мороз
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- моро́зъ (moróz) — 改革前 (1918) 正寫法
詞源
[编辑]繼承自古東斯拉夫語 морозъ (morozŭ)，繼承自原始斯拉夫語 *morzъ。мраз (mraz) 的同源對似詞，源自教會斯拉夫語。
發音
[编辑]名詞
[编辑]моро́з • (moróz) 陽 無生 (屬格 моро́за，主格複數 моро́зы，屬格複數 моро́зов，關係形容詞 моро́зный，指小詞 моро́зец 或 моро́зик)
使用說明
[编辑]- 霜（肉眼可見的冰晶）意思是由и́ней (ínej)來表示的。
變格
[编辑]衍生詞
[编辑]- Дед Моро́з (Ded Moróz)
相關詞
[编辑]- за́морозок (zámorozok)
- моро́женое (moróženoje)
- морози́лка (morozílka)
- моро́зить (morózitʹ)
- моро́зный (moróznyj)
- отморо́зок (otmorózok)
來源
[编辑]- Vasmer, Max （1964–1973），「мороз」，收錄於Oleg Trubachyov（譯），Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典]（以俄語寫成），莫斯科：Progress
- 在 Большой толковый словарь 中查閱 мороз, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]моро́з (moróz) 陽 無生 (屬格 моро́зу，主格複數 моро́зи，屬格複數 моро́зів，關係形容詞 моро́зний，指小 морозе́ць 或 морозе́нко 或 моро́зонько)
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | моро́з moróz |
моро́зи morózy |
| 屬格 | моро́зу morózu |
моро́зів moróziv |
| 與格 | моро́зові, моро́зу morózovi, morózu |
моро́зам morózam |
| 賓格 | моро́з moróz |
моро́зи morózy |
| 工具格 | моро́зом morózom |
моро́зами morózamy |
| 方位格 | моро́зі morózi |
моро́зах morózax |
| 呼格 | моро́зе moróze |
моро́зи morózy |
來源
[编辑]- Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「мороз」，收錄於Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
- “мороз”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection][1]