гость

參見：гӧсть

古教會斯拉夫語

替代寫法

• (格拉哥里字母)：ⰳⱁⱄⱅⱐ (gostĭ)

詞源

來自原始斯拉夫語 *gostь。

名詞

гость (gostĭ) m

1. 來賓

變格

гость 的變格（（i-詞幹））

	單數	雙數	複數
主格	гость gostĭ	гостью, гостию gostĭju, gostiju	гостьмъ gostĭmŭ
屬格	гости gosti	гостьи, гостии gostĭi, gostii	гостьмь gostĭmĭ
與格	гостьѥ, гостиѥ gostĭje, gostije	гости gosti	гостьма gostĭma
賓格	гость gostĭ	гостью, гостию gostĭju, gostiju	гостьми gostĭmi
工具格	гости gosti	гостьхъ gostĭxŭ	гости gosti
方位格	гости gosti	гости gosti	гости gosti
呼格	гости gosti	гостьма gostĭma	гостьѥ, гостиѥ gostĭje, gostije

古東斯拉夫語

詞源

來自原始斯拉夫語 *gostь。

發音

• (早期東斯拉夫語) 國際音標^(幫助): /ˈɡostʲɪ/
  • 斷字：гос‧ть
• (晚期東斯拉夫語) 國際音標^(幫助): /ˈɡostʲ/
  • 斷字：гость

名詞

гость (gostĭ) m

1. 來賓
2. 陌生人，外國人
3. 外國商人

變格

гость的變格（i-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	гость gostĭ	гости gosti	гостие, гостье gostije, gostĭje
屬格	гости gosti	гостию, гостью gostiju, gostĭju	гостии, гостьи gostii, gostĭi
與格	гости gosti	гостьма gostĭma	гостьмъ gostĭmŭ
賓格	гость gostĭ	гости gosti	гости gosti
工具格	гостьмь gostĭmĭ	гостьма gostĭma	гостьми gostĭmi
方位格	гости gosti	гостию, гостью gostiju, gostĭju	гостьхъ gostĭxŭ
呼格	гости gosti	гости gosti	гостие, гостье gostije, gostĭje

派生詞

• 白俄羅斯語: госць (hoscʹ)
• 俄語: гость (gostʹ)
• 盧森尼亞語: гость (hostʹ)
• 烏克蘭語: гість (histʹ)

來源

• Sreznevsky, Izmail (1893年)，“гость”，Матеріалы для Словаря древне-русскаго языка по письменнымъ памятникамъ [Materials for the Dictionary of the Old East Slavic Language According to Written Monuments] (俄語)，第 1: А – К 卷，Saint Petersburg：Department of Russian Language and Literature of the Imperial Academy of Sciences，第 569 頁

俄語

詞源

繼承自古東斯拉夫語 гость (gostĭ)，來自原始斯拉夫語 *gostь。與英語 host同源。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɡosʲtʲ]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

гость (gostʹ) m 有生 (屬格 го́стя，主格複數 го́сти，屬格複數 госте́й，陰性 го́стья，關係形容詞 гостево́й 或 гости́ный)

1. 來賓，訪客

   идти́ в го́сти ― idtí v gósti ― 訪客到來

   быть в гостя́х у кого́-либо ― bytʹ v gostjáx u kovó-libo ― 到別人家作客

2. (棄用) 商人，尤指海上貿易。

使用說明

• 可指任何性別的來賓，但仍是一個陽性名詞；任何修飾它的形容詞或代詞都必須是陽性的。

變格

гость的变格形式 (anim 陽性-form 軟音詞幹 accent-e) 

	单数	复数
主格	го́сть góstʹ	го́сти gósti
属格	го́стя góstja	госте́й gostéj
与格	го́стю góstju	гостя́м gostjám
宾格	го́стя góstja	госте́й gostéj
工具格	го́стем góstem	гостя́ми gostjámi
前置格	го́сте góste	гостя́х gostjáx

衍生詞

• гости́ная (gostínaja)
• гости́ть (gostítʹ)
• гости́ница (gostínica)

派生詞

• → 茲梁科米語: гӧсть (gösť)

相關詞

• го́стья (góstʹja)

參見

• в гостя́х хорошо́, а до́ма лу́чше (v gostjáx xorošó, a dóma lúčše)