автобус

巴什基爾語

Автобус.

詞源

借自俄語 авто́бус (avtóbus)。

發音

• 國際音標^(幫助): [afˈto̞bus]
• 斷字：ав‧то‧бус

名詞

автобус • (avtobus)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

   Автобус хәрәкәте. ― Avtobus xäräkäte. ― 巴士交通量

   Автобус туҡталышы. ― Avtobus tuqtalïšï. ― 巴士站

   Яңы автобустар газ двигателендә эшләй. ― Yañï avtobustar gaz dvigatelendä ešläy. ― 新巴士使用天然氣發動機。

   Беҙ ингәндә автобус буш ине, өс-дүрт туҡталыштан халыҡ тулып китте.

   Beð ingändä avtobus buš ine, ös-dürt tuqtalïštan xalïq tulïp kitte.

   我們上車的時候，公交車幾乎是空的；三四個站過後就滿員了。

變格

автобус 的變格

	單數	複數
通格	автобус (avtobus)	автобустар (avtobustar)
定指屬格	автобустың (avtobustïñ)	автобустарҙың (avtobustarðïñ)
與格	автобусҡа (avtobusqa)	автобустарға (avtobustarğa)
定指賓格	автобусты (avtobustï)	автобустарҙы (avtobustarðï)
方位格	автобуста (avtobusta)	автобустарҙа (avtobustarða)
離格	автобустан (avtobustan)	автобустарҙан (avtobustarðan)

別日塔語

詞源

借自俄語 автобус (avtobus)。

名詞

автобус (avtobus)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

來源

• Xalilov, M. (1995). Бежта-Руссиян дистионарий [Bezhta-Russian dictionary].

保加利亞語

詞源

源自德語 Autobus 或 俄語 авто́бус (avtóbus)，源頭為法語 autobus。本詞為古希臘語 αὐτός (autós，“自己”)的截斷形式 + 拉丁語 omnibus (“為所有人”) (omnis的與格複數)。原指可載多人的汽車（詞素авто- (avto-)的來源）。過去這類服務由稱作法語 omnibus的馬車提供（詞素-бус (-bus)的來源）。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐftoˈbus]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-us
• 音節化^(幫助)：а‧вто‧бус
• 斷字^(幫助)：ав‧то‧бус

• 音頻：

  (檔案)

名詞

автобу́с • (avtobús) 陽 (形容詞 автобу́сен)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

變格

автобу́с 的變格

	單數	複數
不定	автобу́с avtobús	автобу́си avtobúsi
定指 (主語)	автобу́сът avtobúsǎt	автобу́сите avtobúsite
定指 (賓語)	автобу́са avtobúsa
計數	—	автобу́са avtobúsa
呼格	автобу́се avtobúse	автобу́си avtobúsi

相關詞

• автомоби́л (avtomobíl，“汽車”)
• тролейбу́с (trolejbús，“無軌電車”)
• микробу́с (mikrobús，“微型公交車”)

參考資料

• автобус in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• автобус in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

