ложка

俄语

词源 1

继承自古東斯拉夫語 лъжька (lŭžĭka)，源自原始斯拉夫語 *lъžьka，源自*lъga + *-ьka。

发音

• IPA^(幫助)：[ˈloʂkə]

• 音频

  （文檔）

名词

ло́жка (lóžka) f inan（屬格 ло́жки，主格複數 ло́жки，屬格複數 ло́жек）

1. 匙，勺

   столо́вая ～汤匙

   ча́йная ～茶匙

   алюми́ниевая ～铝勺

   меша́ть ～ой в котле́用勺在锅里搅和

2. (常接чего)一勺，一匙

   ～ со́ли一勺盐

   принима́ть по столо́вой ～е每次服一汤匙(药)

3. (只用复)勺形响板(俄罗斯民间乐器)

   Че́рез час по (ча́йной) ло́жке〈口〉磨磨蹭蹭地；慢吞吞地

   `ёо́жка дёгтю (в бо́чке мёда) 〈俗语〉一勺焦油坏了一桶蜜；一条鱼腥一锅汤

   Дорога́ ло́жка к обе́ду〈谚〉贵在及时.

变格

ло́жка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	ло́жка lóžka	ло́жки lóžki
属格	ло́жки lóžki	ло́жек lóžek
与格	ло́жке lóžke	ло́жкам lóžkam
宾格	ло́жку lóžku	ло́жки lóžki
工具格	ло́жкой, ло́жкою lóžkoj, lóžkoju	ло́жками lóžkami
前置格	ло́жке lóžke	ло́жках lóžkax

派生語彙

• → 雅庫特語： ньуоска (ńuoska)

参见

• ви́лка (vílka)
• нож (nož)
• таре́лка (tarélka)

参考资料

• Vasmer, Max (1964–1973), “ложка”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言

词源 2

发音

• IPA^(幫助)：[lɐʂˈka]

名词

ложка́ (ložká) m inan

1. ложо́к (ložók)的屬格單數