маска

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

俄语[编辑]

面具

面罩 假面具 假象 伪装 ,复二-сок〔阴〕

  1. 假面具,化装面具;戴假面具的人,假面化装的人
  2. 〈转,书〉假象,伪装,画皮
    све́тская ~上流社会的假象
    ~ равноду́шия漠不关心的假象
    под ~ой (чего) 在…的伪装下
    снять ~у (с кого) 剥去…的伪装
  3. (人面或动物头的)雕刻模型;(从死者脸上拓下来的)石膏面蘑?ги́псовая ~石膏面蘑?посме́ртная ~ Пу́шкина普希金(死后)石膏面蘑?
  4. 〈专〉防护面具;面罩
    противога́зовая ~防毒面具
    кислоро́дная ~氧气面罩
    фехтова́льная ~击剑面罩
  5. (军事)伪装
    ~и для ору́дия炮上的伪装
  6. (涂在脸上的)一层美容膏
    Наде́ть (на себя́) ма́ску戴上假面具;披上伪装
    Сбро́сить (с себя́) ма́ску脱下伪装;露出真面目
    Сорва́ть ма́ску с кого戳穿…的假面具;剥下…的画皮.