東干語

名詞

автобус • (avtobus)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

近義詞

公共汽車的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		公共汽車 中國、巴士 新加坡
燕京官話	北京	公交車、公交、公共汽車
	臺灣	公共汽車、公車、客運、巴士
	哈爾濱	公共汽車
	馬來西亞	巴士
	新加坡	巴士
冀魯官話	天津	公交車、公交
	濟南	公共汽車、公務汽車 杆石橋回族用語
膠遼官話	煙台	公共兒汽車、巴士、公共
	煙台（牟平）	公共兒汽車
中原官話	西安	公共汽車
	西寧	公共汽車
	徐州	公共汽車
	梢葫蘆（甘肅東干語）	公共汽車、автобус
蘭銀官話	銀川	公共汽車
	蘭州	公共車、公交車
	烏魯木齊	公共汽車、公共車
西南官話	成都	公共汽車
	武漢	公共汽車
	貴陽	公共汽車
	柳州	公共汽車
江淮官話	南京	公共汽車兒
	揚州	公交車子
粵語	廣州	公共汽車、巴士
	香港	巴士
	台山	巴士
	東莞	公共汽車
	吉隆坡（廣府）	巴士、巴車
	新加坡（廣府）	巴士
贛語	黎川	公共汽車
客家語	梅縣	公共汽車
	于都	公共汽車
	苗栗（北四縣腔）	巴士、公車、公共汽車
	屏東（內埔，南四縣腔）	巴士、公車、公共汽車
	新竹縣（竹東，海陸腔）	巴士、公車、公共汽車
	臺中（東勢，大埔腔）	巴士、公車、公共汽車
	新竹縣（芎林，饒平腔）	巴士、公車、公共汽車
	雲林（崙背，詔安腔）	巴士、公車
晉語	太原	汽車
	忻州	公共汽車
閩東語	福州	公交車、公交
閩南語	臺北	公車、巴士
	新北（三峽）	巴士
	高雄	公車、巴士
	宜蘭	公車
	彰化（鹿港）	公車、巴士
	臺中	公車
	臺南	公車、巴士
	新竹	巴士
	金門	公車
	澎湖（馬公）	公車
	檳城（泉漳）	bas
	新加坡（泉漳）	bat、巴士
	馬尼拉（泉漳）	bas、bas車、bus
	汕頭	公交車
	新加坡（潮汕）	巴士
	文昌	公共汽車、公車
	海口	公共汽車
	瓊海	公交車
	新加坡（海南）	巴車
中山閩語	中山（沙溪隆都）	巴士
南部平話	南寧（亭子）	公共汽車
吳語	上海	公交車、公共汽車
	上海（崇明）	公共汽車
	蘇州	公共汽車
	丹陽	公共汽車
	杭州	公共汽車
	溫州	公共車
	金華	公交車、公共汽車
湘語	長沙	公共汽車
	湘潭	公共車子

哈薩克語

其他寫法
阿拉伯字母	اۆتوبۋس
西里爾字母	автобус
拉丁字母	avtobus
亞尼亞利夫字母	avtoʙus

詞源

借自俄語 авто́бус (avtóbus)。

名詞

автобус • (avtobus) (主格複數 автобустар)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

變格

автобус 的變格

	單數	複數
主格	автобус (avtobus)	автобустар (avtobustar)
屬格	автобустың (avtobustyñ)	автобустардың (avtobustardyñ)
與格	автобусқа (avtobusqa)	автобустарға (avtobustarğa)
賓格	автобусты (avtobusty)	автобустарды (avtobustardy)
方位格	автобуста (avtobusta)	автобустарда (avtobustarda)
離格	автобустан (avtobustan)	автобустардан (avtobustardan)
工具格	автобуспен (avtobuspen)	автобустармен (avtobustarmen)

茲梁科米語

Автобус.

詞源

借自俄語 автобус (avtobus)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aʋˈtobus/, [äʋˈto̞bus]
• (過時) 國際音標^(幫助): /aʋtoˈbus/, [äʋto̞ˈbus]
• 斷字：ав‧то‧бус

名詞

автобус (avtobus)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

變格

автобус 的變格（詞幹：автобус-）
		單數	複數
主格		автобус (avtobus)	автобусъяс (avtobusjas)
賓格	I*	автобус (avtobus)	автобусъяс (avtobusjas)
	II*	автобусӧс (avtobusös)	автобусъясӧс (avtobusjasös)
工具格		автобусӧн (avtobusön)	автобусъясӧн (avtobusjasön)
伴隨格		автобускӧд (avtobusköd)	автобусъяскӧд (avtobusjasköd)
欠格		автобустӧг (avtobustög)	автобусъястӧг (avtobusjastög)
連續格		автобусла (avtobusla)	автобусъясла (avtobusjasla)
屬格		автобуслӧн (avtobuslön)	автобусъяслӧн (avtobusjaslön)
奪格		автобуслысь (avtobuslyś)	автобусъяслысь (avtobusjaslyś)
與格		автобуслы (avtobusly)	автобусъяслы (avtobusjasly)
內格		автобусын (avtobusyn)	автобусъясын (avtobusjasyn)
出格		автобусысь (avtobusyś)	автобусъясысь (avtobusjasyś)
入格		автобусӧ (avtobusö)	автобусъясӧ (avtobusjasö)
始格		автобуссянь (avtobusśań)	автобусъяссянь (avtobusjasśań)
近格		автобуслань (avtobuslań)	автобусъяслань (avtobusjaslań)
到格		автобусӧдз (avtobusödź)	автобусъясӧдз (avtobusjasödź)
經由格	I	автобусӧд (avtobusöd)	автобусъясӧд (avtobusjasöd)
	II	автобусті (avtobusti)	автобусъясті (avtobusjasti)
*) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

