тарелка

參見：тәрелке、тәрилкә 和 тарелке

俄語

詞源

來自中古高地德語 talier，經由波蘭語 talerz (“盤”) +‎ -ка (-ka)，l 和 r 發生換位。

發音

• 國際音標^(幫助): [tɐˈrʲeɫkə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

таре́лка (tarélka) f 無生 (屬格 таре́лки，主格複數 таре́лки，屬格複數 таре́лок，指小詞 таре́лочка)

1. 盤子，碟子
2. (音樂，複數) 鐃鈸
3. (科技) 版，圓盤

   таре́лка бу́фера ― tarélka búfera ― 緩衝圓盤

變格

таре́лка的变格形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	таре́лка tarélka	таре́лки tarélki
属格	таре́лки tarélki	таре́лок tarélok
与格	таре́лке tarélke	таре́лкам tarélkam
宾格	таре́лку tarélku	таре́лки tarélki
工具格	таре́лкой, таре́лкою tarélkoj, tarélkoju	таре́лками tarélkami
前置格	таре́лке tarélke	таре́лках tarélkax

таре́лка的旧变格（改革前）形式 (inan 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	таре́лка tarélka	таре́лки tarélki
属格	таре́лки tarélki	таре́локъ tarélok
与格	таре́лкѣ tarélkě	таре́лкамъ tarélkam
宾格	таре́лку tarélku	таре́лки tarélki
工具格	таре́лкой, таре́лкою tarélkoj, tarélkoju	таре́лками tarélkami
前置格	таре́лкѣ tarélkě	таре́лкахъ tarélkax

衍生詞

• лета́ющая таре́лка (letájuščaja tarélka)
• не в свое́й таре́лке (ne v svojéj tarélke)

派生詞

• → 巴什基爾語: тәрилкә (tärilkä)
• → 英格里亞語: tarelka
• → 哈薩克語: тәрелке (tärelke)
• → 東馬里語: тарелке (tarelke)
• → 西馬里語: тарелкӓ (tarelkä)
• → 雅庫特語: тэриэлкэ (terielke)

來源

• 在 Большой толковый словарь 中查閱 тарелка, С. А. Кузнецов 主編 – 託管於 gramota.ru