переносный
參見：переносний
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- переносно́й (perenosnój)
詞源
[编辑]перено́с (perenós) + -ный (-nyj)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]перено́сный (perenósnyj)
- 比喻的，隱喻的
- 便於攜帶的，手提的
- 近義詞：портати́вный (portatívnyj)
- (比喻義，過時) 可忍受的，可以接受的，能耐的
- 1896, Leo Nikolayevitch Tolstoy, Христианское учение [Christian Teaching]:
- Грех сначала кажется ему неважным, переносным, но чем дольше живет человек, тем настоятельнее становится необходимость освободиться от греха.
- Grex snačala kažetsja jemu nevažnym, perenosnym, no čem dolʹše živet čelovek, tem nastojatelʹneje stanovitsja neobxodimostʹ osvoboditʹsja ot grexa.
- 罪惡起初並不重要，尚可忍受，但一個人活得越久，從罪惡中解脫的需求就越迫切。
變格
[编辑]перено́сный的變格 (短尾類型a*)
| 陽性 | 中性 | 陰性 | 複數 | ||
|---|---|---|---|---|---|
| 主格 | перено́сный perenósnyj |
перено́сное perenósnoje |
перено́сная perenósnaja |
перено́сные perenósnyje | |
| 屬格 | перено́сного perenósnovo |
перено́сной perenósnoj |
перено́сных perenósnyx | ||
| 屬格 | перено́сному perenósnomu |
перено́сной perenósnoj |
перено́сным perenósnym | ||
| 賓格 | 有生 | перено́сного perenósnovo |
перено́сное perenósnoje |
перено́сную perenósnuju |
перено́сных perenósnyx |
| 無生 | перено́сный perenósnyj |
перено́сные perenósnyje | |||
| 工具格 | перено́сным perenósnym |
перено́сной, перено́сною perenósnoj, perenósnoju |
перено́сными perenósnymi | ||
| 前置格 | перено́сном perenósnom |
перено́сной perenósnoj |
перено́сных perenósnyx | ||
| 短尾 | перено́сен perenósen |
перено́сно perenósno |
перено́сна perenósna |
перено́сны perenósny | |
相關詞
[编辑]- перено́с (perenós)
- переноси́ть 非完 (perenosítʹ), перенести́ 完 (perenestí)
- перено́счик (perenósčik)