автобус 的所有格變格
第一人稱單數 單數 複數 主格 автобусӧй (avtobusöj) автобусъясӧй (avtobusjasöj) 賓格 I* автобусӧй (avtobusöj) автобусъясӧй (avtobusjasöj) II* автобусӧс (avtobusös) автобусъясӧс (avtobusjasös) 工具格 автобуснам (avtobusnam) автобусъяснам (avtobusjasnam) 伴隨格 автобусӧйкӧд (avtobusöjköd) автобусъясӧйкӧд (avtobusjasöjköd) 欠格 автобустӧгым (avtobustögym) автобусъястӧгым (avtobusjastögym) 連續格 автобусӧйла (avtobusöjla) автобусъясӧйла (avtobusjasöjla) 屬格 автобусӧйлӧн (avtobusöjlön) автобусъясӧйлӧн (avtobusjasöjlön) 奪格 автобусӧйлысь (avtobusöjlyś) автобусъясӧйлысь (avtobusjasöjlyś) 與格 автобусӧйлы (avtobusöjly) автобусъясӧйлы (avtobusjasöjly) 內格 автобусам (avtobusam) автобусъясам (avtobusjasam) 出格 автобуссьым (avtobusśym) автобусъяссьым (avtobusjasśym) 入格 автобусам (avtobusam) автобусъясам (avtobusjasam) 始格 автобуссяньым (avtobusśańym) автобусъяссяньым (avtobusjasśańym) 近格 автобусланьым (avtobuslańym) автобусъясланьым (avtobusjaslańym) 到格 автобусӧдзым (avtobusödźym) автобусъясӧдзым (avtobusjasödźym) 經由格 I автобусӧдым (avtobusödym) автобусъясӧдым (avtobusjasödym) II автобустіым (avtobustiym) автобусъястіым (avtobusjastiym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱單數 單數 複數 主格 автобусыд (avtobusyd) автобусъясыд (avtobusjasyd) 賓格 I* автобусыд (avtobusyd) автобусъясыд (avtobusjasyd) II* автобустӧ (avtobustö) автобусъястӧ (avtobusjastö) 工具格 автобуснад (avtobusnad) автобусъяснад (avtobusjasnad) 伴隨格 автобусыдкӧд (avtobusydköd) автобусъясыдкӧд (avtobusjasydköd) 欠格 автобустӧгыд (avtobustögyd) автобусъястӧгыд (avtobusjastögyd) 連續格 автобусыдла (avtobusydla) автобусъясыдла (avtobusjasydla) 屬格 автобусыдлӧн (avtobusydlön) автобусъясыдлӧн (avtobusjasydlön) 奪格 автобусыдлысь (avtobusydlyś) автобусъясыдлысь (avtobusjasydlyś) 與格 автобусыдлы (avtobusydly) автобусъясыдлы (avtobusjasydly) 內格 автобусад (avtobusad) автобусъясад (avtobusjasad) 出格 автобуссьыд (avtobusśyd) автобусъяссьыд (avtobusjasśyd) 入格 автобусад (avtobusad) автобусъясад (avtobusjasad) 始格 автобуссяньыд (avtobusśańyd) автобусъяссяньыд (avtobusjasśańyd) 近格 автобусланьыд (avtobuslańyd) автобусъясланьыд (avtobusjaslańyd) 到格 автобусӧдзыд (avtobusödźyd) автобусъясӧдзыд (avtobusjasödźyd) 經由格 I автобусӧдыд (avtobusödyd) автобусъясӧдыд (avtobusjasödyd) II автобустіыд (avtobustiyd) автобусъястіыд (avtobusjastiyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱單數 單數 複數 主格 автобусыс (avtobusys) автобусъясыс (avtobusjasys) 賓格 I* автобусыс (avtobusys) автобусъясыс (avtobusjasys) II* автобуссӧ (avtobussö) автобусъяссӧ (avtobusjassö) 工具格 автобуснас (avtobusnas) автобусъяснас (avtobusjasnas) 伴隨格 автобусыскӧд (avtobusysköd) автобусъясыскӧд (avtobusjasysköd) 欠格 автобустӧгыс (avtobustögys) автобусъястӧгыс (avtobusjastögys) 連續格 автобусысла (avtobusysla) автобусъясысла (avtobusjasysla) 屬格 автобусыслӧн (avtobusyslön) автобусъясыслӧн (avtobusjasyslön) 奪格 автобусыслысь (avtobusyslyś) автобусъясыслысь (avtobusjasyslyś) 與格 автобусыслы (avtobusysly) автобусъясыслы (avtobusjasysly) 內格 автобусас (avtobusas) автобусъясас (avtobusjasas) 出格 автобуссьыс (avtobusśys) автобусъяссьыс (avtobusjasśys) 入格 автобусас (avtobusas) автобусъясас (avtobusjasas) 始格 автобуссяньыс (avtobusśańys) автобусъяссяньыс (avtobusjasśańys) 近格 автобусланьыс (avtobuslańys) автобусъясланьыс (avtobusjaslańys) 到格 автобусӧдзыс (avtobusödźys) автобусъясӧдзыс (avtobusjasödźys) 經由格 I автобусӧдыс (avtobusödys) автобусъясӧдыс (avtobusjasödys) II автобустіыс (avtobustiys) автобусъястіыс (avtobusjastiys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第一人稱複數 單數 複數 主格 автобусным (avtobusnym) автобусъясным (avtobusjasnym) 賓格 I* автобусным (avtobusnym) автобусъясным (avtobusjasnym) II* автобуснымӧ (avtobusnymö) автобусъяснымӧ (avtobusjasnymö) 工具格 автобуснаным (avtobusnanym) автобусъяснаным (avtobusjasnanym) 伴隨格 автобуснымкӧд (avtobusnymköd) автобусъяснымкӧд (avtobusjasnymköd) 欠格 автобустӧгным (avtobustögnym) автобусъястӧгным (avtobusjastögnym) 連續格 автобуснымла (avtobusnymla) автобусъяснымла (avtobusjasnymla) 屬格 автобуснымлӧн (avtobusnymlön) автобусъяснымлӧн (avtobusjasnymlön) 奪格 автобуснымлысь (avtobusnymlyś) автобусъяснымлысь (avtobusjasnymlyś) 與格 автобуснымлы (avtobusnymly) автобусъяснымлы (avtobusjasnymly) 內格 автобусаным (avtobusanym) автобусъясаным (avtobusjasanym) 出格 автобуссьыным (avtobusśynym) автобусъяссьыным (avtobusjasśynym) 入格 автобусаным (avtobusanym) автобусъясаным (avtobusjasanym) 始格 автобуссяньыным (avtobusśańynym) автобусъяссяньыным (avtobusjasśańynym) 近格 автобусланьыным (avtobuslańynym) автобусъясланьыным (avtobusjaslańynym) 到格 автобусӧдзыным (avtobusödźynym) автобусъясӧдзыным (avtobusjasödźynym) 經由格 I автобусӧдыным (avtobusödynym) автобусъясӧдыным (avtobusjasödynym) II автобустіыным (avtobustiynym) автобусъястіыным (avtobusjastiynym) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第二人稱複數 單數 複數 主格 автобусныд (avtobusnyd) автобусъясныд (avtobusjasnyd) 賓格 I* автобусныд (avtobusnyd) автобусъясныд (avtobusjasnyd) II* автобуснытӧ (avtobusnytö) автобусъяснытӧ (avtobusjasnytö) 工具格 автобуснаныд (avtobusnanyd) автобусъяснаныд (avtobusjasnanyd) 伴隨格 автобусныдкӧд (avtobusnydköd) автобусъясныдкӧд (avtobusjasnydköd) 欠格 автобустӧгныд (avtobustögnyd) автобусъястӧгныд (avtobusjastögnyd) 連續格 автобусныдла (avtobusnydla) автобусъясныдла (avtobusjasnydla) 屬格 автобусныдлӧн (avtobusnydlön) автобусъясныдлӧн (avtobusjasnydlön) 奪格 автобусныдлысь (avtobusnydlyś) автобусъясныдлысь (avtobusjasnydlyś) 與格 автобусныдлы (avtobusnydly) автобусъясныдлы (avtobusjasnydly) 內格 автобусаныд (avtobusanyd) автобусъясаныд (avtobusjasanyd) 出格 автобуссьыныд (avtobusśynyd) автобусъяссьыныд (avtobusjasśynyd) 入格 автобусаныд (avtobusanyd) автобусъясаныд (avtobusjasanyd) 始格 автобуссяньыныд (avtobusśańynyd) автобусъяссяньыныд (avtobusjasśańynyd) 近格 автобусланьыныд (avtobuslańynyd) автобусъясланьыныд (avtobusjaslańynyd) 到格 автобусӧдзыныд (avtobusödźynyd) автобусъясӧдзыныд (avtobusjasödźynyd) 經由格 I автобусӧдыныд (avtobusödynyd) автобусъясӧдыныд (avtobusjasödynyd) II автобустіыныд (avtobustiynyd) автобусъястіыныд (avtobusjastiynyd) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。
第三人稱複數 單數 複數 主格 автобусныс (avtobusnys) автобусъясныс (avtobusjasnys) 賓格 I* автобусныс (avtobusnys) автобусъясныс (avtobusjasnys) II* автобуснысӧ (avtobusnysö) автобусъяснысӧ (avtobusjasnysö) 工具格 автобуснаныс (avtobusnanys) автобусъяснаныс (avtobusjasnanys) 伴隨格 автобуснымкӧс (avtobusnymkös) автобусъяснымкӧс (avtobusjasnymkös) 欠格 автобустӧгныс (avtobustögnys) автобусъястӧгныс (avtobusjastögnys) 連續格 автобуснысла (avtobusnysla) автобусъяснысла (avtobusjasnysla) 屬格 автобусныслӧн (avtobusnyslön) автобусъясныслӧн (avtobusjasnyslön) 奪格 автобусныслысь (avtobusnyslyś) автобусъясныслысь (avtobusjasnyslyś) 與格 автобусныслы (avtobusnysly) автобусъясныслы (avtobusjasnysly) 內格 автобусаныс (avtobusanys) автобусъясаныс (avtobusjasanys) 出格 автобуссьыныс (avtobusśynys) автобусъяссьыныс (avtobusjasśynys) 入格 автобусаныс (avtobusanys) автобусъясаныс (avtobusjasanys) 始格 автобуссяньыныс (avtobusśańynys) автобусъяссяньыныс (avtobusjasśańynys) 近格 автобусланьыныс (avtobuslańynys) автобусъясланьыныс (avtobusjaslańynys) 到格 автобусӧдзыныс (avtobusödźynys) автобусъясӧдзыныс (avtobusjasödźynys) 經由格 I автобусӧдыныс (avtobusödynys) автобусъясӧдыныс (avtobusjasödynys) II автобустіыныс (avtobustiynys) автобусъястіыныс (avtobusjastiynys) *) 有生名詞幾乎僅使用 II 型賓格結尾，而無生名詞可以使用 I 型或 II 型，且前者比後者常用。

