вибрати
烏克蘭語
[编辑]詞源
[编辑]源自 ви- (vy-) + бра́ти 非完 (bráty)。對照俄語 вы́брать (výbratʹ)、白俄羅斯語 вы́браць (výbracʹ)、波蘭語 wybrać。
發音
[编辑]動詞
[编辑]ви́брати (výbraty) 完 (非完整體 вибира́ти)
變位
[编辑]ви́брати, ви́брать的變位（6°a類，完整體，及物，不規則）
| 完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | ви́брати, ви́брать výbraty, výbratʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | ви́браний výbranyj 非人称：ви́брано výbrano |
| 副詞 | — | ви́бравши výbravšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
— | ви́беру výberu |
| 第二人稱單數 ти |
— | ви́береш výbereš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
— | ви́бере výbere |
| 第一人稱複數 ми |
— | ви́берем, ви́беремо výberem, výberemo |
| 第二人稱複數 ви |
— | ви́берете výberete |
| 第三人稱複數 вони |
— | ви́беруть výberutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | ви́берім, ви́берімо výberim, výberimo |
| 第二人稱 | ви́бери výbery |
ви́беріть výberitʹ |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
ви́брав výbrav |
ви́брали výbraly |
| 陰性 я / ти / вона |
ви́брала výbrala | |
| 中性 воно |
ви́брало výbralo | |
衍生詞彙
[编辑]- ви́бір m (výbir)
- ви́браний (výbranyj)
- ви́братися 完 (výbratysja)
延伸閱讀
[编辑]- вибрати in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
- вибрати in Horox (slovozmina)
- вибрати in Kyiv Dictionary (in English)
- вибрати in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)