сляза

白俄羅斯語

其他形式

• сьляза́ (sʹljazá) — 傳統正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 сльза (slĭza)，繼承自原始斯拉夫語 *slьza。

發音

• 國際音標^(幫助)：[sʲlʲaˈza]

名詞

сляза́ (sljazá) f 無生 (屬格 слязы́，主格複數 слёзы，屬格複數 слёз，相關形容詞 слёзны，指小詞 слёзка 或 слязі́нка)

1. 眼淚

變格

сляза́ 的變格 (inan 硬音陰性 accent-f а-о)

	單數	複數
主格	сляза́ sljazá	слёзы sljózy
屬格	слязы́ sljazý	слёз sljoz
與格	слязе́ sljazjé	сляза́м sljazám
賓格	слязу́ sljazú	слёзы sljózy
工具格	слязо́й, слязо́ю sljazój, sljazóju	сляза́мі, слязьмі́ sljazámi, sljazʹmí
方位格	слязе́ sljazjé	сляза́х sljazáx
計數用	—	слязы́1 sljazý1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

派生詞彙

• слёзка (sljózka)
• слёзны (sljózny)
• слязі́цца (sljazícca)
• слязі́нка (sljazínka)
• слязлі́вы (sljazlívy)

延伸閱讀

• slounik.org中有關“сляза”的內容

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈslʲa̟zɐ]

動詞

сля́за • (sljáza) 完 (非完整體 сли́зам)

1. 從高處移動到低處；下降
2. 從某物上下來

變位

    сля́за的變位（第1.1類變位，不規則，完整體，不及物）

分詞		現在主動分詞	過去主動不定過去分詞	過去主動未完成分詞	過去被動分詞	動名詞	副詞性分詞
陽性	不定	—	сля́зъл sljázǎl	сле́зел slézel	—		—
	定主語形式	—	сле́злият slézlijat	—	—
	定賓語形式	—	сле́злия slézlija	—	—
陰性	不定	—	сля́зла sljázla	сле́зела slézela	—
	定	—	сля́злата sljázlata	—	—
中性	不定	—	сля́зло sljázlo	сле́зело slézelo	—	—
	定	—	сля́злото sljázloto	—	—	—
複數	不定	—	сле́зли slézli	сле́зели slézeli	—	—
	定	—	сле́злите slézlite	—	—	—

人稱		單數			複數
		第一	第二	第三	第一	第二	第三
直陳		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在		сля́за sljáza	сле́зеш slézeš	сле́зе sléze	сле́зем slézem	сле́зете slézete	сля́зат sljázat
未完成		сле́зех slézeh	сле́зеше slézeše	сле́зеше slézeše	сле́зехме slézehme	сле́зехте slézehte	сле́зеха slézeha
不定過去		сля́зох sljázoh	сле́зе sléze	сле́зе sléze	сля́зохме sljázohme	сля́зохте sljázohte	сля́зоха sljázoha
將來	肯定	用ще 後跟現在直陳式
	否定	用ня́ма да 後跟現在直陳式
過去將來	肯定	用ща的未完成直陳式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́маше да
現在完成		用съм 的現在直陳式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
過去完成		用съм 的未完成直陳式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
將來完成		用съм 的將來直陳式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
過去將來完成		用съм 的過去將來直陳式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
推理		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在未完成		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 сле́зел m，сле́зела f，сле́зело n或сле́зели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式（忽略第三人稱）和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成推理式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成推理式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來推理式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
懷疑		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在/未完成推理式和 сле́зел m，сле́зела f，сле́зело n或сле́зели 複
不定過去		用съм 的不定過去推理式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成懷疑式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало било́ да 和現在直陳式
現在和過去完成		無
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來懷疑式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
結論		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
現在和未完成		用съм 的現在直陳式和 сле́зел m，сле́зела f，сле́зело n或сле́зели 複
不定過去		用съм 的現在直陳式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
將來和過去將來	肯定	用ща的現在/未完成結論式後跟да 和現在直陳式
	否定	用ня́мало е да 和現在直陳式
現在和過去完成		用съм 的現在/未完成結論式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
將來完成和過去將來完成		用съм 的將來/過去將來結論式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
條件		аз	ти	той/тя/то	ние	вие	те
		用бъ́да 的第一不定過去直陳式和 сля́зъл m，сля́зла f，сля́зло n或сле́зли 複
祈使		-	ти	-	-	вие	-
			слез slez			слязе́те sljazéte

參考資料

• сляза in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• сляза in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)