ложка
跳到导航
跳到搜索
俄语[编辑]
词源 1[编辑]
继承自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka),源自原始斯拉夫語 *lъžьka,源自*lъga + *-ьka。
发音[编辑]
名词[编辑]
ло́жка (lóžka) f inan(屬格 ло́жки,主格複數 ло́жки,屬格複數 ло́жек)
- 匙,勺
- столо́вая ~汤匙
- ча́йная ~茶匙
- алюми́ниевая ~铝勺
- меша́ть ~ой в котле́用勺在锅里搅和
- (常接чего)一勺,一匙
- ~ со́ли一勺盐
- принима́ть по столо́вой ~е每次服一汤匙(药)
- (只用复)勺形响板(俄罗斯民间乐器)
- Че́рез час по (ча́йной) ло́жке〈口〉磨磨蹭蹭地;慢吞吞地
- `ёо́жка дёгтю (в бо́чке мёда) 〈俗语〉一勺焦油坏了一桶蜜;一条鱼腥一锅汤
- Дорога́ ло́жка к обе́ду〈谚〉贵在及时.
变格[编辑]
派生語彙[编辑]
- → 雅庫特語: ньуоска (ńuoska)
参见[编辑]
参考资料[编辑]
- Vasmer, Max (1964–1973), “ложка”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
- 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言
词源 2[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
ложка́ (ložká) m inan