отдать

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

交回 归还 让给 交给 送交 送入 , -а́м, -а́шь, -а́ст, -ади́м, -ади́те, -аду́т; о́тдал, -ла́, о́тдало; -да́й; -а́вший; о́тданный (-ан, -ана́, -ано) 〔完〕отдава́ть, -даю́, -даёшь; -ва́й; -ва́я〔未〕

  1. кого-что交回,退还,还给;〈运动〉掷回,打回,传回
    ~ кни́гу в библиоте́ку把书还回图书馆
    ~ долг还债
    ~ мяч把球抛回
  2. кого-что交给;让给
    ~ биле́т конду́ктору把车票交给乘务员
    ~ (что) в аре́нду出租…
  3. кого-что把…献给
    ~ всю жизнь де́лу револю́ции把一生献给革命事业
    ~ наро́ду все свои́ си́лы为人民鞠躬尽瘁
    ~ себя́ (чему) 献身于…~ (кому) свою́ ру́ку答应嫁给…
  4. кого-что(为了某一目的)把…送到(某处)
    ~ ребёнка в де́тский сад把孩子送进幼儿园
    ~ кни́гу в переплёт把书送去装订
    ~ сы́на учи́ться送儿子去学习
    ~ в солда́ты送去当兵
    ~ костю́@отдаться@动词 顺从

听从 献身于 致力于 , -а́мся, -а́шься, -а́стся, -ади́мся, -ади́тесь, -аду́тся; -а́лся, -ла́сь; -да́йся〔完〕отдава́ться, -даю́сь, -даёшься; -ва́йся; -ва́ясь〔未〕

  1. кому-чему或на что顺从,服从
    Плове́ц ~да́лся во́ле волн
    游泳者随波漂浮。~ на во́лю победи́теля顺从胜利者的意志,投降
  2. кому-чему献身于…;埋头于…;沉湎于…~ нау́ке献身于科学
    ~ воспомина́ниям沉湎于回忆
  3. (不用一、二人称)〈转〉发出(回声), в ком-чём有(疼痛、某种感情上的)反应
    В лесу́ ~дало́сь э́хо
    树林里响起了回声。Боль ~дала́сь в спине́
    觉得背疼。
  4. кому(女人)委身于…,与…发生性关系.