автобус

巴什基爾語

Автобус.

詞源

來自俄語 авто́бус (avtóbus)。

發音

• IPA^(幫助)：[afˈto̞bus]
• 斷字：ав‧то‧бус

名詞

автобус • (avtobus)

1. 公共汽車

   Автобус хәрәкәте.

   Avtobus xäräkäte.

   巴士交通量

   Автобус туҡталышы.

   Avtobus tuqtalïšï.

   巴士站

   Яңы автобустар газ двигателендә эшләй.

   Yañï avtobustar gaz dvigatelendä ešläy.

   新巴士使用天然氣發動機。

   Беҙ ингәндә автобус буш ине, өс-дүрт туҡталыштан халыҡ тулып китте.

   Beð ingändä avtobus buš ine, ös-dürt tuqtalïštan xalïq tulïp kitte.

   我們上車的時候，公交車幾乎是空的；三四個站過後就滿員了。

變位

автобус (avtobus)的變格

	單數	複數
絕對格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
定屬格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
與格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
定賓格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
方位格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)
奪格	автобус (avtobus)	автобус (avtobus)

---

別日塔語

詞源

來自俄語 автобус (avtobus)。

名詞

автобус (awtobus)

1. 公共汽車

來源

• Xalilov, M. (1995). Бежта-Руссиян дистионарий [Bezhta-Russian dictionary].

---

保加利亞語

詞源

源自德語 Autobus 或 俄語 авто́бус (avtóbus)，源頭為法語 autobus。本詞為古希臘語 αὐτός (autós, “自己”)的截斷形式 + 拉丁語 omnibus (“為所有人”) (omnis的與格複數)。原指可載多人的汽車（詞素авто- (avto-)的來源）。過去這類服務由稱作法語 omnibus的馬車提供（詞素-бус (-bus)的來源）。

發音

• IPA^(幫助)：[əftoˈbus]

名詞

автобу́с • (avtobús) m（形容詞 автобу́сен）

1. 公共汽車

變位

автобу́с 的變格

	單數	複數
不定	автобу́с avtobús	автобу́си avtobúsi
定 （主語）	автобу́сът avtobúsǎt	автобу́сите avtobúsite
定 （賓語）	автобу́са avtobúsa
數	—	автобу́са avtobúsa
呼格	автобу́се avtobúse	автобу́си avtobúsi

相關詞

• автомоби́л (avtomobíl, “汽車”)
• тролейбу́с (trolejbús, “無軌電車”)
• микробу́с (mikrobús, “微型公交車”)

來源

• автобус in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• автобус in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

---

東干語

名詞

автобус (avtobus)

1. 公共汽車

---

哈薩克語

西里爾字母	автобус
阿拉伯字母	اۆتوبۋس‎

詞源

源自俄語 авто́бус (avtóbus)。

名詞

автобус • (avtobws)（主格複數 автобустар）

1. 公共汽車

變位

автобус的變格

	單數（жекеше）	雙數（көпше）
主格（атау септік）	автобус (avtobws)	автобустар (avtobwstar)
屬格（ілік септік）	автобустың (avtobwstıñ)	автобустардың (avtobwstardıñ)
與格（барыс септік）	автобусқа (avtobwsqa)	автобустарға (avtobwstarğa)
賓格（табыс септік）	автобусты (avtobwstı)	автобустарды (avtobwstardı)
方位格（жатыс септік）	автобуста (avtobwsta)	автобустарда (avtobwstarda)
離格（шығыс септік）	автобустан (avtobwstan)	автобустардан (avtobwstardan)
工具格（көмектес септік）	автобуспен (avtobwspen)	автобустармен (avtobwstarmen)

---

吉爾吉斯語

詞源

源自俄語 авто́бус (avtóbus)。

名詞

автобус • (avtobus)

1. 公共汽車

變位

автобус的變格

	單數 (жекелик)	複數 (көптөгөн)
主格 (атооч)	автобус avtobus	автобустар avtobustar
屬格 (илик)	автобустун avtobustun	автобустардын avtobustardın
與格 (барыш)	автобуска avtobuska	автобустарга avtobustarga
賓格 (табыш)	автобусту avtobustu	автобустарды avtobustardı
方位格 (жатыш)	автобуста avtobusta	автобустарда avtobustarda
奪格 (чыгыш)	автобустан avtobustan	автобустардан avtobustardan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	автобусум avtobusum	автобустарым avtobustarım
屬格	автобусумдун avtobusumdun	автобустарымдын avtobustarımdın
與格	автобусума avtobusuma	автобустарыма avtobustarıma
賓格	автобусумду avtobusumdu	автобустарымды avtobustarımdı
方位格	автобусумда avtobusumda	автобустарымда avtobustarımda
奪格	автобусумдан avtobusumdan	автобустарымдан avtobustarımdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	автобусуң avtobusuñ	автобустарың avtobustarıñ
屬格	автобусуңдун avtobusuñdun	автобустарыңдын avtobustarıñdın
與格	автобусуңа avtobusuña	автобустарыңа avtobustarıña
賓格	автобусуңду avtobusuñdu	автобустарыңды avtobustarıñdı
方位格	автобусуңда avtobusuñda	автобустарыңда avtobustarıñda
奪格	автобусуңдан avtobusuñdan	автобустарыңдан avtobustarıñdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	автобусуңуз avtobusuñuz	автобустарыңыз avtobustarıñız
屬格	автобусуңуздун avtobusuñuzdun	автобустарыңыздын avtobustarıñızdın
與格	автобусуңузга avtobusuñuzga	автобустарыңызга avtobustarıñızga
賓格	автобусуңузду avtobusuñuzdu	автобустарыңызды avtobustarıñızdı
方位格	автобусуңузда avtobusuñuzda	автобустарыңызда avtobustarıñızda
奪格	автобусуңуздан avtobusuñuzdan	автобустарыңыздан avtobustarıñızdan