參考資料

• A. I. Podorova, editor (1948年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，Syktyvkar：Коми Государственное Издательство，第 15 頁
• L. M. Beznosikova; E. A. Ajbabina; R. I. Kosnyreva (2000年) Коми-Русский словарь [Komi-Russian dictionary]，ISBN 5-7555-0679-5，第 20 頁

吉爾吉斯語

詞源

借自俄語 авто́бус (avtóbus)。

名詞

автобус • (avtobus) (阿拉伯字母拼寫 اۋتوبۇس)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

變格

автобус的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	автобус avtobus	автобустар avtobustar
屬格 (илик)	автобустун avtobustun	автобустардын avtobustardın
與格 (барыш)	автобуска avtobuska	автобустарга avtobustarga
賓格 (табыш)	автобусту avtobustu	автобустарды avtobustardı
方位格 (жатыш)	автобуста avtobusta	автобустарда avtobustarda
奪格 (чыгыш)	автобустан avtobustan	автобустардан avtobustardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	автобусум avtobusum	автобустарым avtobustarım
屬格	автобусумдун avtobusumdun	автобустарымдын avtobustarımdın
與格	автобусума avtobusuma	автобустарыма avtobustarıma
賓格	автобусумду avtobusumdu	автобустарымды avtobustarımdı
方位格	автобусумда avtobusumda	автобустарымда avtobustarımda
奪格	автобусумдан avtobusumdan	автобустарымдан avtobustarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	автобусуң avtobusuñ	автобустарың avtobustarıñ
屬格	автобусуңдун avtobusuñdun	автобустарыңдын avtobustarıñdın
與格	автобусуңа avtobusuña	автобустарыңа avtobustarıña
賓格	автобусуңду avtobusuñdu	автобустарыңды avtobustarıñdı
方位格	автобусуңда avtobusuñda	автобустарыңда avtobustarıñda
奪格	автобусуңдан avtobusuñdan	автобустарыңдан avtobustarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	автобусуңуз avtobusuñuz	автобустарыңыз avtobustarıñız
屬格	автобусуңуздун avtobusuñuzdun	автобустарыңыздын avtobustarıñızdın
與格	автобусуңузга avtobusuñuzga	автобустарыңызга avtobustarıñızga
賓格	автобусуңузду avtobusuñuzdu	автобустарыңызды avtobustarıñızdı
方位格	автобусуңузда avtobusuñuzda	автобустарыңызда avtobustarıñızda
奪格	автобусуңуздан avtobusuñuzdan	автобустарыңыздан avtobustarıñızdan

