бѣсъ

教會斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡魔，惡靈”)。

名詞

бѣсъ (běsŭ) m

1. 惡魔，惡靈
2. (基督教) 異教神
   • 出自《反波格米勒派論》，384-387:

     къто ли не веселитъ сѧ видѧ крьстꙑ на вꙑсокꙑихъ мѣстѣхъ стоѩщѧ на нихъже прѣжде жьрѣахѫ бѣсомъ чловѣци

     kŭto li ne veselitŭ sę vidę krĭsty na vysokyixŭ městěxŭ stojęštę na nixŭže prěžde žĭrěaxǫ běsomŭ člověci

     誰不高興看到十字架豎立在高處，而那裡曾是人類向惡魔獻祭的地方？

   • Template:R:cu:supr:

     и҅ въшьдъ҆ нечь҆стивꙑи а҅нѳѵпатъ · въ цръквище а҅полоново · повелѣ привести с꙯тааго кодрата · и҅ прокꙑѩ приведеномꙿ же и҅мъ бꙑвъшемъ · ноуждаꙿше ѩ пожръти нечьстивꙑи҅мъ бѣсомъ ·

     （請為本引文添加中文翻譯）

變格

бѣсъ 的變格（硬音o-詞幹）

	單數	雙數	複數
主格	бѣсъ běsŭ	бѣса běsa	бѣси běsi
賓格	бѣсъ, бѣса běsŭ, běsa	бѣса běsa	бѣсꙑ běsy
屬格	бѣса běsa	бѣсоу běsu	бѣсъ běsŭ
方位格	бѣсѣ běsě	бѣсоу běsu	бѣсѣхъ běsěxŭ
與格	бѣсоу, бѣсови běsu, běsovi	бѣсома běsoma	бѣсомъ běsomŭ
工具格	бѣсомь běsomĭ	бѣсома běsoma	бѣсꙑ běsy
呼格	бѣсе běse	бѣса běsa	бѣси běsi

派生詞彙

• бѣсити (běsiti)
• бѣсование (běsovanie)
• бѣсовидьнъ (běsovidĭnŭ)
• бѣсовьнъ (běsovĭnŭ)
• бѣсовьскъ (běsovĭskŭ)
• бѣсьновати (běsĭnovati)
• бѣсьнъ (běsĭnŭ)
• бѣшение (běšenie)
• бѣшьнъ (běšĭnŭ)
• бѣшьньство (běšĭnĭstvo)

參考資料

• 2016, Андрей Бояджиев, Старобългарска читанка‎^[2], София

古東斯拉夫語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *běsъ (“惡魔，惡靈”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /ˈbeːsʊ/→/ˈbʲeːsʊ/→/ˈbʲɛːs/, /ˈbʲeːs/

• (約9世紀) 國際音標^(幫助): /ˈbeːsʊ/
• (約11世紀) 國際音標^(幫助): /ˈbʲeːsʊ/
• (約13世紀) 國際音標^(幫助): /ˈbʲɛːs/, /ˈbʲeːs/

• 斷字：бѣ‧съ

名詞

бѣсъ (běsŭ) m

1. 惡魔，惡靈

派生語彙

• 白俄羅斯語: бес (bjes)
• 俄語: бес (bes)
• 烏克蘭語: біс (bis)

俄語

名詞

бѣсъ (běs) m 有生 (屬格 бѣ́са，主格複數 бѣ́сы，屬格複數 бѣ́совъ，關係形容詞 бѣсо́вскій，指小詞 бѣсёнокъ)

1. бес (bes)在1918年正寫法改革以前的寫法。

變格

бѣсъ的旧变格（改革前）形式 (anim 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	бѣ́съ bě́s	бѣ́сы bě́sy
属格	бѣ́са bě́sa	бѣ́совъ bě́sov
与格	бѣ́су bě́su	бѣ́самъ bě́sam
宾格	бѣ́са bě́sa	бѣ́совъ bě́sov
工具格	бѣ́сомъ bě́som	бѣ́сами bě́sami
前置格	бѣ́сѣ bě́sě	бѣ́сахъ bě́sax