新年

汉语

		new; newly; meso- (chem.)	year
簡體與正體/繁體 (新年)		新	年

讀音

• 普通話

  (拼音): xīnnián

  (注音): ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ

• 粵語

  (廣州, 粵拼): san¹ nin⁴

  (台山話, 維基詞典): lhin¹ nen^3*

• 客家語 (四縣, 白話字): sîn-ngièn / sîn-ngiàn
• 閩南語

  (福建, 白話字): sin-nî

  (潮州, 潮州话拼音): sing¹ ni⁵

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: xīnnián
    • 注音: ㄒㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ
    • 國語羅馬字: shinnian
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕin⁵⁵ njɛn³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sān nìhn
    • 粵拼: san¹ nin⁴
    • 教院: san¹ nin⁴
    • 廣州話拼音: sen¹ nin⁴
    • 國際音標: /sɐn⁵⁵ niːn²¹/
  • (台山話)
    • 維基詞典: lhin¹ nen^3*
    • 國際音標: /ɬin³³ ⁿden²²⁻²²⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: sîn-ngièn
    • 客家語拼音: xin´ ngienˇ
    • 客家話拼音: xin¹ ngian²
    • 國際音標: /ɕin²⁴ ɲi̯en¹¹/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: sîn-ngiàn
    • 客家語拼音: xin´ ngianˇ
    • 客家話拼音: xin¹ ngian²
    • 國際音標: /ɕin²⁴ ɲi̯an¹¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: sin-nî
    • 台羅: sin-nî
    • 普實台文: sinnii
    • 國際音標 (廈門): /ɕin⁴⁴⁻²² nĩ²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ɕin³³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ɕin⁴⁴⁻²² nĩ¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ɕin⁴⁴⁻³³ nĩ²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ɕin⁴⁴⁻³³ nĩ²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: sing¹ ni⁵
    • 模仿白話字: sing nî
    • 國際音標: /siŋ³³⁻²³ ni⁵⁵/

釋義

1. 同元旦，指公曆1月1日。
2. 指農曆正月初一。
3. 新的一年。
4. （泉州閩南語）第二年，明年。

相關詞彙

• 近義詞：元旦
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

日语

本詞中的漢字
新	年
しん 二年級	ねん 一年級
音讀

詞源

新 + 年

發音

• 音讀
• (東京方言) し​んねん [shíꜜǹnèǹ] (頭高型 - [1])
• IPA^(幫助): [ɕĩnnẽ̞ɴ̞]

名詞

新年 (平假名： しんねん, 羅馬字： shinnen)

1. 新的一年。
2. 春節（農曆的頭幾天）
3. 元旦

同義詞

• (新的一年)： 新春 (しんしゅん) (shinshun)
• (春節)： 正月 (しょうがつ) (shōgatsu)
• (元旦)： 元旦 (がんたん) (gantan)

參考資料

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.