отъехать
俄語
[编辑]詞源
[编辑]來自от- (ot-) + е́хать (jéxatʹ，“騎乘”)。
發音
[编辑]動詞
[编辑]отъе́хать (otʺjéxatʹ) 完 (非完整體 отъезжа́ть)
- 開走，騎走
- 僅用於отъезжа́ть наза́д (otʺjezžátʹ nazád，“倒車”)
- (俚語) 死亡
- 2022年2月4日，ЯПлакалъ[1]:
- Если бы он там и отъехал во сне это было бы красиво, запомнил бы этот факт весь мир, да и китайцы бы остались виноватыми, что тоже неплохо.
- Jesli by on tam i otʺjexal vo sne eto bylo by krasivo, zapomnil by etot fakt vesʹ mir, da i kitajcy by ostalisʹ vinovatymi, što tože neploxo.
- 如果他在睡梦中就死去，那就太好了，全世界都会记住这个事实，中国人会受到指责，这也不错。
屈折
[编辑]отъе́хать的變位（irreg-a類完整體不及物）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | отъе́хать otʺjéxatʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | отъе́хавший otʺjéxavšij |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | — | отъе́хав otʺjéxav, отъе́хавши otʺjéxavši |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | — | отъе́ду otʺjédu |
| 第二人稱單數 (ты) | — | отъе́дешь otʺjédešʹ |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | — | отъе́дет otʺjédet |
| 第一人稱複數 (мы) | — | отъе́дем otʺjédem |
| 第二人稱複數 (вы) | — | отъе́дете otʺjédete |
| 第三人稱複數 (они́) | — | отъе́дут otʺjédut |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| отъезжа́й otʺjezžáj |
отъезжа́йте otʺjezžájte | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | отъе́хал otʺjéxal |
отъе́хали otʺjéxali |
| 陰性 (я/ты/она́) | отъе́хала otʺjéxala | |
| 中性 (оно́) | отъе́хало otʺjéxalo | |
參見
[编辑]- е́хать (jéxatʹ)