рать

參見：рат

古教會斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *ortь。

名詞

рать (ratĭ) 陰

1. 戰爭
2. 戰鬥
3. 敵方軍隊

變格

рать (i-詞幹) 的變格

	單數	雙數	複數
主格	рать ratĭ	рати rati	рати rati
屬格	рати rati	ратью, ратию ratĭju, ratiju	ратьи, ратии ratĭi, ratii
與格	рати rati	ратьма ratĭma	ратьмъ ratĭmŭ
賓格	рать ratĭ	рати rati	рати rati
工具格	ратьѭ, ратиѭ ratĭjǫ, ratijǫ	ратьма ratĭma	ратьми ratĭmi
方位格	рати rati	ратью, ратию ratĭju, ratiju	ратьхъ ratĭxŭ
呼格	рати rati	рати rati	ратьѥ, ратиѥ ratĭje, ratije

衍生詞

• ратьникъ (ratĭnikŭ)

俄語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *ortь。與реть (retĭ，“爭吵，競爭”)。

與包括梵語 ऋति (ṛti，“攻擊”)、梵語 ऋतीयते (ṛtīyate，“仇恨，憎惡”)、梵語 समरण (samaraṇa，“戰爭，衝突”)、古希臘語 ἔρῐς (érĭs，“衝突，爭鬥”)和原始日耳曼語 *ernustuz （至此查閱更多衍生詞彙）等同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ratʲ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-atʲ

名詞

рать • (ratʹ) 陰 無生 (屬格 ра́ти，主格複數 ра́ти，屬格複數 ра́тей，關係形容詞 ра́тный)

1. (古舊或民間史詩) 軍隊，軍團，部隊
2. (古舊或民間史詩) 戰爭，戰鬥

變格

рать 的變格 (inan 陰性-form 3rd-decl accent-a) 

	單數	複數
主格	ра́ть rátʹ	ра́ти ráti
屬格	ра́ти ráti	ра́тей rátej
與格	ра́ти ráti	ра́тям rátjam
賓格	ра́ть rátʹ	ра́ти ráti
工具格	ра́тью rátʹju	ра́тями rátjami
前置格	ра́ти ráti	ра́тях rátjax

同義詞

• во́йско (vójsko)
• би́тва (bítva), война́ (vojná)

相關詞

• ра́тник (rátnik)
• сора́тник 陽 (sorátnik)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“рать”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress