краситься
俄語
[编辑]詞源
[编辑]кра́сить (krásitʹ) + -ся (-sja)
發音
[编辑]動詞
[编辑]кра́ситься (krásitʹsja) 非完 (完整體 вы́краситься 或 окра́ситься 或 накра́ситься)
- 染上顏色，著色
- 完整體：вы́краситься (výkrasitʹsja)、окра́ситься (okrásitʹsja)
- (口語) 容易掉色；因為剛剛塗上顏色而容易沾到其他物品上
- 化妝；染髮
- 完整體：накра́ситься (nakrásitʹsja)
- кра́сить (krásitʹ) 的被動態
變位
[编辑]кра́ситься的變位（4a類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | кра́ситься krásitʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | кра́сящийся krásjaščijsja |
кра́сившийся krásivšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | кра́сясь krásjasʹ |
кра́сившись krásivšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | кра́шусь krášusʹ |
бу́ду кра́ситься búdu krásitʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | кра́сишься krásišʹsja |
бу́дешь кра́ситься búdešʹ krásitʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | кра́сится krásitsja |
бу́дет кра́ситься búdet krásitʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | кра́симся krásimsja |
бу́дем кра́ситься búdem krásitʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | кра́ситесь krásitesʹ |
бу́дете кра́ситься búdete krásitʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | кра́сятся krásjatsja |
бу́дут кра́ситься búdut krásitʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| кра́сься krásʹsja |
кра́сьтесь krásʹtesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | кра́сился krásilsja |
кра́сились krásilisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | кра́силась krásilasʹ | |
| 中性 (оно́) | кра́силось krásilosʹ | |
相關詞彙
[编辑]- кра́сить 非完 (krásitʹ)、покра́сить 完 (pokrásitʹ)
- краси́тель (krasítelʹ)
- краси́льный (krasílʹnyj)、краси́льня (krasílʹnja)
- краса́ (krasá)、красота́ (krasotá)、красо́тка (krasótka)
- краси́вый (krasívyj)、краси́во (krasívo)
- краса́вец (krasávec)、краса́вица (krasávica)
- кра́ска (kráska)、кра́сочный (krásočnyj)
- кра́сный (krásnyj)、краснота́ (krasnotá)
- красова́ться (krasovátʹsja)