вибирати
烏克蘭語[编辑]
词源[编辑]
来自ви- (vy-) + -бира́ти (-byráty)。对比俄語 выбира́ть (vybirátʹ)、白俄羅斯語 выбіра́ць (vybirácʹ)、波蘭語 wybierać。
發音[编辑]
動詞[编辑]
вибира́ти (vybyráty) 非完 (完整體 ви́брати)
變位[编辑]
вибира́ти, вибира́ть的變位（1a類，非完整體，及物）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вибира́ти, вибира́ть vybyráty, vybyrátʹ | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | — | — |
| 被動 | — | виби́раний vybýranyj 非人称：виби́рано vybýrano |
| 副詞 | вибира́ючи vybyrájučy |
вибира́вши vybyrávšy |
| 現在時 | 過去時 | |
| 第一人稱單數 я |
вибира́ю vybyráju |
бу́ду вибира́ти, бу́ду вибира́ть, вибира́тиму búdu vybyráty, búdu vybyrátʹ, vybyrátymu |
| 第二人稱單數 ти |
вибира́єш vybyráješ |
бу́деш вибира́ти, бу́деш вибира́ть, вибира́тимеш búdeš vybyráty, búdeš vybyrátʹ, vybyrátymeš |
| 第三人稱單數 він / вона / воно |
вибира́є vybyráje |
бу́де вибира́ти, бу́де вибира́ть, вибира́тиме búde vybyráty, búde vybyrátʹ, vybyrátyme |
| 第一人稱複數 ми |
вибира́єм, вибира́ємо vybyrájem, vybyrájemo |
бу́демо вибира́ти, бу́демо вибира́ть, вибира́тимемо, вибира́тимем búdemo vybyráty, búdemo vybyrátʹ, vybyrátymemo, vybyrátymem |
| 第二人稱複數 ви |
вибира́єте vybyrájete |
бу́дете вибира́ти, бу́дете вибира́ть, вибира́тимете búdete vybyráty, búdete vybyrátʹ, vybyrátymete |
| 第三人稱複數 вони |
вибира́ють vybyrájutʹ |
бу́дуть вибира́ти, бу́дуть вибира́ть, вибира́тимуть búdutʹ vybyráty, búdutʹ vybyrátʹ, vybyrátymutʹ |
| 命令式 | 單數 | 複數 |
| 第一人稱 | — | вибира́ймо vybyrájmo |
| 第二人稱 | вибира́й vybyráj |
вибира́йте vybyrájte |
| 過去時 | 單數 | 複數 ми / ви / вони |
| 陽性 я / ти / він |
вибира́в vybyráv |
вибира́ли vybyrály |
| 陰性 я / ти / вона |
вибира́ла vybyrála | |
| 中性 воно |
вибира́ло vybyrálo | |
派生詞[编辑]
- вибира́ння n (vybyránnja)
- вибира́тися 非完 (vybyrátysja)
- вибира́ний (vybyrányj)