территория

哈薩克語

西里爾字母	территория
阿拉伯字母	تەرريتوريا‎

詞源

源自俄語 террито́рия (territórija)，來自拉丁語 territorium。

發音

• IPA^(幫助)：[tʲɪrʲɪˈtorʲɪjə]

名詞

территория • (territoriä)

1. 領土

變格

территория的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	территория (territoriä)	территориялар (territoriälar)
屬格（ілік септік）	территорияның (territoriänyñ)	территориялардың (territoriälardyñ)
與格（барыс септік）	территорияға (territoriäğa)	территорияларға (territoriälarğa)
賓格（табыс септік）	территорияны (territoriäny)	территорияларды (territoriälardy)
方位格（жатыс септік）	территорияда (territoriäda)	территорияларда (territoriälarda)
離格（шығыс септік）	территориядан (territoriädan)	территориялардан (territoriälardan)
工具格（көмектес септік）	территориямен (territoriämen)	территориялармен (territoriälarmen)

同義詞

• аумақ (aumaq)
• жер (jer)
• маңай (mañai)
• төңірек (töñırek)

---

莫克沙語

詞源

明顯源自俄語 террито́рия (territórija, “領土”)。

名詞

территория (territorija)

1. 領土
   • N. N. BARANSKIJ (1934) SSSR-tʹ GEOGRAFIJaC // VASENʹCE PJaLʹKSSʹ [蘇聯地理 // 第一部分]

     (..) марнек территориясна (кода Финляндиясь, Эстониясь, Латвиясь) или синь оцю пялькссна (Польшась) тиевсть оцязоронь Россиять моданзон эзда.

     (..) marnek territorijasna (koda Finljandijasʹ, Estonijasʹ, Latvijasʹ) ili sinʹ ocju pjalʹkssna (Polʹšasʹ) tijevstʹ ocjazoronʹ Rossijatʹ modanzon ezda.

     （請為本使用例添加中文翻譯）

     Россиять территориянц касоманц и окраинань колонизациянь картать историческай ваномац.

     Rossijatʹ territorijanc kasomanc i okrainanʹ kolonizacijanʹ kartatʹ istoričeskaj vanomac.

     （請為本使用例添加中文翻譯）

變格

территория的不定變格

	單數	複數
主格	территория (territorija)	территорият (territorijat)
屬格	территориянь (territorijanʹ)	—
與格	территориянди (territorijandi)	—
奪格	территорияда (territorijada)	—
內格	территорияса (territorijasa)	—
出格	территорияста (territorijasta)	—
入格	территорияс (territorijas)	—
延展格	территориява (territorijava)	—
比格	территорияшка (territorijaška)	—
變格	территориякс (territorijaks)	—
缺格	территорияфтома (territorijaftoma)	—
使役格	территориянкса (territorijanksa)	—

территория的定變格

	單數	複數
主格	территориясь (territorijasʹ)	территориятне (territorijatne)
屬格	территориять (territorijatʹ)	территориятнень (territorijatnenʹ)
與格	территорияти (territorijati)	территориятненди (territorijatnendi)

