божья коровка

俄語

詞源

字面意思為“神的小牛”。對比古舊波蘭語 boża krówka、愛爾蘭語 bóín Dé。

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈboʐjə kɐˈrofkə]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

бо́жья коро́вка (bóžʹja koróvka) f 有生 (屬格 бо́жьей коро́вки，主格複數 бо́жьи коро́вки，屬格複數 бо́жьих коро́вок)

1. 瓢蟲

   近義詞：кокцинелли́да (kokcinellída)

2. 溫順的人

   近義詞：(諷刺) бара́н (barán)、кро́ткий (krótkij)、кро́ткий челове́к (krótkij čelovék)、(諷刺) ове́чка (ovéčka)、смире́нник (smirénnik)、схи́мник (sxímnik)

變格

бо́жья коро́вка的变格形式 (anim 陰性-form 軟腭音詞幹 accent-a 簡化詞類) 

	单数	复数
主格	бо́жья коро́вка bóžʹja koróvka	бо́жьи коро́вки bóžʹi koróvki
属格	бо́жьей коро́вки bóžʹjej koróvki	бо́жьих коро́вок bóžʹix koróvok
与格	бо́жьей коро́вке bóžʹjej koróvke	бо́жьим коро́вкам bóžʹim koróvkam
宾格	бо́жью коро́вку bóžʹju koróvku	бо́жьих коро́вок bóžʹix koróvok
工具格	бо́жьей коро́вкой, бо́жьею коро́вкою bóžʹjej koróvkoj, bóžʹjeju koróvkoju	бо́жьими коро́вками bóžʹimi koróvkami
前置格	бо́жьей коро́вке bóžʹjej koróvke	бо́жьих коро́вках bóžʹix koróvkax