кафе

參見：кафэ

保加利亞語

詞源

借自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈfɛ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-fɛ
• 斷字^(幫助)：ка‧фе

名詞

кафе́ • (kafé) 中

1. (不可數) 咖啡
2. (可數) 一份咖啡
3. (可數) 咖啡廳

   近義詞：кафене́ 中 (kafené)

變格

кафе́ 的變格

	單數	複數
不定	кафе́ kafé	кафе́та kaféta
定指	кафе́то kaféto	кафе́тата kafétata

相關詞

• кафеджи́я (kafedžíja)
• кафеджи́йка (kafedžíjka)

馬其頓語

詞源

來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈkafɛ]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ка‧фе

名詞

ка́фе • (káfe) 中 (複數 ка́фиња，指小 ка́фенце)

1. (不可數) 咖啡
2. (可數) 一份咖啡

變格

кафе 的變格

	單數	複數
不定	кафе (kafe)	кафиња (kafinja)
定指（遠近未知）	кафето (kafeto)	кафињата (kafinjata)
定指（近指）	кафево (kafevo)	кафињава (kafinjava)
定指（遠指）	кафено (kafeno)	кафињана (kafinjana)
呼格	кафе (kafe)	кафиња (kafinja)

來源

• “кафе”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

蒙古語

詞源

源自俄語 кафе́ (kafɛ́)，來自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈkʰafʲ/
• 斷字：ка‧фе (2音節)

名詞

кафе • (kafe) (蒙古文寫法 ᠺᠠᠹᠧ (kafē)，定複數 кафенууд); (隱藏n變格)

1. 咖啡廳

   интернет кафе ― internet kafe ― 網咖

變格

кафе 的變格

			單數/不定形	定複數
主格			кафе (kafe)	кафенууд (kafenuud)
斜格			кафен (kafen)
屬格	作定語		кафены (kafeny)	кафенүүдийн (kafenüüdiin)
	作名詞	單數	кафеных (kafenyx)	кафенүүдийнх (kafenüüdiinx)
		集合	кафеныхан (kafenyxan)	кафенүүдийнхан (kafenüüdiinxan)
與格-位格	副詞性		кафенд (kafend)	кафенүүдэд (kafenüüded)
	形容詞性-位格		кафен дахь (kafen daxʹ)	кафенүүд дахь (kafenüüd daxʹ)
	名詞性-位格		кафен дахин (kafen daxin)	кафенүүд дахин (kafenüüd daxin)
賓格	不定形		кафе (kafe)	—
	定形		кафеийг (kafeiig)	кафенүүдийг (kafenüüdiig)
奪格			кафенээс (kafenees)	кафенүүдээс (kafenüüdees)
工具格			кафеэр (kafeer)	кафенүүдээр (kafenüüdeer)
和同格	現代		кафетэй (kafetej)	кафенүүдтэй (kafenüüdtej)
	古舊		кафе лугаа (kafe lugaa)	кафенүүд лугаа (kafenüüd lugaa)
缺格			кафегүй (kafegüj)	кафенуудгүй (kafenuudgüj)
			-	-
方向格			кафе рүү (kafe rüü)	кафенүүд рүү (kafenüüd rüü)

參見

• кофе (kofe，“咖啡”)
• цайны газар (cajny gazar，“茶屋；咖啡廳”)

俄語

詞源

借自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈfɛ] (按發音的寫法：кафэ́)

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-ɛ

名詞

1. 咖啡廳

   近義詞：кафе́шка (kafɛ́ška)、рестора́н (restorán)、рестора́нчик (restoránčik)

派生詞

• → 亞美尼亞語: կաֆե (kafe)
• → 蒙古語: кафе (kafe)
• → 烏克蘭語: кафе́ (kafé)

參見

• ко́фе (kófe)

烏克蘭語

詞源

借自俄語 кафе́ (kafé)，來自法語 café，來自意大利語 caffè，來自鄂圖曼土耳其語 قهوه (kahve)，來自阿拉伯語 قَهْوَة (qahwa)。

發音

• 國際音標^(幫助): [kɐˈfɛ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

кафе́ (kafé) 中 無生 (無屈折)

1. 咖啡廳

   近義詞：кав'я́рня 陰 (kavʺjárnja)

衍生詞

• кафе́-ба́р 陽 (kafé-bár)

延伸閱讀

• кафе in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2015年)，“кафе”，Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (烏克蘭語)，第 6: (зга́га – ква́рта) 卷，Kyiv：Ukrainian Lingua-Information Fund，ISBN 978-966-02-7739-7
• кафе in Horox (slovozmina)