паук

俄語

其他形式

• пау́къ (paúk) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自古東斯拉夫語 паукъ (paukŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *paǫkъ。

發音

• 國際音標^(幫助): [pɐˈuk]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

пау́к • (paúk) 陽 有生 (屬格 паука́，主格複數 пауки́，屬格複數 пауко́в，陰性等價詞 паучи́ха，關係形容詞 пауко́вый 或 пау́чий 或 паучи́ный，指小詞 паучо́к，指大詞 паучи́ще 或 пауча́ра，貶義 паучи́шка)

1. 蜘蛛
2. (口語) 卑鄙貪婪的人

變格

пау́к 的變格 (anim 陽性-form 軟腭音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	пау́к paúk	пауки́ paukí
屬格	паука́ pauká	пауко́в paukóv
與格	пауку́ paukú	паука́м paukám
賓格	паука́ pauká	пауко́в paukóv
工具格	пауко́м paukóm	паука́ми paukámi
前置格	пауке́ pauké	паука́х paukáx

衍生詞彙

• паучо́нок (paučónok)
• паукообра́зный (paukoobráznyj)
• паучи́на (paučína) (方言)

相關詞彙

• водяно́й пау́к (vodjanój paúk)
• Челове́к-пау́к (Čelovék-paúk)

參見

• паути́на (pautína)

參考資料

• Vasmer, Max (1964–1973年)，“паук”，Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補，莫斯科：Progress

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *paǫkъ。

發音

• 國際音標^(幫助): /pâuːk/
• 斷字：па‧ук

名詞

па̏ӯк 陽 有生 (拉丁字母拼寫 pȁūk)

1. 蜘蛛
2. (比喻義) 清障車，牽引車
3. 鱸魚

變格

паук 的變格

	單數	複數
主格	паук	па̏ӯци / паукови
屬格	паука	па̏ӯка̄ / па̏ӯко̄ва̄
與格	пауку	пауцима / пауковима
賓格	паука	пауке / паукове
呼格	па̏ӯче	пауци / паукови
方位格	пауку	пауцима / пауковима
工具格	пауком	пауцима / пауковима

衍生詞彙

• па̏учина
• па̏ӯков
• па̏уковскӣ

• па̏учјӣ
• па̏учић
• па̏учица
• па̏уко̄вка (“鱸魚”)
• па̏ӯк бе́лац / па̏ӯк бије́лац、мо̀рскӣ па̏ӯк (“大龙鰧”)
• па̏ӯк мр̏кӯљ、па̏ӯк мр̀кӯљ (“streaked weever”)

參考資料

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“паук”的內容