krokodil

參見：Krokodil 和 krokodíl

英語

詞源

源自俄語 крокоди́л (krokodíl，“鱷魚”)，指其對皮膚的破壞性作用。英語 crocodile 的同源對似詞。

名詞

krokodil (不可數)

1. (俚語) 二氫去氧嗎啡
   • 2016，Simon Shuster，Time magazine‎^[1]：

     But other synthetic drugs, such the ones known in the streets as bath salts, now dominate the market in Russia, while the most common sign of krokodil is the quiet devastation it has left behind.

     （請為本引文添加中文翻譯）

南非語

詞源

繼承自荷蘭語 krokodil，繼承自中古荷蘭語 crocodil，源自拉丁語 crocodīlus，源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。

發音

• 音頻：

  (檔案)

名詞

krokodil (複數 krokodille)

1. 鱷魚

派生詞彙

• krokodiltrane

阿爾巴尼亞語

名詞

krokodil 陽

1. 鱷魚

變格

krokodil 的變格

	單數		複數
	不定	定指	不定	定指
主格	krokodil	krokodili	krokodilë	krokodilët
賓格		krokodilin
與格	krokodili	krokodilit	krokodilëve	krokodilëve
離格			krokodilësh

延伸閱讀

• “krokodil”，FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [阿爾巴尼亞語詞典]，2006年
• “krokodil”，FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [現代阿爾巴尼亞語詞典]，1980年

捷克語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkrokodiːl]

詞源1

名詞

krokodil 陽 有生

1. krokodýl (“鱷魚”)的已棄用拼寫

變格

krokodil 的變格 (硬音陽性有生)

	單數	複數
主格	krokodil	krokodili, krokodilové
屬格	krokodila	krokodilů
與格	krokodilovi, krokodilu	krokodilům
賓格	krokodila	krokodily
呼格	krokodile	krokodili, krokodilové
方位格	krokodilovi, krokodilu	krokodilech
工具格	krokodilem	krokodily

派生詞彙

形容詞

• krokodilí

詞源2

借自俄語 крокоди́л (krokodíl)。

名詞

krokodil 陽 無生

1. 二氫去氧嗎啡

變格

krokodil 的變格 (硬音陽性無生)

	單數	複數
主格	krokodil	krokodily
屬格	krokodilu	krokodilů
與格	krokodilu	krokodilům
賓格	krokodil	krokodily
呼格	krokodile	krokodily
方位格	krokodilu	krokodilech
工具格	krokodilem	krokodily

延伸閱讀

• Příruční slovník jazyka českého (1935-1957) 中有關 krokodil 的內容

荷蘭語

詞源

繼承自中古荷蘭語 crocodil，源自拉丁語 crocodīlus，源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˌkroː.koːˈdɪl/

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：kro‧ko‧dil
• 韻部：-ɪl

名詞

krokodil 陽 或 陰 (複數 krokodillen，指小 krokodilletje 中)

1. 鱷魚

派生詞彙

• krokodilachtig
• krokodillentranen
• nijlkrokodil
• opblaaskrokodil
• paarse krokodil
• zeekrokodil

派生語彙

• 南非語: krokodil

匈牙利語

詞源

借自拉丁語 crocodilus，源自古希臘語 κροκόδειλος (krokódeilos)。也可能來源於德語 Krokodil。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkrokodil]
• 斷字：kro‧ko‧dil
• 韻部：-il

名詞

krokodil (複數 krokodilok)

1. 鱷魚

變格

Inflection (詞幹：-o-，元音和諧律：後)

	單數	複數
主格	krokodil	krokodilok
賓格	krokodilt	krokodilokat
與格	krokodilnak	krokodiloknak
工具格	krokodillal	krokodilokkal
因果格	krokodilért	krokodilokért
轉移格	krokodillá	krokodilokká
到格	krokodilig	krokodilokig
形式樣格	krokodilként	krokodilokként
情態樣格	—	—
內格	krokodilban	krokodilokban
頂格	krokodilon	krokodilokon
接格	krokodilnál	krokodiloknál
入格	krokodilba	krokodilokba
上下格	krokodilra	krokodilokra
向格	krokodilhoz	krokodilokhoz
出格	krokodilból	krokodilokból
上格	krokodilról	krokodilokról
奪格	krokodiltól	krokodiloktól
非定語 所有格 – 單數	krokodilé	krokodiloké
非定語 所有格 – 複數	krokodiléi	krokodilokéi

krokodil 的所有格形式

所有者	單個所有物	多個所有物
第一人稱單數	krokodilom	krokodiljaim
第二人稱單數	krokodilod	krokodiljaid
第三人稱單數	krokodilja	krokodiljai
第一人稱複數	krokodilunk	krokodiljaink
第二人稱複數	krokodilotok	krokodiljaitok
第三人稱複數	krokodiljuk	krokodiljaik

派生詞彙

複合詞

• krokodilkönny

延伸閱讀

• krokodil in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.

毛里求斯克里奧爾語

詞源

源自法語 crocodile。

名詞

krokodil

1. 鱷魚

參考資料

• Baker, Philip & Hookoomsing, Vinesh Y. 1987. Dictionnaire de créole mauricien. Morisyen – English – Français

塞爾維亞-克羅地亞語

名詞

krokòdil 陽 有生 (西里爾字母拼寫 кроко̀дил)

1. 鱷魚

變格

krokodil 的變格

	單數	複數
主格	krokòdil / krokòdīl	krokodili
屬格	krokodíla	krokodila
與格	krokodilu	krokodilima
賓格	krokodila	krokodile
呼格	krokodile	krokodili
方位格	krokodilu	krokodilima
工具格	krokodilom	krokodilima

塞舌爾克里奧爾語

詞源

源自法語 crocodile。

名詞

krokodil

1. 鱷魚

參考資料

• Danielle D’Offay et Guy Lionnet, Diksyonner Kreol - Franse / Dictionnaire Créole Seychellois - Français

瑞典語

詞源

源自中世紀拉丁語 crocodilus

名詞

krokodil 通

1. 鱷魚

變格

krokodil 的變格

		主格	屬格
單數	不定	krokodil	krokodils
	定指	krokodilen	krokodilens
複數	不定	krokodiler	krokodilers
	定指	krokodilerna	krokodilernas

參見

• alligator (“alligator”)
• kräldjur (“reptile”)

參考資料

• 參見 krokodil 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 krokodil 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 krokodil 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• Svensk MeSH

西弗里斯蘭語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

名詞

krokodil 通 (複數 krokodillen，指小詞 krokodiltsje)

1. 鱷魚

其他形式

• krokkedil

延伸閱讀

• “krokkedil”，Wurdboek fan de Fryske taal‎^[2]，2011年