нюр

鄂溫語

詞源

繼承自原始通古斯語 *ńure (“箭”)，對比滿語 ᠨᡳᡵᡠ (niru，“箭”)。

名詞

нюр (ņur)

1. 子彈

鄂溫克語

詞源

繼承自原始通古斯語 *ńure，對比滿語 ᠨᡳᡵᡠ (niru)。

名詞

нюр (ņur)

1. 箭

彼爾姆科米語

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńur，繼承自原始烏拉爾語 *ńëre。

нюр

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈɲur/, [ˈɲur̺]
• 斷字：нюр

名詞

нюр (ńur)

1. 沼澤

變格

нюр 的變格（詞幹：нюр-）

		單數	複數
主格		нюр (ńur)	нюррез (ńurrez)
賓格	I*	нюр (ńur)	нюррез (ńurrez)
	II*	нюрӧс (ńurös)	нюррезӧс (ńurrezös)
工具格		нюрӧн (ńurön)	нюррезӧн (ńurrezön)
共格		нюркӧт (ńurköt)	нюррезкӧт (ńurrezköt)
缺格		нюртӧг (ńurtög)	нюррезтӧг (ńurreztög)
連續格		нюрла (ńurla)	нюррезла (ńurrezla)
屬格		нюрлӧн (ńurlön)	нюррезлӧн (ńurrezlön)
離格		нюрлісь (ńurliś)	нюррезлісь (ńurrezliś)
與格		нюрлӧ (ńurlö)	нюррезлӧ (ńurrezlö)
內格		нюрын (ńuryn)	нюррезын (ńurrezyn)
出格		нюрись (ńuriś)	нюррезісь (ńurreziś)
入格		нюрӧ (ńurö)	нюррезӧ (ńurrezö)
始格		нюрсянь (ńurśań)	нюррезсянь (ńurrezśań)
近似格		нюрлань (ńurlań)	нюррезлань (ńurrezlań)
到格	I	нюрӧдз (ńurödź)	нюррезӧдз (ńurrezödź)
	II	нюрви (ńurvi)	нюррезви (ńurrezvi)
延展格		нюрӧт (ńuröt)	нюррезӧт (ńurrezöt)