территория的所有格變格

第一人稱單數 (монь (monʹ))
	一從屬	多從屬
主格	территориязе (territorijaze)	территорияне (territorijane)
屬格	территориязень (territorijazenʹ)	территориянень (territorijanenʹ)
與格	территориязенди (territorijazendi)	территорияненди (territorijanendi)
奪格	территориядон (territorijadon)
內格	территориясон (territorijason)
出格	территориястон (territorijaston)
入格	территориязон (territorijazon)
延展格	территорияван (territorijavan)
比格	территорияшкан (territorijaškan)
缺格	территорияфтомон (territorijaftomon)
第二人稱單數 (тонь (tonʹ))
	一從屬	多從屬
主格	территорияце (territorijace)	территориятне (territorijatne)
屬格	территорияцень (territorijacenʹ)	территориятнень (territorijatnenʹ)
與格	территорияценди (territorijacendi)	территориятненди (territorijatnendi)
奪格	территориядот (territorijadot)
內格	территориясот (territorijasot)
出格	территориястот (territorijastot)
入格	территориязот (territorijazot)
延展格	территорияват (territorijavat)
比格	территорияшкат (territorijaškat)
缺格	территорияфтомот (territorijaftomot)
第三人稱單數 (сонь (sonʹ))
	一從屬	多從屬
主格	территорияц (territorijac)	территориянза (territorijanza)
屬格	территориянц (territorijanc)	территориянзон (territorijanzon)
與格	территориянцты (territorijancty)	территориянзонды (territorijanzondy)
奪格	территориядонза (territorijadonza)
內格	территориясонза (territorijasonza)
出格	территориястонза (territorijastonza)
入格	территориязонза (territorijazonza)
延展格	территорияванза (territorijavanza)
比格	территорияшканза (territorijaškanza)
缺格	территорияфтомонза (territorijaftomonza)
第一人稱複數 (минь (minʹ))
	一或多從屬
主格	территорияньке (territorijanʹke)
屬格	территорияньконь (territorijanʹkonʹ)
與格	территорияньконди (territorijanʹkondi)
奪格	территориядонк (territorijadonk)
內格	территориясонк (territorijasonk)
出格	территориястонк (territorijastonk)
入格	территориязонк (territorijazonk)
延展格	территорияванк (territorijavank)
比格	территорияшканк (territorijaškank)
缺格	территорияфтомонк (territorijaftomonk)
第二人稱複數 (тинь (tinʹ))
	一或多從屬
主格	территориянте (territorijante)
屬格	территориянтень (territorijantenʹ)
與格	территориянтенди (territorijantendi)
奪格	территориядонт (territorijadont)
內格	территориясонт (territorijasont)
出格	территориястонт (territorijastont)
入格	территориязонт (territorijazont)
延展格	территориявант (territorijavant)
比格	территорияшкант (territorijaškant)
缺格	территорияфтомонт (territorijaftomont)
第三人稱複數 (синь (sinʹ))
	一或多從屬
主格	территориясна (territorijasna)
屬格	территорияснон (territorijasnon)
與格	территорияснонды (territorijasnondy)
奪格	территориядост (territorijadost)
內格	территориясост (territorijasost)
出格	территориястост (territorijastost)
入格	территориязост (territorijazost)
延展格	территорияваст (territorijavast)
比格	территорияшкаст (territorijaškast)
缺格	территорияфтомост (territorijaftomost)

---

俄語

發音

• IPA^(幫助)：[tʲɪrʲɪˈtorʲɪjə]

• 音频

  （文檔）

名詞

террито́рия (territórija) f inan (屬格 террито́рии，主格複數 террито́рии，屬格複數 террито́рий)

1. 領土，疆域

   огро́мная террито́рия ― ogrómnaja territórija ― 遼闊的版圖

2. （所屬的）區域，地方

   террито́рия заво́да ― territórija zavóda ― 工廠用地，廠區

變格

террито́рия的变格形式 (inan 陰性-form i-詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	террито́рия territórija	террито́рии territórii
属格	террито́рии territórii	террито́рий territórij
与格	террито́рии territórii	террито́риям territórijam
宾格	террито́рию territóriju	террито́рии territórii
工具格	террито́рией, террито́риею territórijej, territórijeju	террито́риями territórijami
前置格	террито́рии territórii	террито́риях territórijax

衍生詞

• Австрали́йская столи́чная террито́рия f (Avstralíjskaja stolíčnaja territórija)

派生詞

• → 亞美尼亞語： տերիտորիա (teritoria)
• →? 格魯吉亞語： ტერიტორია (ṭeriṭoria)
• → 哈薩克語： территория (territoriä)
• → 莫克沙語： территория (territorija)