крокодил

保加利亞語

詞源

借自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。

發音

• 國際音標^(幫助): [krokoˈdiɫ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-iɫ

名詞

крокоди́л • (krokodíl) 陽 (形容詞 крокоди́лски)

1. (可數) 鱷魚

變格

крокоди́л 的變格

	單數	複數
不定	крокоди́л krokodíl	крокоди́ли krokodíli
定指 (主語)	крокоди́лът krokodílǎt	крокоди́лите krokodílite
定指 (賓語)	крокоди́ла krokodíla
計數	—	крокоди́ла krokodíla
呼格	крокоди́ле krokodíle	крокоди́ли krokodíli

參考資料

• крокодил in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• крокодил in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [krɔkɔˈdiɫ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：кро‧ко‧дил

名詞

крокоди́л • (krokodíl) 陽 (複數 крокоди́ли，相關形容詞 крокоди́лски)

1. 鱷魚

變格

крокодил 的變格

	單數	複數
不定	крокодил (krokodil)	крокодили (krokodili)
定指（遠近未知）	крокодилот (krokodilot)	крокодилите (krokodilite)
定指（近指）	крокодилов (krokodilov)	крокодиливе (krokodilive)
定指（遠指）	крокодилон (krokodilon)	крокодилине (krokodiline)
呼格	крокодилу (krokodilu)	крокодили (krokodili)
記數形	—	крокодила (krokodila)

參考資料

• “крокодил”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

其他形式

• крокоди́лъ (krokodíl) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自中古俄語 крокодилъ (krokodil)。

義項5出自這種藥物對皮膚的破壞性影響，可能与其前体 α-氯可待因的化学名称有关。

發音

• 國際音標^(幫助): [krəkɐˈdʲiɫ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

крокоди́л • (krokodíl) 陽 有生 或 陽 無生 (屬格 крокоди́ла，主格複數 крокоди́лы，屬格複數 крокоди́лов，關係形容詞 крокоди́лий 或 крокоди́ловый，指小詞 крокоди́льчик)

1. 鱷魚
   • 1966，Эдуард Успенский [Eduard Uspensky]，“Глава вторая”，Крокодил Гена и его друзья; English translation from “Chapter 2”，Nina Ignatowicz（譯者），Crocodile Gene and his friends，翻譯作品 原題 語言：俄語，1994：

     В том городе, где оказался Чебурашка, жил да был крокодил по имени Гена. Каждое утро он просыпался в своей маленькой квартире, умывался, завтракал и отправлялся на работу в зоопарк. А работал он в зоопарке… крокодилом.

     V tom gorode, gde okazalsja Čeburaška, žil da byl krokodil po imeni Gena. Každoje utro on prosypalsja v svojej malenʹkoj kvartire, umyvalsja, zavtrakal i otpravljalsja na rabotu v zoopark. A rabotal on v zooparke… krokodilom.

     在弗洛普托普降落的城市里，住着一只名叫吉恩的鳄鱼。每天早上，他都会在自己的小公寓里醒来，洗漱完毕，吃完早餐，然后前往他工作的动物园……去当鳄鱼。

2. 鱷魚夾
3. (軍事) 貝殼，低空補盲/測高雷達（76N6）
4. (軍事，航空) Mi-24雌鹿直升機
5. (俚語) 二氫去氧嗎啡
6. (口語) 醜陋的人

變格

крокоди́л 的變格 (bian 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

		單數	複數
主格		крокоди́л krokodíl	крокоди́лы krokodíly
屬格		крокоди́ла krokodíla	крокоди́лов krokodílov
與格		крокоди́лу krokodílu	крокоди́лам krokodílam
賓格	有生	крокоди́ла krokodíla	крокоди́лов krokodílov
	無生	крокоди́л krokodíl	крокоди́лы krokodíly
工具格		крокоди́лом krokodílom	крокоди́лами krokodílami
前置格		крокоди́ле krokodíle	крокоди́лах krokodílax

相關詞彙

• крокоди́ловый (krokodílovyj)

派生語彙

• → 別日塔語: каракадил (karakadil)
• → 英語: krokodil
• → 法語: krokodil
• → 英格里亞語: krokodila
• → 基爾丁薩米語: крокадил (krokadil)

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

源自中世紀拉丁語 crocodilus，經某種歐洲語言借入。

名詞

кроко̀дил 陽 有生 (拉丁字母拼寫 krokòdil)

1. 鱷魚

變格

крокодил 的變格

	單數	複數
主格	кроко̀дил	крокодили
屬格	крокоди́ла	крокодила
與格	крокодилу	крокодилима
賓格	крокодила	крокодиле
呼格	крокодиле	крокодили
方位格	крокодилу	крокодилима
工具格	крокодилом	крокодилима

烏克蘭語

詞源

繼承自古盧森尼亞語 крокодилъ (krokodil)

發音

• 國際音標^(幫助): [krɔkɔˈdɪɫ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

крокоди́л (krokodýl) 陽 動物 (屬格 крокоди́ла，主格複數 крокоди́ли，屬格複數 крокоди́лів，關係形容詞 крокоди́лячий 或 крокоди́ловий)

1. 鱷魚

變格

крокоди́л 的變格
（animal，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	крокоди́л krokodýl	крокоди́ли krokodýly
屬格	крокоди́ла krokodýla	крокоди́лів krokodýliv
與格	крокоди́лові, крокоди́лу krokodýlovi, krokodýlu	крокоди́лам krokodýlam
賓格	крокоди́ла krokodýla	крокоди́ли, крокоди́лів krokodýly, krokodýliv
工具格	крокоди́лом krokodýlom	крокоди́лами krokodýlamy
方位格	крокоди́лові, крокоди́лі krokodýlovi, krokodýli	крокоди́лах krokodýlax
呼格	крокоди́ле krokodýle	крокоди́ли krokodýly

參考資料

• крокодил in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• крокодил in Horox (slovozmina)