колебаться

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

摆动

晃动 动摇 变动 , -е́блюсь, -е́блешься; -е́б-лись; -е́блющийся; -е́блясь〔未〕поколеба́ться〔完〕колебну́ться, -нётся(用于①解)〔完一次〕

  1. (不用一、二人称)晃动,摆动,摇动;振动
    Пла́мя коле́блется
    火苗在晃动。
  2. 〈转〉动摇,踌躇,犹豫不决
    ~ в ве́ре信心动摇
    ~ ме́жду двумя́ мне́ниями动摇于两种意见之间
    Ма́льчик колеба́лся, не зна́я, что отве́тить
    小孩犹豫不定,不知道该回答什么好。Ве́ра коле́блется
    信念在动摇。
  3. (不用一、二人称)〈转〉波动,不稳定,涨落不定
    Це́ны на това́ры коле́блются
    物价在波动。у́ровень воды́ коле́блется
    水位不稳定。‖колеба́ние〔中〕.