Европа

參見：Європа

巴什基爾語

Европа.

詞源

來自俄語 Евро́па (Jevrópa)，來自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。

發音

• 國際音標^(幫助): [je̞vˈro̞.pa]
• 斷字：Ев‧ро‧па

名詞

Европа • (Yevropa)

1. 歐洲（洲名，位於）

   Мәҙәк итеп ҡарап торҙом кескәй генә ҡырмыҫҡаға: йөк кутәреп сығып бара Азиянан Европаға. (Mustai Karim)

   Mäðäk itep qarap torðom keskäy genä qïrmïθqağa: yök kutärep sïğïp bara Aziyanan Yevropağa.

   我饒有興致地看著一隻小螞蟻：拿著行李，正從亞洲穿越到歐洲。

變格

Европа (Yevropa) 的變格

	僅單數
絕對格	Европа (Yevropa)
定屬格	Европаның (Yevropanïñ)
與格	Европа (Yevropa)
定賓格	Европаны (Yevropanï)
方位格	Европала (Yevropala)
奪格	Европанан (Yevropanan)

保加利亞語

發音

• 國際音標^(幫助): [ɛˈvrɔpɐ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-ɔpɐ
• 音節化^(幫助)：Е‧вро‧па
• 斷字^(幫助)：Ев‧ро‧па

專有名詞

Евро́па • (Evrópa) 陰 (形容詞 европе́йски)

1. 歐洲（洲名，位於）
2. (希臘神話) 歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）
3. (天文學) 木卫二，木星的衛星

使用說明

• 通常它不和定語一起使用，因為它是一個專有名詞。例如：
  • Евро́па е бога́та

    Evrópa e bogáta

    歐洲很富有。

• 然而，當以貶義的方式提到一個前往歐洲的保加利亞人時，就會使用定冠詞，並變為陰性：
  • Ба́й Га́ньо тръ́гнал по Евро́пата.

    Báj Gánjo trǎ́gnal po Evrópata.

    巴伊·甘紐已經前往那個歐洲。

變格

Евро́па 的變格

	單數
不定	Евро́па Evrópa
定指	—

衍生詞

• европе́ец (evropéec), европе́йка (evropéjka)

來源

• Европа in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• Европа in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

吉爾吉斯語

詞源

源自俄語 Евро́па (Jevrópa)，來自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。

專有名詞

Европа • (Yevropa) (阿拉伯字母 يەۋروپا)

1. 歐洲（洲名，位於）
2. (希臘神話) 歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）
3. (天文學) 木卫二，木星的衛星

變格

Европа的變格 (sg-only)

	單數 (жекелик)
主格 (атооч)	Европа Yevropa
屬格 (илик)	Европанын Yevropanın
與格 (барыш)	Европага Yevropaga
賓格 (табыш)	Европаны Yevropanı
方位格 (жатыш)	Европада Yevropada
奪格 (чыгыш)	Европадан Yevropadan
	所有格形式
	第一人稱單數 (менин)
主格	Европам Yevropam
屬格	Европамдын Yevropamdın
與格	Европама Yevropama
賓格	Европамды Yevropamdı
方位格	Европамда Yevropamda
奪格	Европамдан Yevropamdan
	第二人稱單數非正式 (сенин)
主格	Европаң Yevropañ
屬格	Европаңдын Yevropañdın
與格	Европаңа Yevropaña
賓格	Европаңды Yevropañdı
方位格	Европаңда Yevropañda
奪格	Европаңдан Yevropañdan
	第二人稱單數正式 (сиздин)
主格	Европаңыз Yevropañız
屬格	Европаңыздын Yevropañızdın
與格	Европаңызга Yevropañızga
賓格	Европаңызды Yevropañızdı
方位格	Европаңызда Yevropañızda
奪格	Европаңыздан Yevropañızdan

馬其頓語

發音

• 國際音標^(幫助): [ˈɛvrɔpa]
• 斷字：Ев‧ро‧па

專有名詞

Европа • (Evropa) 陰

1. 歐洲（洲名，位於）
2. (希臘神話) 歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）
3. (天文學) 木卫二，木星的衛星

變格

Европа 的變格

	單數
不定	Европа (Evropa)
定指（遠近未知）	Европата (Evropata)
定指（近指）	Европава (Evropava)
定指（遠指）	Европана (Evropana)
呼格	Европо (Evropo)