^*) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

нюр 的所有格變格

第一人稱單數 單數 複數 主格 нюрӧ (ńurö) нюррезӧ (ńurrezö) 賓格 I* нюрӧ (ńurö) нюррезӧ (ńurrezö) II* нюрӧс (ńurös) нюррезӧс (ńurrezös) 工具格 нюрнам (ńurnam) нюррезнам (ńurreznam) 共格 нюрӧкӧт (ńurököt) нюррезӧкӧт (ńurrezököt) 缺格 нюрӧтӧг (ńurötög) нюррезӧтӧг (ńurrezötög) 連續格 нюрӧла (ńuröla) нюррезӧла (ńurrezöla) 屬格 нюрӧлӧн (ńurölön) нюррезӧлӧн (ńurrezölön) 離格 нюрӧлісь (ńuröliś) нюррезӧлісь (ńurrezöliś) 與格 нюрӧлӧ (ńurölö) нюррезӧлӧ (ńurrezölö) 內格 нюрам (ńuram) нюррезам (ńurrezam) 出格 нюрсим (ńurśim) нюррезсим (ńurrezśim) 入格 нюрам (ńuram) нюррезам (ńurrezam) 始格 нюрӧсянь (ńuröśań) нюррезӧсянь (ńurrezöśań) 近似格 нюрӧлань (ńurölań) нюррезӧлань (ńurrezölań) 到格 I нюрӧддзам (ńuröddźam) нюррезӧддзам (ńurrezöddźam) II нюрӧви (ńurövi) нюррезӧви (ńurrezövi) 延展格 нюрӧттям (ńurötťam) нюррезӧттям (ńurrezötťam) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱單數 單數 複數 主格 нюрыт (ńuryt) нюррет (ńurret) 賓格 I* нюрыт (ńuryt) нюррет (ńurret) II* нюртӧ (ńurtö) нюррезтӧ (ńurreztö) 工具格 нюрнат (ńurnat) нюррезнат (ńurreznat) 共格 нюрыткӧт (ńurytköt) нюрреткӧт (ńurretköt) 缺格 нюрыттӧг (ńuryttög) нюрреттӧг (ńurrettög) 連續格 нюрытла (ńurytla) нюрретла (ńurretla) 屬格 нюрытлӧн (ńurytlön) нюрретлӧн (ńurretlön) 離格 нюрытлісь (ńurytliś) нюрретлісь (ńurretliś) 與格 нюрытлӧ (ńurytlö) нюрретлӧ (ńurretlö) 內格 нюрат (ńurat) нюррезат (ńurrezat) 出格 нюрсит (ńurśit) нюррезсит (ńurrezśit) 入格 нюрат (ńurat) нюррезат (ńurrezat) 始格 нюрытсянь (ńurytśań) нюрретсянь (ńurretśań) 近似格 нюрытлань (ńurytlań) нюрретлань (ńurretlań) 到格 I нюрӧддзат (ńuröddźat) нюррезӧддзат (ńurrezöddźat) II нюрытви (ńurytvi) нюрретви (ńurretvi) 延展格 нюрӧттят (ńurötťat) нюррезӧттят (ńurrezötťat) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱單數 單數 複數 主格 нюрыс (ńurys) нюррес (ńurres) 賓格 I* нюрыс (ńurys) нюррес (ńurres) II* нюрсӧ (ńursö) нюрресӧ (ńurresö) 工具格 нюрнас (ńurnas) нюррезнас (ńurreznas) 共格 нюрыскӧт (ńurysköt) нюррескӧт (ńurresköt) 缺格 нюрыстӧг (ńurystög) нюррестӧг (ńurrestög) 連續格 нюрысла (ńurysla) нюрресла (ńurresla) 屬格 нюрыслӧн (ńuryslön) нюрреслӧн (ńurreslön) 離格 нюрыслісь (ńurysliś) нюрреслісь (ńurresliś) 與格 нюрыслӧ (ńuryslö) нюрреслӧ (ńurreslö) 內格 нюрас (ńuras) нюррезас (ńurrezas) 出格 нюрсис (ńurśis) нюррезсис (ńurrezśis) 入格 нюрас (ńuras) нюррезас (ńurrezas) 始格 нюрыссянь (ńurysśań) нюррессянь (ńurresśań) 近似格 нюрыслань (ńuryslań) нюрреслань (ńurreslań) 到格 I нюрӧддзас (ńuröddźas) нюррезӧддзас (ńurrezöddźas) II нюрысви (ńurysvi) нюрресви (ńurresvi) 延展格 нюрӧттяс (ńurötťas) нюррезӧттяс (ńurrezötťas) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第一人稱複數 單數 複數 主格 нюрным (ńurnym) нюррезным (ńurreznym) 賓格 I* нюрным (ńurnym) нюррезным (ńurreznym) II* нюрнымӧ (ńurnymö) нюррезнымӧ (ńurreznymö) 工具格 нюрнаным (ńurnanym) нюррезнаным (ńurreznanym) 共格 нюрнымкӧт (ńurnymköt) нюррезнымкӧт (ńurreznymköt) 缺格 нюрнымтӧг (ńurnymtög) нюррезнымтӧг (ńurreznymtög) 連續格 нюрнымла (ńurnymla) нюррезнымла (ńurreznymla) 屬格 нюрнымлӧн (ńurnymlön) нюррезнымлӧн (ńurreznymlön) 離格 нюрнымлісь (ńurnymliś) нюррезнымлісь (ńurreznymliś) 與格 нюрнымлӧ (ńurnymlö) нюррезнымлӧ (ńurreznymlö) 內格 нюраным (ńuranym) нюррезаным (ńurrezanym) 出格 нюрсиным (ńurśinym) нюррезсиным (ńurrezśinym) 入格 нюраным (ńuranym) нюррезаным (ńurrezanym) 始格 нюрнымсянь (ńurnymśań) нюррезнымсянь (ńurreznymśań) 近似格 нюрнымлань (ńurnymlań) нюррезнымлань (ńurreznymlań) 到格 I нюрӧддзаным (ńuröddźanym) нюррезӧддзаным (ńurrezöddźanym) II нюрнымви (ńurnymvi) нюррезнымви (ńurreznymvi) 延展格 нюрӧттяным (ńurötťanym) нюррезӧттяным (ńurrezötťanym) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第二人稱複數 單數 複數 主格 нюрныт (ńurnyt) нюррезныт (ńurreznyt) 賓格 I* нюрныт (ńurnyt) нюррезныт (ńurreznyt) II* нюрнытӧ (ńurnytö) нюррезнытӧ (ńurreznytö) 工具格 нюрнаныт (ńurnanyt) нюррезнаныт (ńurreznanyt) 共格 нюрныткӧт (ńurnytköt) нюррезныткӧт (ńurreznytköt) 缺格 нюрныттӧг (ńurnyttög) нюррезныттӧг (ńurreznyttög) 連續格 нюрнытла (ńurnytla) нюррезнытла (ńurreznytla) 屬格 нюрнытлӧн (ńurnytlön) нюррезнытлӧн (ńurreznytlön) 離格 нюрнытлісь (ńurnytliś) нюррезнытлісь (ńurreznytliś) 與格 нюрнытлӧ (ńurnytlö) нюррезнытлӧ (ńurreznytlö) 內格 нюраныт (ńuranyt) нюррезаныт (ńurrezanyt) 出格 нюрсиныт (ńurśinyt) нюррезсиныт (ńurrezśinyt) 入格 нюраныт (ńuranyt) нюррезаныт (ńurrezanyt) 始格 нюрнытсянь (ńurnytśań) нюррезнытсянь (ńurreznytśań) 近似格 нюрнытлань (ńurnytlań) нюррезнытлань (ńurreznytlań) 到格 I нюрӧддзаныт (ńuröddźanyt) нюррезӧддзаныт (ńurrezöddźanyt) II нюрнытви (ńurnytvi) нюррезнытви (ńurreznytvi) 延展格 нюрӧттяныт (ńurötťanyt) нюррезӧттяныт (ńurrezötťanyt) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。 第三人稱複數 單數 複數 主格 нюрныс (ńurnys) нюррезныс (ńurreznys) 賓格 I* нюрныс (ńurnys) нюррезныс (ńurreznys) II* нюрнысӧ (ńurnysö) нюррезнысӧ (ńurreznysö) 工具格 нюрнаныс (ńurnanys) нюррезнаныс (ńurreznanys) 共格 нюрныскӧт (ńurnysköt) нюррезныскӧт (ńurreznysköt) 缺格 нюрныстӧг (ńurnystög) нюррезныстӧг (ńurreznystög) 連續格 нюрнысла (ńurnysla) нюррезнысла (ńurreznysla) 屬格 нюрныслӧн (ńurnyslön) нюррезныслӧн (ńurreznyslön) 離格 нюрныслісь (ńurnysliś) нюррезныслісь (ńurreznysliś) 與格 нюрныслӧ (ńurnyslö) нюррезныслӧ (ńurreznyslö) 內格 нюраныс (ńuranys) нюррезаныс (ńurrezanys) 出格 нюрсиныс (ńurśinys) нюррезсиныс (ńurrezśinys) 入格 нюраныс (ńuranys) нюррезаныс (ńurrezanys) 始格 нюрныссянь (ńurnysśań) нюррезныссянь (ńurreznysśań) 近似格 нюрныслань (ńurnyslań) нюррезныслань (ńurreznyslań) 到格 I нюрӧддзаныс (ńuröddźanys) нюррезӧддзаныс (ńurrezöddźanys) II нюрнысви (ńurnysvi) нюррезнысви (ńurreznysvi) 延展格 нюрӧттяныс (ńurötťanys) нюррезӧттяныс (ńurrezötťanys) *) 有生名詞幾乎只採用 II 類賓格詞尾，而無生名詞可以使用任一詞尾，但更常採用 I 類詞尾。

