меч

白俄羅斯語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʲet͡ʂ]

名詞

меч (mječ) 陽 無生 (屬格 мяча́，主格複數 мячы́，屬格複數 мячо́ў)

1. 劍

變格

меч 的變格 (inan 硬音陽性 accent-b)

	單數	複數
主格	меч mječ	мячы́ mjačý
屬格	мяча́ mjačá	мячо́ў mjačóŭ
與格	мячу́ mjačú	мяча́м mjačám
賓格	меч mječ	мячы́ mjačý
工具格	мячо́м mjačóm	мяча́мі mjačámi
方位格	мячы́ mjačý	мяча́х mjačáx
計數用	—	мячы́1 mjačý1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

來源

• slounik.org中有關“меч”的內容

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɛt͡ʃ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɛt͡ʃ

名詞

меч • (meč) 陽

1. 劍

   дамо́клев меч ― damóklev meč ― 達摩克利斯之劍

變格

меч 的變格

	單數	複數
不定	меч meč	ме́чове méčove
定指 (主語)	ме́чът méčǎt	ме́човете méčovete
定指 (賓語)	ме́ча méča
計數	—	ме́ча méča
呼格	ме́чо méčo	ме́чове méčove

來源

• меч in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• меч in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɛt͡ʃ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

меч • (meč) 陽

1. 劍
2. 重劍

變格

меч 的變格

	單數	複數
不定	меч (meč)	мечеви (mečevi)
定指（遠近未知）	мечот (mečot)	мечевите (mečevite)
定指（近指）	мечов (mečov)	мечевиве (mečevive)
定指（遠指）	мечон (mečon)	мечевине (mečevine)
呼格	мечу (meču)	мечеви (mečevi)
記數形	—	меча (meča)

名詞

меч • (meč) 陽

1. 比賽，競賽

俄語

替代寫法

• мечъ (meč) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

發音

• 國際音標^(幫助): [mʲet͡ɕ]

名詞

меч • (meč) 陽 無生 (屬格 меча́，主格複數 мечи́，屬格複數 мече́й，關係形容詞 ме́чный 或 мечево́й，指小詞 ме́чик)

1. 劍

   дамо́клов меч ― damóklov meč ― 達摩克利斯之劍

變格

меч 的變格 (inan 陽性-form 噝音詞幹 accent-b) 

	單數	複數
主格	ме́ч méč	мечи́ mečí
屬格	меча́ mečá	мече́й mečéj
與格	мечу́ mečú	меча́м mečám
賓格	ме́ч méč	мечи́ mečí
工具格	мечо́м mečóm	меча́ми mečámi
前置格	мече́ mečé	меча́х mečáx

相關詞

• мечено́сец (mečenósec)
• мечехво́ст (mečexvóst)
• ме́чник (méčnik)
• ры́ба-меч (rýba-meč)

參見

• ката́на (katána)
• пала́ш (paláš)
• рапи́ра (rapíra)
• са́бля (sáblja)
• шпа́га 陰 (špága)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自英語 match。

名詞

ме̏ч 陽 無生 (拉丁字母拼寫 mȅč)

1. 比賽，競賽

變格

меч 的變格

	單數	複數
主格	меч	мечеви
屬格	меча	мечева
與格	мечу	мечевима
賓格	меч	мечеве
呼格	мечу	мечеви
方位格	мечу	мечевима
工具格	мечом	мечевима

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *mečь。更遠的詞源未知。

發音

• 國際音標^(幫助): [mɛt͡ʃ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

меч (meč) 陽 無生 (屬格 меча́，主格複數 мечі́，屬格複數 мечі́в)

1. 劍

變格

меч 的變格
（inan，半軟音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	меч meč	мечі́ mečí
屬格	меча́ mečá	мечі́в mečív
與格	мече́ві, мечу́ mečévi, mečú	меча́м mečám
賓格	меч meč	мечі́ mečí
工具格	мече́м mečém	меча́ми mečámy
方位格	мечу́, мечі́ mečú, mečí	меча́х mečáx
呼格	ме́чу méču	мечі́ mečí

延伸閱讀

• Bilodid, I. K.（編） （1970–1980），「меч」，收錄於 Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols]（以烏克蘭語寫成），Kyiv：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “меч”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in 烏克蘭語), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “меч”, in Горох – :Template:R:uk:Horokh/category [Horox – :Template:R:uk:Horokh/category, Horokh – Template:R:uk:Horokh/category-en]‎^[1]