совесть

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

良心

〔阴〕良心

  1. упрёки ~и良心的责备
    угрызе́ния ~и良心的谴责
    потеря́ть ~失掉良心
    лю́ди с чи́стой ~ью 心地纯洁的人
    Для очи́стки со́вести〈口〉免得后悔;免得受良心责备
    На со́весть делать что 1)认真地;一丝不苟地;很好地;2)凭良心;凭信用
    Свобо́да со́вести〈公文〉信仰自由
    Не за страх, а за со́весть делать что好好地;极认真地
    По (чи́стой) со́вести (жить, поступа́ть) 问心无愧地;凭良心(生活、行事)
    По со́вести сказа́ть或по со́вести говоря́(用作插)老实说;说实在的
    Со споко́йной со́вестью问心无愧地;心安理得地
    Идти́(或поступа́ть) про́тив (свое́й) со́вести违心地
    `ёежи́т на со́вести чьей或у кого是…的罪过;…负有责任
    э́тот посту́пок лежи́т на его́ со́вести
    这一行动他负有责任。Примири́ться со свое́й со́ве@