валиться
俄語[编辑]
詞源[编辑]
вали́ть (valítʹ) + -ся (-sja)。
發音[编辑]
動詞[编辑]
вали́ться (valítʹsja) 非完 (完整體 повали́ться)
- 掉下，掉落，墜落
- Я́блоки ва́лятся на доро́жку. ― Jábloki váljatsja na doróžku. ― 苹果掉到道上。
- 坍塌，倒塌
- Челове́к услы́шал, что ва́лится кры́ша, испуга́лся и ушёл.
- Čelovék uslýšal, što válitsja krýša, ispugálsja i ušól.
- 男子聽到屋頂倒塌的聲音，嚇得趕緊離開。
- 傾斜，滾落
- Дом ва́лится на́ бок. ― Dom válitsja ná bok. ― 房子向一侧倾斜。
- (口語) 大批死亡
- От сиби́рской я́звы ва́лится мно́го скота́. ― Ot sibírskoj jázvy válitsja mnógo skotá. ― 許多牲口死於炭疽病。
- вали́ть (valítʹ) 的被動態
屈折[编辑]
вали́ться的變位（4c類非完整體反身）
| 非完整體 | ||
|---|---|---|
| 不定式 | вали́ться valítʹsja | |
| 分詞 | 現在時 | 過去時 |
| 主動 | валя́щийся valjáščijsja |
вали́вшийся valívšijsja |
| 被動 | — | — |
| 副詞 | валя́сь valjásʹ |
вали́вшись valívšisʹ |
| 現在時 | 將來時 | |
| 第一人稱單數 (я) | валю́сь valjúsʹ |
бу́ду вали́ться búdu valítʹsja |
| 第二人稱單數 (ты) | ва́лишься válišʹsja |
бу́дешь вали́ться búdešʹ valítʹsja |
| 第三人稱單數 (он/она́/оно́) | ва́лится válitsja |
бу́дет вали́ться búdet valítʹsja |
| 第一人稱複數 (мы) | ва́лимся válimsja |
бу́дем вали́ться búdem valítʹsja |
| 第二人稱複數 (вы) | ва́литесь válitesʹ |
бу́дете вали́ться búdete valítʹsja |
| 第三人稱複數 (они́) | ва́лятся váljatsja |
бу́дут вали́ться búdut valítʹsja |
| 祈使語氣 | 單數 | 複數 |
| вали́сь valísʹ |
вали́тесь valítesʹ | |
| 過去時 | 單數 | 複數 (мы/вы/они́) |
| 陽性 (я/ты/он) | вали́лся valílsja |
вали́лись valílisʹ |
| 陰性 (я/ты/она́) | вали́лась valílasʹ | |
| 中性 (оно́) | вали́лось valílosʹ | |