связь

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

连接

结合 联系 耦合 交连 通信 联络 键 键合 交通 通讯 粘结 交往 ,单六о -и, в -и〔阴〕

  1. (相互)关系,联系;(制约)关系;(思维、叙述、语言的)一致性,连贯性
    ~ нау́ки и произво́дства科学和生产的关系
    торго́вые ~и贸易关系
    ро́дственные ~и亲属关系
    причи́нная ~因果关系
    Мы́сли меша́лись в его́ голове́, и слова́ не име́ли никако́й ~и
    他思绪混乱,因而语无伦次。
  2. (亲密)关系,联系
    име́ть(或держа́ть, сохраня́ть) те́сную ~ с ма́ссами同群众保持密切联系
    укрепля́ть междунаро́дные ~и 加强国际交流
  3. (或в -и́)恋爱关系;同居关系
    подде́рживать ~ (с кем) 同…保持恋爱关系
    быть в ~и́(с кем)与…有男女关系
  4. (只用复)人情关系,交情
    име́ть больши́е ~и 门路很广
  5. 通讯,联络,联系;联络方式;通讯手段
    держа́ть ~ (с кем-чем) 同…保持(通讯)联系
    телегра́фная ~电报联络
  6. 邮电(机关); 〈军〉通讯勤务
    ра@связь-стержень@名词 联杆

连杆