---

馬其頓語

發音

• IPA^(幫助)：[aftɔˈbus]
• IPA^(幫助)：[ˈaftɔbus] (非標準、矯枉過正)

名詞

автобус • (avtobus) m

1. 公共汽車

曲折形式

автобус的變格

	單數	複數
不定	автобус (avtobus)	автобуси (avtobusi)
确定（远近未知）	автобусот (avtobusot)	автобусите (avtobusite)
确定（近指）	автобусов (avtobusov)	автобусиве (avtobusive)
确定（远指）	автобусон (avtobuson)	автобусине (avtobusine)
呼格	автобусу (avtobusu)	автобуси (avtobusi)
可數形式	—	автобуса (avtobusa)

衍生詞

• автобуски (avtobuski)
• автобуска станица f (avtobuska stanica)

---

蒙古語

詞源

來自俄語 авто́бус (avtóbus)。

發音

• IPA^(幫助)：/äw̜tʰ.pʊˑs/

• (口語) IPA^(幫助)：/afˈtʰʊːs/

名詞

автобус • (avtobus)（蒙古文寫法 ᠠᠦ᠋ᠲ᠋ᠣᠪᠦ᠋ᠰ (aü᠋t᠋obü᠋s)，複數 автобусууд）

1. 公共汽車

變格

    автобус的變格

主格	автобусны (avtobusny)
屬格	автобусных (avtobusnyh)
領屬格	автобусанд (avtobusand)
與位格	автобусыг (avtobusyg)
定賓格	автобуснаас (avtobusnaas)
從比格	автобусаар (avtobusaar)
工具格	автобустай (avtobustaj)
和同格	руу (ruu)
方向格	{{{9}}}

---

俄語

詞源

大概源自波蘭語 autobus，來自德語 Autobus，來自英語 autobus 或 法語 autobus。

發音

• IPA^(幫助)：[ɐfˈtobʊs]

• 音频

  （文檔）

名詞

Автобус.

авто́бус (avtóbus) m inan（屬格 авто́буса，主格複數 авто́бусы，屬格複數 авто́бусов，關係形容詞 авто́бусный，指小詞 авто́бусик）

1. 公共汽車

   Я ви́дел, как они́ сади́лись в авто́бус.

   Ja vídel, kak oní sadílisʹ v avtóbus.

   我看見那輛公車了。

語尾變化

авто́бус的变格形式 (inan 陽性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	单数	复数
主格	авто́бус avtóbus	авто́бусы avtóbusy
属格	авто́буса avtóbusa	авто́бусов avtóbusov
与格	авто́бусу avtóbusu	авто́бусам avtóbusam
宾格	авто́бус avtóbus	авто́бусы avtóbusy
工具格	авто́бусом avtóbusom	авто́бусами avtóbusami
前置格	авто́бусе avtóbuse	авто́бусах avtóbusax

派生語彙

• → 亞美尼亞語： ավտոբուս (avtobus)
• → 阿塞拜疆語： автобус, avtobus
• → 別日塔語： автобус (avtobus)
• → 克里米亞韃靼語： автобус, avtobus
• → 格魯吉亞語： ავტობუსი (avṭobusi)、ავტობუს- (avṭobus-)
• → 卡累利阿語： avtoubussu
• → 哈薩克語： автобус (avtobws)
• → 哈卡斯語： автобус (avtobus)
• → 基爾丁薩米語： автобусс (avtobuss)
• → 吉爾吉斯語： автобус (avtobus)
• → 蒙古語： автобус (avtobus)
• → 南阿爾泰語： автобус (avtobus)
• → 韃靼語： автобус (awtobus)
• → 圖瓦語： автобус (avtobus)
• → 烏茲別克語： автобус (avtobus), avtobus
• → 雅庫特語： автобус (avtobus), оптуобус (optuobus)

---

韃靼語

詞源

源自俄語 авто́бус (avtóbus)。

名詞

автобус • (awtobus)

1. 公共汽車

---

烏克蘭語

發音

• IPA^(幫助)：[ɐu̯ˈtɔbʊs]

• 音頻

  （文檔）

名詞

авто́бус (avtóbus) m inan（屬格 авто́буса，主格複數 авто́буси，屬格複數 авто́бусів，相關形容詞 авто́бусний）

1. 公共汽車

派生詞

авто́бус 的變格（無生，硬音陽性，重音模式-a）

	單數	複數
主格	авто́бус avtóbus	авто́буси avtóbusy
屬格	авто́буса avtóbusa	авто́бусів avtóbusiv
與格	авто́бусові, авто́бусу avtóbusovi, avtóbusu	авто́бусам avtóbusam
賓格	авто́бус avtóbus	авто́буси avtóbusy
工具格	авто́бусом avtóbusom	авто́бусами avtóbusamy
方位格	авто́бусі avtóbusi	авто́бусах avtóbusax
呼格	авто́бусе avtóbuse	авто́буси avtóbusy

來源

• автобус in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka

---

雅庫特語

詞源

源自俄語 авто́бус (avtóbus)。

發音

• IPA^(幫助)：/av.tu͡o.bus/

名詞

автобус (avtobus)

1. 公共汽車

替代寫法

• оптуобус (optuobus)