поклон

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

鞠躬

点头 问好 问候 〔阳〕

  1. 点头行礼,鞠躬
    большо́й ~叩头
    ма́лый ~(单手触地)深深的鞠躬
    ни́зкий ~深深的鞠躬
    класть земно́й ~叩头;深深的鞠躬
  2. 点头儿(问候)
    отве́тить на (чей) ~回答…点头儿问候
    сде́лать ~ при встре́че见面时点头儿
    обменя́ться ~ами彼此点头儿
  3. 〈转〉(转答的)问好,问候,请安
    посла́ть (кому) ~向…问候
    переда́ть (кому) ~代为向…问好
    Вам ~ от това́рищей
    同志们问候您。Земно́й покло́н кому向…表示深深谢意,深深地感激…Идти́(或е́хать...)на покло́н(或с покло́ном) к кому〈口〉请求…帮助;请…协助.