參考資料

• R. M. Batalova; A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985年) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary]‎^[1]，Moscow：Русский язык

烏得穆爾特語

Нюр.

詞源

繼承自原始彼爾姆語 *ńur，來自原始烏拉爾語 *ńëre。與西馬里語 нӧры (nöry)、埃爾齊亞語 нар (nar)等同源。

彼爾姆語支的同源詞包括茲梁科米語 нюр (ńur)、彼爾姆科米語 нюр (ńur)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɲur]
• 斷字：нюр

名詞

нюр (ńur)

1. 沼澤

變格

нюр （軟音變格）的變格

	單數	複數
主格	нюр ńur	нюръёс ńurjos
賓格	нюрез ńurez	нюръёсыз ńurjosyz
屬格	нюрлэн ńurlen	нюръёслэн ńurjoslen
與格	нюрлы ńurly	нюръёслы ńurjosly
奪格	нюрлэсь ńurleś	нюръёслэсь ńurjosleś
工具格	нюрен ńuren	нюръёсын ńurjosyn
缺格	нюртэк ńurtek	нюръёстэк ńurjostek
狀語格	нюря ńura	нюръёсъя ńurjosja
內格	нюрын ńuryn	нюръёсын ńurjosyn
入格	нюре ńure	нюръёсы ńurjosy
出格	нюрысь ńuryś	нюръёсысь ńurjosyś
始格	нюрысьен ńuryśjen	нюръёсысьен ńurjosyśjen
終格	нюрозь ńuroź	нюръёсозь ńurjosoź
經由格	нюретӥ ńureti	нюръёсытӥ ńurjosyti
向格	нюрлань ńurlań	нюръёслань ńurjoslań

