бѣсъ
教會斯拉夫語[编辑]
詞源[编辑]
名詞[编辑]
бѣсъ (běsŭ) m
- 惡魔，惡靈
- (基督教) 異教神
- 出自《反波格米勒派論》，384-387:
- къто ли не веселитъ сѧ видѧ крьстꙑ на вꙑсокꙑихъ мѣстѣхъ стоѩщѧ на нихъже прѣжде жьрѣахѫ бѣсомъ чловѣци
- kŭto li ne veselitŭ sę vidę krĭsty na vysokyixŭ městěxŭ stojęštę na nixŭže prěžde žĭrěaxǫ běsomŭ člověci
- 誰不高興看到十字架豎立在高處，而那裡曾是人類向惡魔獻祭的地方？
- Template:R:cu:supr:
- и҅ въшьдъ҆ нечь҆стивꙑи а҅нѳѵпатъ · въ цръквище а҅полоново · повелѣ привести с꙯тааго кодрата · и҅ прокꙑѩ приведеномꙿ же и҅мъ бꙑвъшемъ · ноуждаꙿше ѩ пожръти нечьстивꙑи҅мъ бѣсомъ ·
- i҅ vŭšĭdŭ҆ nečĭ҆stivyi a҅nθüpatŭ · vŭ crŭkvište a҅polonovo · povelě privesti s꙯taago kodrata · i҅ prokyję privedenomꙿ že i҅mŭ byvŭšemŭ · nuždaꙿše ję požrŭti nečĭstivyi҅mŭ běsomŭ ·
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 出自《反波格米勒派論》，384-387:
變格[编辑]
бѣсъ 的變格（硬音o-詞幹）
派生詞彙[编辑]
- бѣсити (běsiti)
- бѣсование (běsovanie)
- бѣсовидьнъ (běsovidĭnŭ)
- бѣсовьнъ (běsovĭnŭ)
- бѣсовьскъ (běsovĭskŭ)
- бѣсьновати (běsĭnovati)
- бѣсьнъ (běsĭnŭ)
- бѣшение (běšenie)
- бѣшьнъ (běšĭnŭ)
- бѣшьньство (běšĭnĭstvo)
參考資料[编辑]
- Бояджиев, Андрей (2016) Старобългарска читанка[2], София
古東斯拉夫語[编辑]
詞源[编辑]
發音[编辑]
名詞[编辑]
бѣсъ (běsŭ) m[1]
派生語彙[编辑]
參考資料[编辑]
- ↑ Zaliznjak, Andrej A. (2014), “Drevnerusskoje udarenije. Obščije svedenija i slovarʹ”, Languages of Slavic Culture[1] (俄語), Moscow: Institute for Slavic Studies of the Russian Academy of Sciences, 页523: “бѣ́съ”
俄語[编辑]
名詞[编辑]
бѣсъ (běs) m 有生 (屬格 бѣ́са，主格複數 бѣ́сы，屬格複數 бѣ́совъ，關係形容詞 бѣсо́вскій，指小詞 бѣсёнокъ)
- бес (bes)在1918年正寫法改革以前的寫法。