咖啡

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (咖啡)
簡體 #(咖啡)
異體
 
架非 過時
架菲 過時
架啡 過時
架飛架飞 過時
加菲 過時
加非 過時
加啡 過時
茄啡 過時
迦非 過時
考非 過時
喀非 過時
㗎啡 粵語
㗝呸 福建話
㗝啤 福建話
高丕 福建話(過時)
戈丕 福建話(過時)
糕啤 潮州
維基百科有以下相關的條目:
咖啡 (現代標準漢語?)
咖啡 (粵語)
咖啡 (贛語)
Kâ-pî (客家語)
Gă-pĭ (閩東語)
Ka-pi (閩南語)
咖啡 (吳語)

詞源[编辑]

不同漢語族語言/方言中的發音,分別來自不同的語言:

種類 發音 借用外語
官話 kāfēi 法語 café
粵語 gaa3 fe1
台山話 ga1 fie2
東干語 kofi͡ə 俄語 ко́фе (kófe)
泉漳話 ko-pi, ko-phi 馬來語 kopi
潮州話 go1 bi5, gu1 bi5
菲律賓泉漳話 ka-pé 他加祿語 kape
吳語 kha fi (T1) 英語 coffee

其他發音,像是臺灣話 ka-pi臺灣客家話 kâ-pî潮州話 gia1 hui1閩東語 gă-pĭ,可能是逐字讀半邊有邊讀邊)的文讀。

發音[编辑]


註解
  • gia1 hui1 - 中國;
  • go1 bi5 - 新加坡。
  • 吳語
  • 名詞[编辑]

    咖啡

    1. 用炒熟的咖啡豆粉末製成的飲料(分類詞:)
      咖啡  ―  zhǔ kāfēi  ―  to make coffee
      咖啡 / 咖啡  ―  nóng kāfēi  ―  strong coffee
      現磨咖啡 / 现磨咖啡  ―  xiànmó kāfēi  ―  freshly ground coffee
      特色咖啡  ―  tèsè kāfēi  ―  specialty coffee
      阿拉伯咖啡  ―  Ālābó kāfēi  ―  Arabian coffee
      取代咖啡飲品 [普通話繁體]
      取代咖啡饮品 [普通話簡體]
      néng qǔdài kāfēi de yǐnpǐn [漢語拼音]
      a drink that can replace coffee
      咖啡提神 [普通話]
      Wǒ yào hē bēi kāfēi tí tíshén. [漢語拼音]
      I'd like a cup of coffee to refresh myself.
    2. 木本植物,產於熱帶亞熱帶的常綠小喬木灌木。葉長卵形,花白色,結深紅色漿果。有小果、中果、大果咖啡等。

    使用說明[编辑]

    咖啡」也可以泛指許多與其相關的詞,包括咖啡豆、咖啡粉、杯裝咖啡等等。參見下方衍生詞彙章節。

    衍生詞[编辑]

    派生詞[编辑]

    漢字詞咖啡):
    • 朝鮮語: 가배 (咖啡, gabae)

    其他

    翻譯[编辑]
    飲料

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    咖啡 (gabae)(韓字 가배

    1. 가배的漢字?

    越南語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    咖啡: 漢喃音 讀法:cà phê[1][2]
    咖啡

    1. cà phê喃字

    來源[编辑]