лист

参见：ліст

保加利亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

名詞

лист • (list) m

1. 葉子
2. 薄片

變格

лист 的變格

	單數	複數
不定	лист list	листа́, ли́сти1, ли́сте2, листя́2, ли́стове3 listá, lísti1, líste2, listjá2, lístove3
定 （主語）	ли́стът lístǎt	листа́та, ли́стите1, ли́стете2, листя́та2, ли́стовете3 listáta, lístite1, lístete2, listjáta2, lístovete3
定 （賓語）	ли́ста lísta
數	—	ли́ста lísta

¹詩歌化.
²方言.
³古舊 or 罕用.

---

馬其頓語

詞源

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

發音

• IPA^(幫助)：[list]

• 音频

  （文檔）

名詞

лист • (list) m（關係形容詞 листен，指小 ливче）

1. 葉子
2. 薄片
3. 小腿
4. (紙牌遊戲) 黑桃

變格

лист的變格

	單數	複數
不定	лист (list)	листови (listovi)
确定（远近未知）	листот (listot)	листовите (listovite)
确定（近指）	листов (listov)	листовиве (listovive)
确定（远指）	листон (liston)	листовине (listovine)
呼格	листу (listu)	листови (listovi)
可數形式	—	листа (lista)

參見

馬其頓語中的紙牌花色（бо́и (bói)） (布局 · 文字)
херц (herc), ср́це (sŕce) ♥	ка́ро (káro), ба́клава (báklava) ♦	пик (pik), лист (list) ♠	треф (tref), дете́лина (detélina) ♣

---

俄語

替代寫法

• листъ (list) – 1918年拼寫改革前的寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

發音

• IPA^(幫助)：[lʲist]

• 音频

  （文檔）

• 韻部：-ist

名詞

лист (list) m inan（屬格 листа́，主格複數 ли́стья，屬格複數 ли́стьев，關係形容詞 листово́й，指小詞 ли́стик 或 листо́к 或 листо́чек） (葉子)
лист (list) m inan（屬格 листа́，主格複數 листы́，屬格複數 листо́в，關係形容詞 листово́й，指小詞 листо́к 或 ли́стик 或 листо́чек） (其他義項)

1. 葉子

   • дубо́вые ли́стья ― dubóvyje lístʹja ― 橡樹葉子

2. 薄片，像葉子一樣薄的紙張

   • газе́тные листы́ ― gazétnyje listý ― 報紙頁

3. 名單，列表；表格；證明

   • больни́чный лист ― bolʹníčnyj list ― 病人名單

變格

「葉子」義項的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-d irreg) 

	单数	复数
主格	ли́ст líst	ли́стья△ lístʹja△
属格	листа́ listá	ли́стьев△ lístʹjev△
与格	листу́ listú	ли́стьям△ lístʹjam△
宾格	ли́ст líst	ли́стья△ lístʹja△
工具格	листо́м listóm	ли́стьями△ lístʹjami△
前置格	листе́ listé	ли́стьях△ lístʹjax△

^△ 不規則。

其他義項的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-b) 

	单数	复数
主格	ли́ст líst	листы́ listý
属格	листа́ listá	листо́в listóv
与格	листу́ listú	листа́м listám
宾格	ли́ст líst	листы́ listý
工具格	листо́м listóm	листа́ми listámi
前置格	листе́ listé	листа́х listáx

衍生詞

• листа́ть (listátʹ)
• листва́ (listvá)
• ли́ственный (lístvennyj)
• листо́вка (listóvka)

 

---

盧森尼亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

名詞

лист (lyst)

1. 葉子
2. 薄片

---

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

發音

• IPA^(幫助)：/lîːst/

名詞

ли̑ст m（拉丁字母拼法 lȋst）

1. 葉子
2. (計算機) 頁面
3. 薄片
4. 證書
5. 時事通訊，新聞
6. (棄用) 字母
7. 小腿
8. 比目魚
9. (紙牌遊戲) 樹葉

變格

    лист

	单数	复数
主格	ли̑ст	ли̏стови
属格	листа	ли̏сто̄ва̄
与格	листу	листовима
宾格	лист	листове
呼格	листу	листови
位格	листу	листовима
工具格	листом	листовима

參見

塞爾維亞-克羅地亞語中的德國紙牌（њемачке боје, немачке боје, мађарске боје）(布局 · 文字)
црвена, срце	бундева, тиква	зелена, зеље, лист	жир

來源

• 參見《Hrvatski jezični portal》中有關“лист”的內容

---

烏克蘭語

詞源

來自原始斯拉夫語 *listъ (“葉子”)。

發音

• IPA^(幫助)：[ɫɪst]

• 音频

  （文檔）

名詞

лист (lyst) m inan（屬格 листа́，主格複數 листи́，屬格複數 листі́в，指小詞 ли́стик）

1. 葉子
2. 字母
3. 薄片

變格

лист 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-b）

	單數	複數
主格	лист lyst	листи́ lystý
屬格	листа́ lystá	листі́в lystív
與格	листо́ві, листу́ lystóvi, lystú	листа́м lystám
賓格	лист lyst	листи́ lystý
工具格	листо́м lystóm	листа́ми lystámy
方位格	листі́ lystí	листа́х lystáx
呼格	ли́сте lýste	листи́ lystý

名詞

лист (lyst) m inan（屬格 ли́сту，不可數）

1. (不可數, 集合名詞) 葉片

變格

лист 的變格（無生，唯單，硬音陽性，重音模式-a）

	單數
主格	лист lyst
屬格	ли́сту lýstu
與格	ли́стові, ли́сту lýstovi, lýstu
賓格	лист lyst
工具格	ли́стом lýstom
方位格	ли́сту, ли́сті lýstu, lýsti
呼格	ли́сте lýste

延伸閱讀

• лист in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2021), “лист”, Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, ISBN 978-966-00-1050-5
• лист in Horox (slovozmina)