марка

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

标号

牌号 商标 测标 标记 标牌 马克 票 邮票 牌子 名牌 ,复二-рок〔阴〕

  1. 邮票;印花,税票
    почто́вая ~邮票
    ге́рбовая ~印花(票)
    иностра́нные ~и外国邮票
    откры́тка с ~ой (без ~и) 印有(没有)邮票的明信片
    ~ в 20 фэ́ней两角的邮票
    купи́ть 3 ~и по 50 фэ́ней买三张五角的邮票
    собира́ть(或коллекциони́ровать) ~и集邮
    дать (кому) ~рок на 75 фэ́ней付给…七角五分钱的邮票
  2. 〈旧〉(付款用的)标牌,号牌;(牌戏用的)筹码
  3. (商品等的)商标,牌子
    фабри́чная ~厂家的商标
  4. 型号,等级,品种
    но́вые ~и ста́ли钢的新品种
    цеме́нт друго́й ~и另一种标号的水泥
    вино́ лу́чшей ~и名牌酒
    Высо́кой(或вы́сшей, пе́рвой) ма́рки最…的;极其…的(常指坏的方面)
    плут вы́сшей ма́рки狡猾透顶的人
    Держа́ть (выде́рживать) ма́рку保持信誉
    По́ртить ма́рку损害信誉
    Под ма́ркой чего在…招牌下;打着…