каша

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

俄语[编辑]

粥 乱七八糟 〔阴〕

  1. 饭;粥,稀饭
    ри́совая ~大米粥
    жи́дкая ~稀粥
    ~ из чуми́зы小米粥
    вари́ть ~у煮稀饭
  2. 〈转,口〉粥状物,糊,浆
    бето́нная ~水泥浆
    По́сле пе́рвых дожде́й доро́га преврати́лась в каку́ю-то ~у
    头几场雨过后,道路简直变成了一摊稀泥。
  3. 〈转,口〉一团糟,一锅粥
    Берёзовая ка́ша〈口,谑〉桦树条(鞭打的刑具)
    Ка́ша в голове́ у кого〈口〉脑袋里乱糟糟
    Ка́ша во рту у кого〈口〉吐字不清;发音不清
    Завари́ть ка́шу〈口〉搞出麻烦
    Завари́лась ка́ша〈口〉出了麻烦事儿
    Расхлёбывать ка́шу〈口〉解决麻烦事儿
    Накорми́ть берёзовой ка́шей鞭打
    Ма́ло ка́ши ел〈口〉还太年轻;没有经验
    Про́сят ка́ши (сапоги́, боти́нки...)〈口,谑〉(靴子、鞋等)出窟窿了;开绽了
    Ка́ши не сва́ришь с кем〈口〉同…商量不妥事情;同…办不妥事情.