ветер

維基詞典,自由的多語言詞典
跳至導覽 跳至搜尋

俄語[編輯]

風,, -тра或-тру,單六о-тре, в-тре, на -тру́,復ве́тры或ветра́〔陽〕風. си́льный ~大風. лёгкий ~輕風. встре́чный ~逆風. попу́тный ~順風. ~ в 5 ба́ллов五級風. стоя́ть на ~у́站在大風裡. Ду́ет ~. 颳風。~ улёгся(或стих). 風住了。Сего́дня на у́лице ~. 今天外面有風。Каки́м ~ом занесло́?什麼風吹來的(偶然相遇時的驚嘆語)?Броса́ть слова́ на ве́тер; говори́ть(或болта́ть) на ве́тер信口胡言;隨便胡說. Броса́ть(或кида́ть, швыря́ть...) де́ньги на ве́тер揮金如土. Держа́ть нос по ве́тру看風使舵. Ве́тер в голове́ у кого輕浮;輕率. Ве́тер свисти́т в карма́нах чьих, у кого〈俗,謔〉…囊空如洗. Идти́, куда́(或отку́да)ве́тер ду́ет隨風倒;隨大溜. Ищи́(或догоня́й) ве́тра в по́ле你找(或追)去吧;你找(或追)也找(或追)不回來. Под@ветеран@名詞 老手,宿將,〔陽〕

  1. 〈雅〉老兵,老戰士.
  2. чего宿將,老手,閱歷多的人. ~ револю́ции老革命家. ~ сце́ны老演員. ~ нау́ки科學界的老前輩. ‖ветера́нка,復二-нок〔陰〕〈口〉見②解.