нюр的所有格形式

нюр的第一人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	нюре ńure	нюръёсы ńurjosy
賓格	нюрме ńurme	нюръёсме ńurjosme
屬格	нюрелэн ńurelen	нюръёсылэн ńurjosylen
與格	нюрелы ńurely	нюръёсылы ńurjosyly
奪格	нюрелэсь ńureleś	нюръёсылэсь ńurjosyleś
工具格	нюреным ńurenym	нюръёсыным ńurjosynym

нюр的第二人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	нюред ńured	нюръёсыд ńurjosyd
賓格	нюрдэ ńurde	нюръёстэ ńurjoste
屬格	нюредлэн ńuredlen	нюръёсыдлэн ńurjosydlen
與格	нюредлы ńuredly	нюръёсыдлы ńurjosydly
奪格	нюредлэсь ńuredleś	нюръёсыдлэсь ńurjosydleś
工具格	нюреныд ńurenyd	нюръёсыныд ńurjosynyd

нюр的第三人稱單數所有格形式

	單數	複數
主格	нюрез ńurez	нюръёсыз ńurjosyz
賓格	нюрзэ ńurze	нюръёссэ ńurjosse
屬格	нюрезлэн ńurezlen	нюръёсызлэн ńurjosyzlen
與格	нюрезлы ńurezly	нюръёсызлы ńurjosyzly
奪格	нюрезлэсь ńurezleś	нюръёсызлэсь ńurjosyzleś
工具格	нюреныз ńurenyz	нюръёсыныз ńurjosynyz

нюр的第一人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	нюрмы ńurmy	нюръёсмы ńurjosmy
賓格	нюрмэс ńurmes	нюръёсмес ńurjosmes
屬格	нюрмылэн ńurmylen	нюръёсмылэн ńurjosmylen
與格	нюрмылы ńurmyly	нюръёсмылы ńurjosmyly
奪格	нюрмылэсь ńurmyleś	нюръёсмылэсь ńurjosmyleś
工具格	нюренымы ńurenymy	нюръёсынымы ńurjosynymy

нюр的第二人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	нюрды ńurdy	нюръёсты ńurjosty
賓格	нюрдэс ńurdes	нюръёстэс ńurjostes
屬格	нюрдылэн ńurdylen	нюръёстылэн ńurjostylen
與格	нюрдылы ńurdyly	нюръёстылы ńurjostyly
奪格	нюрдылэсь ńurdyleś	нюръёстылэсь ńurjostyleś
工具格	нюреныды ńurenydy	нюръёсыныды ńurjosynydy

нюр的第三人稱複數所有格形式

	單數	複數
主格	нюрзы ńurzy	нюръёссы ńurjossy
賓格	нюрзэс ńurzes	нюръёссэс ńurjosses
屬格	нюрзылэн ńurzylen	нюръёссылэн ńurjossylen
與格	нюрзылы ńurzyly	нюръёссылы ńurjossyly
奪格	нюрзылэсь ńurzyleś	нюръёссылэсь ńurjossyleś
工具格	нюренызы ńurenyzy	нюръёсынызы ńurjosynyzy

衍生詞

• нюралляны (ńuralľany)
• нюрдушес (ńurdušes)
• нюрмульы (ńurmuľy)

來源

• L. E. Kirillova; L. L. Karpova, editor (2008年)，“нюр”，Удмурт-ӟуч кыллюкам [Udmurt-Russian dictionary]，Izhevsk：Удмуртский институт истории, языка и литературы УрО РАН，ISBN 5-7691-2005-3，第 479 頁

• Yrjö Wichmann; Toivo Emil Uotila (1987年)，Mikko Korhonen, 编， Wotjakischer Wortschatz [Votyak Vocabulary] (Lexica Societatis Fenno-Ugricae; Volume 21) (德語)，Helsinki：Suomalais-ugrilainen Seura，ISBN 9789519403052，第 179 頁