каша

白俄羅斯語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 каша (kaša)，來自原始斯拉夫語 *kaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkaʂa]

名詞

ка́ша (káša) f 無生 (屬格 ка́шы，主格複數 ка́шы，屬格複數 ка́шаў)

1. 粥，稀飯，燕麥粥

變格

ка́ша 的變格 (inan 硬音陰性 accent-a)

	單數	複數
主格	ка́ша káša	ка́шы kášy
屬格	ка́шы kášy	ка́шаў kášaŭ
與格	ка́шы kášy	ка́шам kášam
賓格	ка́шу kášu	ка́шы kášy
工具格	ка́шай, ка́шаю kášaj, kášaju	ка́шамі kášami
方位格	ка́шы kášy	ка́шах kášax
計數用	—	ка́шы1 kášy1

¹用於2、3、4及大於20且以2、3、4結尾的數字後。

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkaʃɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

ка́ша • (káša) f (指小詞 ка́шица 或 ка́шичка)

1. 糊，麵糊
2. 粥，稀飯，燕麥粥

   ове́сена ка́ша ― ovésena káša ― 燕麥粥

3. (比喻義) 混亂

變格

ка́ша 的變格

	單數	複數
不定	ка́ша káša	ка́ши káši
定	ка́шата kášata	ка́шите kášite

來源

• каша in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• каша in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

基爾丁薩米語

詞源

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

有時會和斯科爾特薩米語 kašš (“娼妓，妓女”)相比較。在這種情況下，有可能和ка̄ккш (kākkš, “母狗”)相關。也可能與каршар (karšar, “俄羅斯女性”) (棄用)有關。

名詞

каша (kaša)

1. (obsolete，冒犯，種族歧視語) 俄羅斯人

變格

本名詞需要添加變格表模板。

延伸閱讀

• Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008), “kašš”, Álgu database: 薩米語詞源數據庫, 赫爾辛基: 芬蘭語言研究院

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kaša.

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkaʃa]

名詞

каша • (kaša) f (關係形容詞 кашест 或 кашав，指小 кашичка 或 кашица，指大 кашиште)

1. 粥，稀飯，燕麥粥
2. 麵糊
3. 泥漿
4. (比喻義) 一團亂，混亂

變格

каша 的變格

	單數	複數
不定	каша	каши
定指（遠近未知）	кашата	кашите
定指（近指）	кашава	кашиве
定指（遠指）	кашана	кашине
呼格	кашо	каши

衍生詞

• каша-попара (kaša-popara)
• кашаник m (kašanik)
• кашар m (kašar)
• кашарок m (kašarok)
• пораскашави (poraskašavi)
• раскашави (raskašavi)
• раскашавува (raskašavuva)
• се кашави (se kašavi)
• се пораскашави (se poraskašavi)
• се раскашави (se raskašavi)
• се раскашавува (se raskašavuva)

 

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 каша (kaša)，來自原始斯拉夫語 *kaša。與斯洛伐克語 kaša、塞爾維亞-克羅地亞語 kaša等同源。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkaʂə]

• 音频

  （文檔）

• 音频

  （文檔）

名詞

ка́ша (káša) f 無生 (屬格 ка́ши，主格複數 ка́ши，屬格複數 каш，指小詞 ка́шка)

1. 粥，稀飯，燕麥粥
2. 糊，麵糊
3. (比喻義) 一團亂，混亂 (例如：каша в голове)

變格

ка́ша的变格形式 (inan 陰性-form 噝音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	ка́ша káša	ка́ши káši
属格	ка́ши káši	ка́ш káš
与格	ка́ше káše	ка́шам kášam
宾格	ка́шу kášu	ка́ши káši
工具格	ка́шей, ка́шею kášej, kášeju	ка́шами kášami
前置格	ка́ше káše	ка́шах kášax

相關詞

• ка́шица (kášica)
• кашева́р (kaševár)
• однока́шник (odnokášnik)
• кашеобра́зный (kašeobráznyj)

派生詞

派生語彙

• → 圖法語: һааша (haaša)
• → 雅庫特語: хааһы (xaahı)
• → 羅馬尼亞語: cașă (Moldova)

來源

• Vasmer, Max (1964–1973), “каша”, Этимологический словарь русского языка [俄語語源詞典] (俄語), 譯自德語並由Oleg Trubačóv增補, 莫斯科: Progress
• 切尔内赫, 帕维尔 (1999), “каша”, Историко-этимологический словарь русского языка [俄語歷史詞源詞典] (俄語), 卷1, 第3次重印版, 莫斯科: 俄羅斯語言, 页389

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *kaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：/kâʃa/
• 斷字：ка‧ша

名詞

ка̏ша f (拉丁字母拼寫 kȁša)

1. 粥，稀飯，燕麥粥

變格

    каша 的变格

	单数	复数
主格	ка̏ша	каше
属格	каше	ка̑ша̄
与格	каши	кашама
宾格	кашу	каше
呼格	кашо	каше
位格	каши	кашама
工具格	кашом	кашама

烏克蘭語

詞源

來自古東斯拉夫語 каша (kaša)，來自原始斯拉夫語 *kaša。

發音

• 國際音標^(幫助)：[ˈkaʃɐ]

• 音频

  （文檔）

名詞

ка́ша (káša) f 無生 (屬格 ка́ші，主格複數 ка́ші，屬格複數 каш)

1. 粥，稀飯，燕麥粥

變格

ка́ша 的變格（無生，半軟音陰性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	ка́ша káša	ка́ші káši
屬格	ка́ші káši	каш kaš
與格	ка́ші káši	ка́шам kášam
賓格	ка́шу kášu	ка́ші káši
工具格	ка́шею kášeju	ка́шами kášamy
方位格	ка́ші káši	ка́шах kášax
呼格	ка́ше káše	ка́ші káši