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [aftɔˈbus]

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：ав‧то‧бус

名詞

автобу́с • (avtobús) 陽 (複數 автобу́си，相關形容詞 автобу́ски)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

變格

автобус 的變格

	單數	複數
不定	автобус (avtobus)	автобуси (avtobusi)
定指（遠近未知）	автобусот (avtobusot)	автобусите (avtobusite)
定指（近指）	автобусов (avtobusov)	автобусиве (avtobusive)
定指（遠指）	автобусон (avtobuson)	автобусине (avtobusine)
呼格	автобусу (avtobusu)	автобуси (avtobusi)
記數形	—	автобуса (avtobusa)

派生詞彙

• автобу́ски (avtobúski)
• автобу́ска ста́ница 陰 (avtobúska stánica)

參考資料

• “автобус”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]
• Koneski, Kiril (1999年)，“автобус”，Правописен речник на македонскиот литературен јазик (Pravopisen rečnik na makedonskiot literaturen jazik) [Orthographic Dictionary of the Macedonian literary language]，"Prosvetno delo"，第 2 頁

蒙古語

回鶻蒙文	西里爾蒙文
ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣᠪᠦ᠋ᠰ (aütobüs)	автобус (avtobus)

詞源

借自俄語 авто́бус (avtóbus)。

發音

• 國際音標^(幫助): /aw̜tʰɔˈpʊs/
• 斷字：ав‧то‧бу́с (3音節)

• (口語) 國際音標^(幫助): /afˈtʰʊːs/
• 斷字：аф‧ту́ус (2音節)

名詞

автобус • (avtobus) (定複數 автобуснууд); (隱藏n變格)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

變格

автобу́с 的變格 (а-和諧隱藏n借詞ууд-pl)

定語 автобу́сан avtobúsan 單數 / 不定 定指複數 主格 автобу́с avtobús автобу́санууд avtobúsanuud 屬格 автобу́сны avtobúsny автобу́снуудын avtobúsnuudyn 賓格 автобу́сыг avtobúsyg автобу́снуудыг avtobúsnuudyg 與格-位格 автобу́санд avtobúsand автобу́снуудад avtobúsnuudad 奪格 автобу́снаас avtobúsnaas автобу́снуудаас avtobúsnuudaas 工具格 автобу́саар avtobúsaar автобу́снуудаар avtobúsnuudaar 和同格 автобу́стай avtobústaj автобу́снуудтай avtobúsnuudtaj 缺格 автобу́сгүй avtobúsgüj автобу́сануудгүй avtobúsanuudgüj 方向格 автобу́с руу avtobús ruu автобу́санууд руу avtobúsanuud ruu 反身所有格形式  單數 / 不定 定指複數 主格 автобу́саа avtobúsaa автобу́снуудаа avtobúsnuudaa 屬格 автобу́сныхаа avtobúsnyxaa автобу́снуудынхаа avtobúsnuudynxaa 賓格 автобу́сыгаа avtobúsygaa автобу́снуудыгаа avtobúsnuudygaa 與格-方位格 автобу́сандаа avtobúsandaa автобу́снууддаа avtobúsnuuddaa 奪格 автобу́снаасаа avtobúsnaasaa автобу́снуудаасаа avtobúsnuudaasaa 工具格 автобу́саараа avtobúsaaraa автобу́снуудаараа avtobúsnuudaaraa 和同格 автобу́стайгаа avtobústajgaa автобу́снуудтайгаа avtobúsnuudtajgaa 缺格 автобу́сгүйгээ avtobúsgüjgee автобу́снуудгүйгээ avtobúsnuudgüjgee 方向格 автобу́с руугаа avtobús ruugaa автобу́снууд руугаа avtobúsnuud ruugaa 獨立 屬格 單數 / 不定 定指複數 單數 所有 автобу́сных avtobúsnyx автобу́снуудынх avtobúsnuudynx 集合 所有 автобу́сныхан avtobúsnyxan автобу́снуудынхан avtobúsnuudynxan

俄語

詞源

大概源自波蘭語 autobus，來自德語 Autobus，來自英語 autobus 或 法語 autobus。

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐfˈtobʊs]
• (棄用) 國際音標^(幫助): [ɐftɐˈbus]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

Автобус.