衍生詞

• Евро́пеец (Evrópeec), Евро́пејка (Evrópejka)
• е́вропски (évropski)

相關詞

• европеи́зам 陽 (evropeízam)
• европеиза́ција 陰 (evropeizácija)
• европеизи́ра (evropeizíra)
• европеизи́ран (evropeizíran)
• европеизи́рање 中 (evropeizíranje)

參見

• Евроа́зија 陰 (Evroázija)
• Ју́питер 陽 (Júpiter)

來源

• “Европа”，Правопис на македонскиот јазик (Pravopis na makedonskiot jazik) [馬其頓語正字法] (馬其頓語)，第2版，史高比耶：馬其頓語言學院 "Krste Misirkov" – 史高比耶，2017年，第 44, 295 頁
• “Европа”, Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [馬其頓語數位詞典]

俄語

詞源

繼承自中古俄語 Еѵропа (Jeiropa)、Европа (Jevropa)和Эѵропа (Eiropa) (17世紀)，可能經由古盧森尼亞語在到波蘭語 Europa，來自拉丁語 Eurōpa，來自古希臘語 Εὐρώπη (Eurṓpē)。取代了先前的形式，像是Еѵропіа、Европїя等。

發音

• 國際音標^(幫助): [(j)ɪˈvropə]

• 音頻：

  (檔案)

專有名詞

Евро́па • (Jevrópa) 陰 有生 或 陰 無生 (屬格 Евро́пы，不可數，關係形容詞 европе́йский)

1. 歐洲（洲名，位於）
2. (希臘神話) 歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）
3. (天文學) 木卫二，木星的衛星

變格

Евро́па 的變格 (bian sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	Евро́па Jevrópa
屬格	Евро́пы Jevrópy
與格	Евро́пе Jevrópe
賓格	Евро́пу Jevrópu
工具格	Евро́пой, Евро́пою Jevrópoj, Jevrópoju
前置格	Евро́пе Jevrópe

Евро́па 的旧变格（改革前）形式 (bian sg-only 陰性-form 硬音詞幹 accent-a) 

	單數
主格	Евро́па Jevrópa
屬格	Евро́пы Jevrópy
與格	Евро́пѣ Jevrópě
賓格	Евро́пу Jevrópu
工具格	Евро́пой, Евро́пою Jevrópoj, Jevrópoju
前置格	Евро́пѣ Jevrópě

衍生詞

• европе́ец (jevropéjec), европе́йка (jevropéjka)
• евро́пий (jevrópij)
• гало́пом по Евро́пам (galópom po Jevrópam)
• Гейропа (Gejropa)

派生詞

派生語彙

• → 布里亞特語: Европо (Jevropo)
• → 哈卡斯語: Европа (Evropa)
• → 吉爾吉斯語: Европа (Yevropa)
• ⇒ 蒙古語: Европ (Jevrop)
• → 圖瓦語: Европа (Yävropa)
• → 雅庫特語: Европа (Yevropa)

參見

• Евра́зия (Jevrázija)
• Юпи́тер (Jupíter)

大洲：контине́нты (kontinénty)編輯

• А́зия (Ázija)
• Аме́рика (Amérika)
  • Се́верная Аме́рика (Sévernaja Amérika)
  • Ю́жная Аме́рика (Júžnaja Amérika)
• Антаркти́да (Antarktída)
• А́фрика (Áfrika)
• Евро́па (Jevrópa)
• Океа́ния (Okeánija)

塞爾維亞-克羅地亞語

替代寫法

• Еуро́па (克羅地亞)

發音

• 國際音標^(幫助): /eʋrǒːpa/
• 斷字：Ев‧ро‧па

專有名詞

Евро́па 陰 (拉丁字母拼寫 Evrópa)

1. (波斯尼亞，塞爾維亞) 歐洲（洲名，位於）
2. (波斯尼亞，塞爾維亞，希臘神話) 歐羅巴 （希臘神話中被宙斯誘姦並帶至克里特島的公主）
3. (波斯尼亞，塞爾維亞，天文學) 木卫二，木星的衛星

變格

Европа的變格

	單數
主格	Европа
屬格	Европе
與格	Европи
賓格	Европу
呼格	Европо
方位格	Европи
工具格	Европом