territorium

參見：Territorium

丹麥語

其他形式

• territorie

詞源

源自拉丁語 territōrium。

名詞

territorium n (定单数 territoriet，不定复数 territorier)

1. 領土，領地

變格

territorium 的变格

中性	单数		复数
	不定	定	不定	定
主格 与格 宾格	territorium	territoriet	territorier	territorierne
属格	territoriums	territoriets	territoriers	territoriernes

延伸閱讀

• “territorium” 在丹麥語詞典中的釋義
• “territorium” 在 Ordbog over det danske Sprog（丹麥語詞典）中的資料

荷蘭語

詞源

源自拉丁語 territōrium。

發音

• 國際音標^(幫助)：/tɛrɪˈtoːriʏm/

• 音頻

  （文檔）

名詞

territorium n (複數 territoria 或 territoriums)

1. 領土，領地

拉丁語

詞源

源自 terra (“土地”) +‎ -tor (組成施動者名詞) +‎ -ium (組成抽象名詞，尤其用於“領域、範圍；局署”)。

發音

• (古典) 國際音標^(幫助)：/ter.riˈtoː.ri.um/, [t̪ɛr.rɪˈt̪oː.ri.ʊ̃ˑ]
• (教會) 國際音標^(幫助)：/ter.riˈto.ri.um/, [t̪ɛr.riˈt̪ɔː.ri.um]

名詞

territōrium n (属格 territōriī 或 territōrī); 第二类变格

1. 領土，領地

變格

第二類變格名詞（中性）。

格	單數	複數
主格	territōrium	territōria
屬格	territōriī territōrī1	territōriōrum
與格	territōriō	territōriīs
賓格	territōrium	territōria
奪格	territōriō	territōriīs
呼格	territōrium	territōria

¹見於較為古舊的拉丁語（直到奧古斯都時代）。

派生詞彙

• territōriālis

相關詞彙

• terra

派生語彙

• ⇒ 通俗拉丁語: *terratorium
  • 法語: terroir
• → 阿爾巴尼亞語: territor
• → 白俄羅斯語: тэрыторыя (terytóryja)
• → 保加利亞語: територия (teritorija)
• → 加泰羅尼亞語: territori
• → 捷克語: teritorium
• → 丹麥語: territorium
• → 荷蘭語: territorium
• → 英語: territory
• → 世界語: teritorio
• → 愛沙尼亞語: territoorium
• → 芬蘭語: territorio
• → 法語: territoire
• → 加利西亞語: territorio
• → 格魯吉亞語: ტერიტორია (ṭeriṭoria)
• → 德語: Territorium
• → 伊多語: teritorio
• → 印尼語: teritori
• → 因特語: territorio
• → 意大利語: territorio
• → 北庫爾德語: terrîtorî
• → 拉脫維亞語: teritorija
• → 立陶宛語: teritorija
• → 諾曼語: territouaithe (澤西)
• → 挪威語: territorium
• → 奧克語: territòri, terrador
• → 帕皮阿門托語: teritorio
• → 波蘭語: terytorium
• → 葡萄牙語: território
• → 羅馬尼亞語: teritoriu
• → 俄語: территория (territorija)
• → 塞爾維亞-克羅地亞語: територија (teritorija)
• → 斯洛伐克語: teritórium
• → 斯洛文尼亞語: teritorij
• → 西班牙語: territorio （至此查閱更多衍生詞彙）
• → 瑞典語: territorium
• → 韃靼語: territory

參考資料

• territorium in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “territorium”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• territorium在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
• territorium在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典), Hachette中的內容

書面挪威語

詞源

源自拉丁語 territōrium。

名詞

territorium n (定單數 territoriet，不定複數 territorier，定複數 territoria 或 territoriene)

1. 領土，領地

派生詞彙

• Nordvestterritoriene

參考資料

• “territorium”在 书面挪威语词典中的解释。

新挪威語

詞源

源自拉丁語 territōrium。

名詞

territorium n (定單數 territoriet，不定複數 territorium，定複數 territoria)

1. 領土，領地

派生詞彙

• Nordvestterritoria

參考資料

• “territorium”在 新挪威语词典中的解释。

瑞典語

詞源

源自拉丁語 territōrium。

名詞

territorium n

1. 領土，領地

變格

territorium 的變格形式
	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	territorium	territoriet	territorier	territorierna
屬格	territoriums	territoriets	territoriers	territoriernas

參考資料

• 參見 territorium 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 territorium 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 territorium 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容