авто́бус • (avtóbus) 陽 無生 (屬格 авто́буса，主格複數 авто́бусы，屬格複數 авто́бусов，關係形容詞 авто́бусный，指小詞 авто́бусик)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

   Я ви́дел, как они́ сади́лись в авто́бус.

   Ja vídel, kak oní sadílisʹ v avtóbus.

   我看見那輛公車了。

變格

авто́бус 的變格 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數	複數
主格	авто́бус avtóbus	авто́бусы avtóbusy
屬格	авто́буса avtóbusa	авто́бусов avtóbusov
與格	авто́бусу avtóbusu	авто́бусам avtóbusam
賓格	авто́бус avtóbus	авто́бусы avtóbusy
工具格	авто́бусом avtóbusom	авто́бусами avtóbusami
前置格	авто́бусе avtóbuse	авто́бусах avtóbusax

派生語彙

• → 亞美尼亞語: ավտոբուս (avtobus)
• → 阿塞拜疆語:

  西里爾字母: автобус

  拉丁字母: avtobus

• → 巴什基爾語: автобус (avtobus)
• → 別日塔語: автобус (avtobus)
• → 克里米亞韃靼語:

  西里爾字母: автобус

  拉丁字母: avtobus

• → 格魯吉亞語: ავტობუსი (avṭobusi)
• → 卡拉卡爾帕克語: awtobus
• → 卡累利阿語: avtoubussu
• → 哈薩克語:

  阿拉伯文: اۆتوبۋس

  西里爾字母: автобус (avtobus)

  拉丁字母: avtobus

• → 哈卡斯語: автобус (avtobus)
• → 基爾丁薩米語: автобусс (avtobuss)
• → 茲梁科米語: автобус (avtobus)
• → 吉爾吉斯語: автобус (avtobus)
• → 蒙古語:

  西里爾字母: автобус (avtobus)

  蒙古文: ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣᠪᠦ᠋ᠰ (aütobüs)

• → 南阿爾泰語: автобус (avtobus)
• → 塔吉克語: автобус (avtobus)
• → 韃靼語: автобус (awtobus)
• → 土庫曼語:

  西里爾字母: автобус

  拉丁字母: awtobus

• → 圖瓦語: автобус (avtobus)
• → 維吾爾語:

  西里爾字母: аптобус (aptobus)

  阿拉伯文: ئاپتوبۇس (aptobus)

• → 烏茲別克語:

  西里爾字母: автобус (avtobus)

  拉丁字母: avtobus

• → 雅庫特語: автобус (avtobus)

韃靼語

詞源

借自俄語 авто́бус (avtóbus)。

名詞

автобус • (awtobus)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

烏克蘭語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɐu̯ˈtɔbʊs]

• 音頻：

  (檔案)

名詞

авто́бус (avtóbus) 陽 無生 (屬格 авто́буса，主格複數 авто́буси，屬格複數 авто́бусів，關係形容詞 авто́бусний)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士

變格

авто́бус 的變格
（inan，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	авто́бус avtóbus	авто́буси avtóbusy
屬格	авто́буса avtóbusa	авто́бусів avtóbusiv
與格	авто́бусові, авто́бусу avtóbusovi, avtóbusu	авто́бусам avtóbusam
賓格	авто́бус avtóbus	авто́буси avtóbusy
工具格	авто́бусом avtóbusom	авто́бусами avtóbusamy
方位格	авто́бусі avtóbusi	авто́бусах avtóbusax
呼格	авто́бусе avtóbuse	авто́буси avtóbusy

參考資料

• автобус in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka

雅庫特語

替代寫法

• оптуобус (optuobus)

詞源

借自俄語 авто́бус (avtóbus)。

發音

• 國際音標^(幫助): /av.tu͡o.bus/

名詞

автобус (avtobus)

1. 公共汽車，公車，公交車，巴士