война

參見：воина 和 војна

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *vojьna (“戰爭”)，來自*vojьnъ，來自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [vojˈna]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-na
• 斷字^(幫助)：вой‧на

名詞

война́ • (vojná) 陰

1. 戰爭

   反義詞: мир (mir)

變格

война́ 的變格

	單數	複數
不定	война́ vojná	войни́ vojní
定指	война́та vojnáta	войни́те vojníte
呼格	во́йно vójno	войни́ vojní

相關詞

• военен (voenen)
• войник (vojnik)
• воювам (vojuvam)
• Първа световна война (Pǎrva svetovna vojna)
• Втора световна война (Vtora svetovna vojna)

來源

• война in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• война in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
• Template:R:bg:PONS
• Template:R:bg:TALKOVEN

彼爾姆科米語

詞源

借自俄語 война́ (vojná)。

名詞

война (vojna)

1. 戰爭

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 воина (voina)，來自原始斯拉夫語 *vojьna (“戰爭”)，來自*vojьnъ，來自*vojь (“士兵”) + *-ьnъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [vɐjˈna]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

война́ • (vojná) 陰 無生 (屬格 войны́，主格複數 во́йны，屬格複數 войн，關係形容詞 вое́нный，指小詞 войну́шка)

1. 戰爭

   反義詞: мир (mir)

   Нет войне́! (口號) ― Net vojné! ― 我們不要戰爭！

變格

война́ 的變格 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數	複數
主格	война́ vojná	во́йны vójny
屬格	войны́ vojný	во́йн vójn
與格	войне́ vojné	во́йнам vójnam
賓格	войну́ vojnú	во́йны vójny
工具格	войно́й, войно́ю vojnój, vojnóju	во́йнами vójnami
前置格	войне́ vojné	во́йнах vójnax

война́ 的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 硬音詞幹 accent-d) 

	單數	複數
主格	война́ vojná	во́йны vójny
屬格	войны́ vojný	во́йнъ vójn
與格	войнѣ́ vojně́	во́йнамъ vójnam
賓格	войну́ vojnú	во́йны vójny
工具格	войно́й, войно́ю vojnój, vojnóju	во́йнами vójnami
前置格	войнѣ́ vojně́	во́йнахъ vójnax

相關詞

• воева́ть (vojevátʹ)
• во́ин (vóin)
• вои́нственный (voínstvennyj)
• воя́ка (vojáka)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“война”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999年)，“война”，Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語)，第 1 卷，第3次重印版，莫斯科：俄羅斯語言，第 162 頁

烏得穆爾特語

詞源

借自俄語 война́ (vojná)。

名詞

война (vojna)

1. 戰爭