčeštijat |
ту́рчилият, турчи́лият1 túrčilijat, turčílijat1 |
— | ту́рченият túrčenijat | |||
| 定賓語形式 | ту́рчещия túrčeštija |
ту́рчилия, турчи́лия1 túrčilija, turčílija1 |
— | ту́рчения túrčenija | |||
| 陰性 | 不定 | ту́рчеща túrčešta |
ту́рчила, турчи́ла1 túrčila, turčíla1 |
ту́рчела túrčela |
ту́рчена túrčena | ||
| 定 | ту́рчещата túrčeštata |
ту́рчилата, турчи́лата1 túrčilata, turčílata1 |
— | ту́рчената túrčenata | |||
| 中性 | 不定 | ту́рчещо túrčešto |
ту́рчило, турчи́ло1 túrčilo, turčílo1 |
ту́рчело túrčelo |
ту́рчено túrčeno |
ту́рчене túrčene | |
| 定 | ту́рчещото túrčeštoto |
ту́рчилото, турчи́лото1 túrčiloto, turčíloto1 |
— | ту́рченото túrčenoto |
ту́рченето túrčeneto | ||
| 複數 | 不定 | ту́рчещи túrčešti |
ту́рчили, турчи́ли1 túrčili, turčíli1 |
ту́рчели túrčeli |
ту́рчени túrčeni |
ту́рчения, ту́рченета túrčenija, túrčeneta | |
| 定 | ту́рчещите túrčeštite |
ту́рчилите, турчи́лите1 túrčilite, turčílite1 |
— | ту́рчените túrčenite |
ту́рченията, ту́рченетата túrčenijata, túrčenetata | ||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在 | ту́рча túrča |
ту́рчиш túrčiš |
ту́рчи túrči |
ту́рчим túrčim |
ту́рчите túrčite |
ту́рчат túrčat | |
| 未完成 | ту́рчех túrčeh |
ту́рчеше túrčeše |
ту́рчеше túrčeše |
ту́рчехме túrčehme |
ту́рчехте túrčehte |
ту́рчеха túrčeha | |
| 不定過去 | ту́рчих, турчи́х1 túrčih, turčíh1 |
ту́рчи, турчи́1 túrči, turčí1 |
ту́рчи, турчи́1 túrči, turčí1 |
ту́рчихме, турчи́хме1 túrčihme, turčíhme1 |
ту́рчихте, турчи́хте1 túrčihte, turčíhte1 |
ту́рчиха, турчи́ха1 túrčiha, turčíha1 | |
| 將來 | 肯定 | 用ще 後跟現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́ма да 後跟現在直陳式 | ||||||
| 過去將來 | 肯定 | 用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́маше да | ||||||
| 現在完成 | 用съм 的現在直陳式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 過去完成 | 用съм 的未完成直陳式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 將來完成 | 用съм 的將來直陳式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 過去將來完成 | 用съм 的過去將來直陳式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 推理 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在未完成 | 用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ту́рчел m，ту́рчела f，ту́рчело n或ту́рчели 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 用съм 的現在/未完成推理式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來推理式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 懷疑 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在和未完成 | 用съм 的現在/未完成推理式和 ту́рчел m，ту́рчела f，ту́рчело n或ту́рчели 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的不定過去推理式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало било́ да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 無
| ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來懷疑式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 結論 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 現在和未完成 | 用съм 的現在直陳式和 ту́рчел m，ту́рчела f，ту́рчело n或ту́рчели 複 | ||||||
| 不定過去 | 用съм 的現在直陳式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 將來和過去將來 | 肯定 | 用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式 | |||||
| 否定 | 用ня́мало е да 和現在直陳式 | ||||||
| 現在和過去完成 | 用съм 的現在/未完成結論式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 將來完成和過去將來完成 | 用съм 的將來/過去將來結論式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | ||||||
| 條件 | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| 用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 ту́рчил/турчи́л1 m，ту́рчила/турчи́ла1 f，ту́рчило/турчи́ло1 n或ту́рчили/турчи́ли1 複 | |||||||
| 祈使 | - | ти | - | - | вие | - | |
| турчи́ turčí |
турче́те turčéte |
||||||
1方言標記。
ту́рча се的變位（第2.1類變位，非完整體，反身）
| 分詞 | 現在主動分詞 | 過去主動不定過去分詞 | 過去主動未完成分詞 | 過去被動分詞 | 動名詞 | 副詞性分詞 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 | 不定 | ту́рчещ се túrčešt se |
ту́рчил се, турчи́л се1 túrčil se, turčíl se1 |
ту́рчел се túrčel se |
— | ту́рчейки се túrčejki se | |
| 定主語形式 | ту́рчещият се túrčeštijat se |
ту́рчилият се, турчи́лият се1 túrčilijat se, turčílijat se1 |
— | — | |||
| 定賓語形式 | ту́рчещия се túrčeštija se |
ту́рчилия се, турчи́лия се1 túrčilija se, turčílija se1 |
— | — | |||
| 陰性 | 不定 | ту́рчеща се túrčešta se |
ту́рчила се, турчи́ла се1 túrčila se, turčíla se1 |
ту́рчела се túrčela se |
— | ||
| 定 | ту́рчещата се túrčeštata se |
ту́рчилата се, турчи́лата се1 túrčilata se, turčílata se1 |
— | — | |||
| 中性 | 不定 | ту́рчещо се túrčešto se |
ту́рчило се, турчи́ло се1 túrčilo se, turčílo se1 |
ту́рчело се túrčelo se |
— | ту́рчене túrčene | |
| 定 | ту́рчещото се túrčeštoto se |
ту́рчилото се, турчи́лото се1 túrčiloto se, turčíloto se1 |
— | — | ту́рченето túrčeneto | ||
| 複數 | 不定 | ту́рчещи се túrčešti se |
ту́рчили се, турчи́ли се1 túrčili se, turčíli se1 |
ту́рчели се túrčeli se |
— | ту́рчения, ту́рченета túrčenija, túrčeneta | |
| 定 | ту́рчещите се túrčeštite se |
ту́рчилите се, турчи́лите се1 túrčilite se, turčílite se1 |
— | — | ту́рченията, ту́рченетата túrčenijata, túrčenetata | ||
1方言標記。